1
00:02:23,240 --> 00:02:25,440
জার্মানি, জাগ্রত!
2
00:02:30,280 --> 00:02:32,800
জার্মানি, জাগ্রত!
3
00:02:33,120 --> 00:02:35,040
জার্মানি, জাগো!
4
00:02:35,560 --> 00:02:37,560
এই সমাবেশের আহ্বান আরও শক্তিশালী ছিল
5
00:02:37,720 --> 00:02:40,280
যে কোনো রাজনীতিবিদের ক্যাচফ্রেজ।
6
00:02:40,480 --> 00:02:43,200
এটা পরিত্রাণের জন্য একটি কান্না হিসাবে আউট.
7
00:02:46,520 --> 00:02:48,440
জার্মানি, জাগো!
8
00:02:49,200 --> 00:02:53,480
অশান্ত একটি জাতির জন্য,
হারানো যুদ্ধের পর তার পরিচয় নড়ে যায়,
9
00:02:53,840 --> 00:02:56,680
কল প্রতিশ্রুতি এনেছে
একটি নতুন ভোরের।
10
00:02:57,120 --> 00:03:00,200
এক প্রতীক ও একজন মানুষের অধীনে ঐক্যবদ্ধ।
11
00:03:08,360 --> 00:03:12,480
কল এসেছে একজনের কাছ থেকে যিনি বুঝতে পেরেছিলেন
সাধারণ চিত্রের জাদুকরী শক্তি।
12
00:03:13,800 --> 00:03:16,520
একজন মানুষ যে নামতে পছন্দ করত
মেঘ থেকে তার লোকেদের কাছে
13
00:03:17,640 --> 00:03:19,560
ঈশ্বরের মতো
14
00:03:23,080 --> 00:03:24,840
লাখ লাখ দিতে প্রস্তুত ছিল
15
00:03:25,080 --> 00:03:27,560
যে কোন মানুষের প্রতি প্রশ্নাতীত আনুগত্য
16
00:03:27,920 --> 00:03:30,440
যারা তাদের প্রতিশ্রুতি দেবে
তাদের সবচেয়ে কি প্রয়োজন:
17
00:03:30,760 --> 00:03:33,640
আইন-শৃঙ্খলা, উদ্দেশ্যের অনুভূতি,
18
00:03:34,000 --> 00:03:36,400
এবং সর্বোপরি, নিজের প্রতি বিশ্বাস।
19
00:03:52,280 --> 00:03:53,200
অ্যাডলফ হিটলার
20
00:03:53,600 --> 00:03:55,440
লক্ষ লক্ষ জার্মানদের কাছে হাজির
21
00:03:55,720 --> 00:03:57,840
এই সব দিতে পারে যে মানুষ হিসাবে.
22
00:03:58,080 --> 00:03:59,920
তার মধ্যে তারা জীবন্ত প্রমাণ দেখেছিল
23
00:04:00,200 --> 00:04:04,600
যে ইতিহাসের কোর্স হতে পারে
একজন মানুষের ভাগ্যের সাথে আবদ্ধ।
24
00:04:04,760 --> 00:04:07,920
তার প্রচার মন্ত্রী জোসেফ
গোয়েবলস এই শব্দগুলিতে এটি প্রকাশ করেছেন:
25
00:04:08,640 --> 00:04:11,920
যদিও এটা ভালো হতে পারে
ক্ষমতার অধিকারী হওয়া
26
00:04:12,560 --> 00:04:15,800
এটি বন্দুকের উপর ভিত্তি করে, এটি আরও ভাল
27
00:04:16,200 --> 00:04:20,560
এবং আরো আনন্দদায়ক
মানুষের মন জয় করতে
28
00:04:20,920 --> 00:04:23,080
এবং তাদের রাখা।
29
00:04:24,920 --> 00:04:26,040
হিটলার নিজেকে দেখেছেন
30
00:04:26,200 --> 00:04:29,680
একটি বিশ্বের ত্রাণকর্তা হিসাবে
বিপর্যয়ের দ্বারপ্রান্তে।
31
00:04:29,920 --> 00:04:32,400
আর সেই ইমেজই তিনি গড়ে তুলেছিলেন।
32
00:04:45,000 --> 00:04:48,400
তাকে প্রতিনিয়ত ঘিরে রাখা হয়েছিল
ক্যামেরাম্যানদের দল দ্বারা।
33
00:04:48,800 --> 00:04:50,680
তাদের ছবি তাকে স্টাইলাইজড হিসাবে দেখায়,
34
00:04:50,920 --> 00:04:52,800
প্রায় স্মারক চিত্র।
35
00:04:59,840 --> 00:05:02,560
তিনি উত্তরসূরির জন্য তার ইমেজ প্রস্তুত করছিলেন।
36
00:05:02,720 --> 00:05:06,000
একটি মহিমান্বিত পরিবেশে একটি দুর্দান্ত স্মৃতিস্তম্ভ,
37
00:05:06,160 --> 00:05:08,640
আরাধ্য জনতা অঙ্কন.
38
00:05:16,640 --> 00:05:19,320
বাভারিয়া থেকে প্রাদেশিক হট্টগোল
39
00:05:19,440 --> 00:05:23,200
একজন জাতীয় নেতা হয়ে উঠলেন
যার কর্মকাণ্ড বিশ্বকে নাড়া দিয়েছে।
40
00:05:24,160 --> 00:05:26,560
এটা সবচেয়ে এক হতে হবে
ইতিহাসে দানবীয় ক্যারিয়ার।
41
00:05:43,200 --> 00:05:45,360
তিনি জনপ্রিয় কল্পনা বন্দী
42
00:05:45,520 --> 00:05:48,400
কিছু রাজনীতিবিদদের সমান।
43
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
কারো চেয়ে বেশি,
44
00:05:49,840 --> 00:05:53,000
তিনি ভয় ছড়িয়েছেন
এবং সন্তুষ্ট সংবেদনশীল আকাঙ্ক্ষা
45
00:05:53,160 --> 00:05:54,680
নির্বাচিত একজনের জন্য যিনি একা দাঁড়িয়েছিলেন,
46
00:05:56,040 --> 00:05:58,040
মহত্ত্ব দ্বারা ভারপ্রাপ্ত
47
00:06:01,920 --> 00:06:04,080
এটি মূলত একটি জার্মান ক্যারিয়ার ছিল।
48
00:06:04,360 --> 00:06:08,400
একটি ক্যারিয়ার যা কেবল বসন্ত হতে পারে
জার্মান ইতিহাসের শিকড় থেকে।
49
00:06:08,920 --> 00:06:13,280
কিন্তু সেও, অন্য যেকোনো মানুষের চেয়ে বেশি,
তার বয়সের আত্মা প্রতিনিধিত্ব.
50
00:06:15,800 --> 00:06:18,200
লাখ লাখ তার ব্যানারে ভিড় করেছে।
51
00:06:22,520 --> 00:06:25,800
কিন্তু পুরনো ইউরোপ, যা তিনি দাবি করেছেন
সে রক্ষা করবে, ইতিমধ্যেই ধ্বংস হয়ে গেছে।
52
00:06:26,720 --> 00:06:30,200
এবং এই একই মানুষ ছিল
যারা শেষ পর্যন্ত ধ্বংস করেছে।
53
00:06:30,400 --> 00:06:32,920
সৃজনশীল আগুন যা তাকে ক্ষমতায় নিয়ে গেছে
54
00:06:33,200 --> 00:06:36,760
এছাড়াও একটি ধ্বংসাত্মক শক্তি ছিল
অভূতপূর্ব শক্তির।
55
00:06:47,600 --> 00:06:49,920
মানুষের জীবন তার কাছে কিছুই ছিল না।
56
00:06:59,920 --> 00:07:02,680
তিনি ইতিহাসের গতিপথকে বাঁধা দিতে চেয়েছিলেন।
57
00:07:03,280 --> 00:07:05,600
এবং তার অনুসারীরা,
শেষ পর্যন্ত অন্ধভাবে বিশ্বাস করা,
58
00:07:05,920 --> 00:07:07,280
বিশ্বাস করত যে সে পারবে।
59
00:07:07,920 --> 00:07:10,160
তারা ক্ষতিগ্রস্তদের বিবেচনা করেনি।
60
00:07:10,720 --> 00:07:13,400
তাকে ধন্যবাদ,
জার্মানি এবং পুরানো ইউরোপ
61
00:07:13,600 --> 00:07:16,760
একটি বিপর্যয়কর এবং অসম্মানজনক পরিণতিতে এসেছিল।
62
00:07:25,720 --> 00:07:28,440
তাঁর সাফল্য বাগ্মীতার উপর নির্মিত;
63
00:07:28,640 --> 00:07:31,720
তার অলঙ্কারশাস্ত্রের ক্ষমতা
একটি বিশাল অনুসরণ আকৃষ্ট.
64
00:07:34,360 --> 00:07:37,000
স্ট্রাইডিং এর মাধ্যমে
একটি রহস্যময় আধা অন্ধকার
65
00:07:37,160 --> 00:07:39,920
আলোড়নকারী শব্দে
ব্যাডেনওয়েলার মার্চের
66
00:07:40,080 --> 00:07:43,560
উল্লাসিত জনতার দ্বারা ঘিরে,
তাকে রূপান্তরিত বলে মনে হচ্ছে।
67
00:07:49,640 --> 00:07:53,920
গভীরভাবে, তিনি তার প্রাদেশিকতা হারাননি।
একজন করুণ ছোট্ট মানুষ
68
00:07:54,160 --> 00:07:56,080
ব্যতিক্রমী বৈশিষ্ট্য সহ।
69
00:07:57,080 --> 00:08:01,040
কিন্তু এই মত সময়ে তিনি গ্রহণ
একজন সত্যিকারের ডেমাগগের উজ্জ্বল ক্যারিশমা।
70
00:08:03,200 --> 00:08:09,640
যখন আমাদের পার্টি
মাত্র সাতজন পুরুষ নিয়ে গঠিত,
71
00:08:10,040 --> 00:08:11,800
এটি ইতিমধ্যে দুটি নীতি নির্ধারণ করেছে৷৷
72
00:08:12,200 --> 00:08:17,080
প্রথমত, এটি হওয়ার লক্ষ্য ছিল
একটি সত্যিকারের আদর্শের দল।
73
00:08:17,440 --> 00:08:20,840
দ্বিতীয়ত, এর আপোষহীন লক্ষ্য
74
00:08:21,280 --> 00:08:24,440
হতে হয়েছিল
জার্মানির এক এবং একমাত্র শক্তি
75
00:08:27,720 --> 00:08:30,080
তিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর শুরু করেছিলেন
76
00:08:30,280 --> 00:08:32,440
বাভারিয়ায় ডানপন্থী আন্দোলনকারী হিসেবে,
77
00:08:32,800 --> 00:08:35,920
যেখানে তিনি একটি নির্দিষ্ট কুখ্যাতি জিতেছিলেন
তার চরমপন্থার জন্য।
78
00:08:36,200 --> 00:08:38,800
তিনি তালিকাভুক্ত হন
একটি ক্ষুদ্র রাজনৈতিক দল দ্বারা
79
00:08:38,920 --> 00:08:41,000
যে মিউনিখ এর বিয়ার সেলারে দেখা.
80
00:08:41,200 --> 00:08:44,800
তারা একটি ব্যবহার খুঁজে পেতে পারে
অন্য একজন উচ্চ-মুখের কর্মীর জন্য।
81
00:08:51,320 --> 00:08:54,720
কিন্তু তিনি আবেগপ্রবণ এবং রাগান্বিত ছিলেন,
এবং জনতা সাড়া দিল।
82
00:08:55,720 --> 00:08:58,680
সে যতগুলো তৈরি করবে
এক দিনে দশটি বক্তৃতা হিসাবে,
83
00:08:59,600 --> 00:09:01,920
সর্বদা অধ্যয়ন এবং উন্নতি
দর্শকদের উপর তার প্রভাব।
84
00:09:03,600 --> 00:09:06,520
তিনি তোলা ছবির উপর ছিদ্র করতেন
তার ফটোগ্রাফার, হেনরিখ হফম্যান,
85
00:09:06,680 --> 00:09:09,640
নিখুঁত তাদের ব্যবহার
তার ভঙ্গি এবং অঙ্গভঙ্গি।
86
00:09:10,000 --> 00:09:11,560
ইতিমধ্যে সমন্বয়
87
00:09:11,800 --> 00:09:15,080
ম্যানিক তীব্রতা এবং ঠান্ডা গণনা
দেখতে সরল ছিল।
88
00:09:17,080 --> 00:09:19,400
"আমি ভাষণ দিয়েছি,
বক্তৃতার পর, বক্তৃতার পর,
89
00:09:19,920 --> 00:09:21,080
তিনি ঘোষণা করেন।
90
00:09:23,560 --> 00:09:26,160
দশ বছর পর তিনি ক্ষমতায় আসেন।
91
00:09:31,320 --> 00:09:33,400
কয়েকদিন পর তার নিয়োগ
চ্যান্সেলর হিসাবে,
92
00:09:33,600 --> 00:09:36,840
তিনি একটি প্রধান বক্তৃতা দিয়েছেন
বার্লিন স্পোর্টস প্যালেসে।
93
00:09:38,640 --> 00:09:39,400
প্রথমে,
94
00:09:39,680 --> 00:09:42,320
তিনি উত্তেজনাপূর্ণ এবং অস্বস্তিকর মনে হচ্ছে।
95
00:09:43,840 --> 00:09:45,000
নির্মল মুখ
96
00:09:45,200 --> 00:09:47,840
বশ্যতা এবং যৌন ক্ষুধা বিশ্বাসঘাতকতা.
97
00:09:48,160 --> 00:09:51,600
আমাদের ফুহরার,
রাইখ চ্যান্সেলর অ্যাডলফ হিটলার,
98
00:09:51,760 --> 00:09:53,280
এখন কথা বলবে।
99
00:09:57,840 --> 00:10:01,200
তার প্রকাশ্যে উপস্থিতি
সাবধানে মঞ্চ-পরিচালিত ছিল।
100
00:10:01,360 --> 00:10:02,920
সুযোগের কিছুই বাকি ছিল না,
101
00:10:03,080 --> 00:10:05,280
সমাবেশের আকার এবং সময় থেকে
102
00:10:05,400 --> 00:10:08,080
তার প্রবেশদ্বার ঘিরে আচার অনুষ্ঠানের জন্য।
103
00:10:20,760 --> 00:10:24,640
তিনি ভিড়কে অপেক্ষায় রাখতেন
বক্তৃতা শুরুর আগে,
104
00:10:25,160 --> 00:10:28,320
ইচ্ছাকৃতভাবে উত্তেজনা বাড়াচ্ছে
to fever pitch
105
00:10:42,760 --> 00:10:46,080
একটি অস্পষ্ট দ্বিধা সূচনা চিহ্নিত করে।
106
00:10:46,280 --> 00:10:49,760
ফেলো জার্মানরা!
107
00:10:59,560 --> 00:11:04,080
এই বছরের ৩০শে জানুয়ারি,
108
00:11:04,520 --> 00:11:05,840
নতুন
109
00:11:06,800 --> 00:11:09,400
জাতীয় ঐক্য
110
00:11:09,840 --> 00:11:12,800
সরকার গঠিত হয়।
111
00:11:14,920 --> 00:11:19,320
আমি, এবং এইভাবে
জাতীয় সমাজতান্ত্রিক আন্দোলন,
112
00:11:20,200 --> 00:11:22,640
এর পদে যোগদান করেছে।
113
00:11:23,840 --> 00:11:24,840
আমি বিশ্বাস করেছিলাম ...
114
00:11:25,040 --> 00:11:26,840
"একটি গণ সমাবেশ", হিটলার বলেছিলেন,
115
00:11:27,000 --> 00:11:30,160
"সুইচ অফ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে৷
চিন্তা প্রক্রিয়া"।
116
00:11:30,400 --> 00:11:33,400
তাহলেই মানুষ হবে
যাদুকরী গ্রহণ করতে ইচ্ছুক
117
00:11:33,680 --> 00:11:34,760
সরলীকরণ
118
00:11:34,920 --> 00:11:37,840
যার আগে সমস্ত প্রতিরোধ ভেঙে যায়।
119
00:11:39,200 --> 00:11:41,680
তার আক্রমণ সবসময় অনুসরণ করা হয়
একই প্যাটার্ন
120
00:11:42,280 --> 00:11:45,920
তখন,
মার্কসবাদের বিরুদ্ধে লড়াই
121
00:11:46,320 --> 00:11:48,840
প্রথমবার ছিল,
122
00:11:49,280 --> 00:11:54,200
একটি যুদ্ধের লক্ষ্য ঘোষণা করেছে।
123
00:11:56,000 --> 00:12:00,080
সেই সময় আমি প্রথম ব্রত করেছিলাম,
124
00:12:00,440 --> 00:12:04,040
একজন অজানা ব্যক্তি হিসাবে,
এই যুদ্ধ শুরু করতে
125
00:12:04,400 --> 00:12:08,520
এবং বিশ্রাম না
এই ঘটনাটি শেষ পর্যন্ত না হওয়া পর্যন্ত
126
00:12:08,680 --> 00:12:12,320
জার্মান জীবন থেকে নির্মূল।
127
00:12:14,360 --> 00:12:17,720
সে ক্ষতির জন্য শোক করবে
জাতীয় আত্মবিশ্বাস এবং গর্ব।
128
00:12:18,360 --> 00:12:23,200
... এর সম্মানের ক্ষতি
এবং এর অবস্থানের ক্ষতি
129
00:12:23,400 --> 00:12:26,040
সময় এসেছে
130
00:12:26,520 --> 00:12:32,200
যখন কেউ কেবল গর্ব প্রকাশ করতে পারে
একজন জার্মান হওয়াতে
131
00:12:32,640 --> 00:12:36,640
যখন কেউ অতীতের দিকে তাকায়,
132
00:12:37,040 --> 00:12:41,520
যদিও একজন লজ্জা অনুভব করেছিল
যখন বর্তমান সম্পর্কে।
133
00:12:42,080 --> 00:12:46,840
আমাদের লোকদের তখন সহ্য করতে হয়েছিল
নাটকীয় মুদ্রাস্ফীতি,
134
00:12:47,640 --> 00:12:52,640
যা তাদের লক্ষ লক্ষ সঞ্চয় থেকে বঞ্চিত করেছে।
135
00:12:53,040 --> 00:12:55,840
এই সবই প্ররোচিত করা হয়েছিল,
136
00:12:56,200 --> 00:13:00,200
এটি সমস্ত দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল,
এবং অবশ্যই দোষারোপ করতে হবে,
137
00:13:00,640 --> 00:13:03,680
1918 সালের নভেম্বরের পুরুষরা!
138
00:13:04,640 --> 00:13:05,680
ক্লাইম্যাক্স যতই ঘনিয়ে এল,
139
00:13:06,440 --> 00:13:08,840
যেন আত্মারা তাঁর মাধ্যমে কথা বলেছিল৷
140
00:13:09,040 --> 00:13:12,920
আমরা মিথ্যা বলতে চাই না,
আমরা প্রতারণা করতে চাই না
141
00:13:13,320 --> 00:13:15,520
এই কারণেই আমার আছে ...
142
00:13:19,680 --> 00:13:24,920
এই কারণেই আমি এখন পর্যন্ত প্রত্যাখ্যান করেছি
আমার লোকেদের সামনে হাজির হতে
143
00:13:25,080 --> 00:13:27,840
খালি প্রতিশ্রুতি দিতে।
144
00:13:29,080 --> 00:13:32,760
এখানে কেউ আমাকে নির্দেশ করতে এবং জোর দিতে পারে না
145
00:13:33,160 --> 00:13:35,400
যেটা আমি কখনো দাবি করেছি
146
00:13:36,520 --> 00:13:40,560
যে জার্মানির পুনরুজ্জীবন
কয়েকদিনের ব্যাপার হবে।
147
00:13:41,080 --> 00:13:44,440
এটা ছিল তার শক্তি, তার যুক্তি নয়,
যে পারফরম্যান্স তাই বিশ্বাসযোগ্য করে তোলে.
148
00:13:45,040 --> 00:13:51,400
জার্মান জনগণের ভবিষ্যৎ
আমাদের মধ্যেই রয়েছে
149
00:13:52,200 --> 00:13:57,200
যদি আমরা জার্মান জনগণকে সাহায্য করি
আবার ওঠার জন্য
150
00:13:57,400 --> 00:14:00,040
আমাদের নিজেদের পরিশ্রমের মাধ্যমে
এবং অধ্যবসায়,
151
00:14:00,400 --> 00:14:04,920
আমাদের সংকল্প দ্বারা,
আমাদের অবজ্ঞা এবং দৃঢ়তা,
152
00:14:05,080 --> 00:14:10,200
তারপর আমরা আবার জেগে উঠব,
ঠিক যেমন একবার প্রতিষ্ঠাতা পিতারা
153
00:14:10,360 --> 00:14:14,840
জার্মানিকে নিজেদের তৈরি করতে হয়েছিল
এবং এটি একটি উপহার হিসাবে হস্তান্তর করা হয়নি
154
00:14:18,720 --> 00:14:20,560
বক্তৃতা শেষ হওয়ার সাথে সাথে,
155
00:14:21,400 --> 00:14:24,600
সে শুয়ে আছে, নেশাগ্রস্ত,
156
00:14:24,920 --> 00:14:27,840
যেমন সে চলে
তার একটি প্রার্থনার অদ্ভুত প্রতারণার মধ্যে।
157
00:14:28,000 --> 00:14:31,840
আমি প্রত্যাহার করতে পারি না
আমার মানুষের প্রতি ভালবাসা থেকে
158
00:14:32,200 --> 00:14:35,360
এবং আমি দৃঢ়ভাবে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে থাকি
159
00:14:36,000 --> 00:14:38,840
যে দিন আসবে...
160
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
যখন লক্ষ লক্ষ
161
00:14:41,520 --> 00:14:43,760
যারা আজ আমাদের অভিশাপ দেয়
162
00:14:43,920 --> 00:14:47,400
আমাদের পাশে দাঁড়াবে
এবং আমাদের সাথে স্বাগত জানাবে
163
00:14:47,600 --> 00:14:53,560
আমরা একসাথে যে রাইখ তৈরি করেছি,
যার জন্য আমরা এত কঠিন লড়াই করেছি:
164
00:14:53,720 --> 00:14:56,440
নতুন জার্মান রাইখ তার সমস্ত মহত্ত্বে,
165
00:14:56,840 --> 00:15:00,160
এর সম্মান,
এর শক্তি এবং এর মহিমা
166
00:15:00,560 --> 00:15:03,400
এবং ন্যায়বিচার। আমেন।
167
00:15:06,080 --> 00:15:08,920
তিনি তার শ্রোতাদের প্রশ্রয় দিয়েছেন এবং জয় করেছেন,
168
00:15:09,520 --> 00:15:11,760
এবং এখন তাদের যোগাযোগ সম্পূর্ণ।
169
00:15:12,520 --> 00:15:16,200
গঠনে অক্ষম
সন্তোষজনক ব্যক্তিগত সম্পর্ক,
170
00:15:16,360 --> 00:15:19,400
তিনি আবিষ্কার করেছেন
এক ধরনের বিকল্প পরিপূর্ণতা।
171
00:15:20,200 --> 00:15:22,000
ক্লান্ত এবং ঘামে, সে তার প্রস্থান করে
172
00:15:23,080 --> 00:15:27,200
তার দোসরদের সঙ্গে মানুষ রাখা
তাদের ক্লান্ত নায়ক থেকে একটি দূরত্বে.
173
00:15:28,560 --> 00:15:32,440
এটি একটি আনন্দদায়ক ক্লান্তি
সন্তুষ্টির বংশবৃদ্ধি
174
00:15:35,280 --> 00:15:38,080
এই পারফরম্যান্সে
তিনি নিজেকে পূরণের কাছাকাছি দেখেছেন
175
00:15:38,360 --> 00:15:39,720
তার আজীবন স্বপ্ন।
176
00:15:43,680 --> 00:15:45,680
অস্ট্রিয়ার সরকারি কর্মচারীর ছেলে
177
00:15:45,840 --> 00:15:49,000
পৃথিবীকে বাঁচাবে
আসন্ন দুর্যোগ থেকে।
178
00:15:52,520 --> 00:15:56,400
এই দৃষ্টি ভিয়েনায় রূপ নেয়,
শতাব্দীর শুরুতে।
179
00:16:00,080 --> 00:16:03,600
প্রথম আসার সময় হিটলারের বয়স ছিল 18 বছর
অস্ট্রিয়ার রাজধানীতে,
180
00:16:03,760 --> 00:16:05,840
একজন চিত্রশিল্পী হওয়ার অভিপ্রায়।
181
00:16:07,040 --> 00:16:10,400
সে মুগ্ধ হয়ে গেল
শহরের দর্শনীয় স্থান এবং শব্দ দ্বারা।
182
00:16:10,640 --> 00:16:12,800
তিনি থিয়েটার এবং অপেরাতে গিয়েছিলেন।
183
00:16:13,200 --> 00:16:17,360
তিনি রিংস্ট্রাসকে এর দোকান সহ দেখেছিলেন
এবং হোটেল, এবং তার প্রাসাদ ঘর.
184
00:16:20,080 --> 00:16:21,200
তিনি অভিভূত হলেন
185
00:16:21,440 --> 00:16:24,760
স্থাপত্যের জাঁকজমক দ্বারা
বুর্জোয়া বিশ্বের।
186
00:16:26,400 --> 00:16:28,840
সংসদ ভবনের দিকে তাকিয়ে রইলেন।
187
00:16:29,000 --> 00:16:32,320
যা তিনি কল করেন
"জার্মান মাটিতে একটি হেলেনিক বিস্ময়"।
188
00:16:33,920 --> 00:16:35,920
জলরঙে এঁকেছেন।
189
00:16:36,080 --> 00:16:39,080
এমনকি তিনি পরিচালনা করেছেন
সময়ে সময়ে তার ছবি বিক্রি করতে।
190
00:16:39,600 --> 00:16:42,280
শিল্পকলা একাডেমি
অভাবের জন্য তাকে দুবার প্রত্যাখ্যান করেছে
191
00:16:42,520 --> 00:16:44,080
শৈল্পিক প্রতিভা।
192
00:16:46,640 --> 00:16:50,840
সে উদ্দেশ্যহীনভাবে ভেসে গেল,
একটি স্থির কাজের কোনো ধারণা খারিজ করা:
193
00:16:51,160 --> 00:16:54,400
নিয়মিত কাজের চিন্তা
তার শৈল্পিক আকাঙ্খাকে আঘাত করেছে।
194
00:16:57,200 --> 00:17:00,560
তার প্রশংসা করার জন্য অনেক কিছু ছিল
সাম্রাজ্যের রাজধানীতে,
195
00:17:00,720 --> 00:17:02,400
কিন্তু তাকে অস্বস্তি করার জন্যও অনেক কিছু ছিল।
196
00:17:04,800 --> 00:17:06,320
সম্রাট ফ্রাঞ্জ জোসেফ,
197
00:17:06,560 --> 00:17:08,840
সিংহাসনে 60 বছর উদযাপন,
198
00:17:09,000 --> 00:17:10,800
বার্ধক্যের একটি উপযুক্ত প্রতীক বলে মনে হচ্ছে
199
00:17:11,040 --> 00:17:14,520
সাম্রাজ্য: দীর্ঘজীবী, কিন্তু পুরানো।
200
00:17:19,080 --> 00:17:22,320
হিটলার চমকে উঠলেন
ঐশ্বর্যের এই দৃষ্টি দ্বারা.
201
00:17:23,400 --> 00:17:27,680
কিন্তু ভালো জীবন তাকে এড়িয়ে গেল;
তার বাড়ি ছিল পুরুষদের হোস্টেল।
202
00:17:32,040 --> 00:17:35,400
তিনি ভবিষ্যৎ নিয়ে ভয় পেয়েছিলেন,
প্রতি মোড়ে শত্রুদের দেখা।
203
00:17:35,800 --> 00:17:38,400
লাল পতাকা রাস্তায় নেমে এসেছে।
204
00:17:41,760 --> 00:17:45,000
তরুণ হিটলার মিশে গেল
মধ্যবিত্ত দর্শকদের সাথে,
205
00:17:45,560 --> 00:17:47,680
ঘাবড়ে গিয়ে মিছিলকারী কর্মীদের দেখছে।
206
00:17:47,840 --> 00:17:50,680
তিনি পরে বর্ণনা করেছেন
কেমন করে সে একবার শ্বাস নিয়ে দাঁড়িয়েছিল,
207
00:17:50,840 --> 00:17:53,520
মানব সাপের বাতাস অতীত দেখে,
208
00:17:53,840 --> 00:17:57,840
যতক্ষণ না সে বাড়ির জন্য তৈরি হয়,
ভয় এবং হতাশার শিকার।
209
00:18:00,040 --> 00:18:03,640
শহরের ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যা
একটি অস্থির জাতিগত মিশ্রণ ছিল,
210
00:18:04,560 --> 00:18:06,800
একটি বড় ইহুদি উপাদান সঙ্গে.
211
00:18:07,560 --> 00:18:11,080
তাদের পৃথিবী মনে হয়
বুর্জোয়াদের কাছে ভীতিজনকভাবে পরক।
212
00:18:12,200 --> 00:18:16,080
তাদের চেহারা
হত্যা এবং ধর্ষণের কল্পনাকে উস্কে দিয়েছে
213
00:18:16,360 --> 00:18:17,760
ভীত মনে
214
00:18:27,080 --> 00:18:30,080
জাতিগত ভয় একটি আদর্শে পরিণত হয়েছিল
215
00:18:31,080 --> 00:18:33,400
একটি সিরিজ দ্বারা প্রতিপালিত
অলৌকিকভাবে উত্পাদিত প্যামফলেটের।
216
00:18:33,840 --> 00:18:36,840
নায়ক অনিবার্যভাবে সাদা নাইট ছিল।
217
00:18:40,280 --> 00:18:42,360
একই সাদা নাইট
যারা সারা বিশ্বে চড়েছে
218
00:18:42,600 --> 00:18:44,640
রিচার্ড ওয়াগনারের অপেরা,
219
00:18:44,800 --> 00:18:47,280
যা মূলে থাকে
হিটলারের আজীবন আবেশ।
220
00:18:49,920 --> 00:18:51,920
অপেরা এবং ডস হাউসের মধ্যে,
221
00:18:52,080 --> 00:18:55,160
তিনি নির্মাণ
বিশ্বের একটি ভয়ঙ্কর ছবি।
222
00:18:55,920 --> 00:18:58,520
তিনি প্রতিটি সুযোগ গ্রহণ করেছেন
একটি রূঢ় বাস্তবতা থেকে পালাতে
223
00:18:58,680 --> 00:19:01,000
তার নোংরা স্বপ্নের জগতে।
224
00:19:01,320 --> 00:19:05,200
"এটাই প্রকৃত আভিজাত্য",
তিনি ভিয়েনা থেকে একটি পোস্টকার্ডে লিখেছিলেন।
225
00:19:06,080 --> 00:19:09,200
এই দ্বন্দ্ব ছিল তার সাথে থাকার জন্য
তার বাকি জীবনের জন্য।
226
00:19:09,680 --> 00:19:12,520
splendours দ্বারা বিমোহিত
বুর্জোয়া বিশ্বের,
227
00:19:12,760 --> 00:19:16,000
একই সময়ে তিনি গভীরভাবে বিরক্ত
তার প্রত্যাখ্যান।
228
00:19:16,680 --> 00:19:18,440
ঘৃণার অনুভূতি উবে গেল
229
00:19:18,640 --> 00:19:22,360
তার ভক্তির নিচে
পুরানো বিশ্বের ক্ষয়িষ্ণু সৌন্দর্যের জন্য।
230
00:19:32,040 --> 00:19:33,000
সেই পৃথিবী
231
00:19:33,280 --> 00:19:35,840
ধ্বংস এবং সমাহিত করা হয়েছিল
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের মাধ্যমে।
232
00:19:37,160 --> 00:19:40,200
হিটলার স্বেচ্ছাসেবক
এবং একটি বাভারিয়ান রেজিমেন্টে যোগদান করেন।
233
00:19:43,080 --> 00:19:44,080
যুদ্ধের পর,
234
00:19:45,000 --> 00:19:46,280
বিপ্লব
235
00:19:47,560 --> 00:19:49,760
এটা মাত্রা প্রমাণিত
পুরানো বিশ্বের ক্ষয়.
236
00:19:50,360 --> 00:19:51,920
কিছুক্ষণের জন্য রাজ্য
নেতা ছাড়া ছিল।
237
00:19:53,200 --> 00:19:55,280
ক্ষমতা গ্রহণের জন্য ছিল
রাস্তায় বেরিয়ে
238
00:19:56,600 --> 00:19:58,840
ভীত জনতা বিদ্রোহ প্রত্যক্ষ করেছে,
239
00:19:59,000 --> 00:20:01,440
শৃঙ্খলাহীন সৈন্য, দাঙ্গা এবং গুলি।
240
00:20:17,080 --> 00:20:19,200
নতুন আদেশের জন্য দ্রুত।
241
00:20:19,520 --> 00:20:21,920
কায়সার চলে গেলে, ফ্রেডরিখ এবার্ট
242
00:20:22,160 --> 00:20:25,400
এবং সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটরা
একটি বুর্জোয়া প্রজাতন্ত্র স্থাপন.
243
00:20:30,680 --> 00:20:34,640
সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটরা ক্ষমতা দখল করতে পারে
শুধুমাত্র সেনাবাহিনীর সাথে জোটের মাধ্যমে।
244
00:20:35,560 --> 00:20:39,560
এবং সেনাবাহিনীর সহায়তায় তারা স্ট্যাম্প আউট করে
বিপ্লব এবং পুনরুদ্ধার শৃঙ্খলা।
245
00:20:40,920 --> 00:20:44,400
ফলাফল ছিল সমঝোতার রাজ্য
যার প্রতি খুব কম সংখ্যকই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
246
00:20:51,080 --> 00:20:54,320
বিপ্লব হয়েছিল
বাভারিয়ায় সবচেয়ে হিংস্র।
247
00:20:54,600 --> 00:20:57,920
দীর্ঘদিন মিউনিখ জলাবদ্ধ ছিল
বামপন্থী আদর্শবাদীদের সাথে
248
00:20:58,200 --> 00:20:59,920
একটি নতুন বিশ্বের দৃষ্টিভঙ্গি সঙ্গে.
249
00:21:04,560 --> 00:21:09,040
বার্লিনের চেয়ে কয়েক মাস পরে,
ফ্রি কর্পস ইউনিট মিউনিখ দখল করেছে।
250
00:21:12,520 --> 00:21:14,720
এগুলো ছিল আধাসামরিক দল
251
00:21:14,840 --> 00:21:17,800
বিরোধিতা করার জন্য গঠিত
ক্ষমতাসীন শ্রমিক পরিষদ।
252
00:21:27,720 --> 00:21:30,280
বাভারিয়া আর ছিল না
বিপ্লবের বাড়ি,
253
00:21:30,400 --> 00:21:32,920
কিন্তু প্রজনন স্থল
প্রতিবিপ্লবের।
254
00:21:34,000 --> 00:21:37,440
মুক্তিবাহিনী
স্বাধীনতার পর থেকে যায়।
255
00:21:37,640 --> 00:21:42,280
প্রত্যাখ্যানকারী দীর্ঘকালের সৈন্যরা
নাগরিক জীবনে পুনরায় একত্রিত হতে হবে।
256
00:21:44,520 --> 00:21:47,160
যুদ্ধ তাদের শিখিয়েছে
পরিপ্রেক্ষিতে বিশ্ব দেখতে
257
00:21:47,320 --> 00:21:51,200
কঠোর নেতৃত্ব, আনুগত্য,
এবং সামরিক আইন।
258
00:21:51,400 --> 00:21:53,560
যে পরিবর্তন করা যাচ্ছে না.
259
00:21:56,320 --> 00:21:58,840
তাদের একজন: অ্যাডলফ হিটলার।
260
00:21:59,200 --> 00:22:03,400
তিনি যুদ্ধে ফ্রন্টলাইন হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন
বার্তাবাহক, এবং আয়রন ক্রস জিতেছিলেন।
261
00:22:03,600 --> 00:22:06,560
কিন্তু তাকে কখনো পদোন্নতি দেওয়া হয়নি
কর্পোরাল পদের বাইরে।
262
00:22:07,760 --> 00:22:10,680
তার ঊর্ধ্বতনরা তার অভাব অনুভব করেছিলেন
নেতৃত্বের গুণাবলী।
263
00:22:16,720 --> 00:22:19,200
তার কমরেডরা তাকে সম্মান করত
একটি অদ্ভুত কিছু হিসাবে.
264
00:22:19,360 --> 00:22:22,000
ফ্যাকাশে এবং দূরে, তিনি নিজেকে রাখা.
265
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
যুদ্ধের পর,
266
00:22:28,840 --> 00:22:32,200
হিটলার, এখনও সেনাবাহিনীতে,
কিন্তু নিজেকে একজন লেখক হিসেবে বর্ণনা করেছেন,
267
00:22:32,360 --> 00:22:33,840
মিউনিখে একটা রুম নিলাম।
268
00:22:34,000 --> 00:22:35,680
তার বয়স ছিল 30 বছর
269
00:22:35,840 --> 00:22:38,200
এবং সম্ভাবনা এ ভীত
নাগরিক জীবনের।
270
00:22:43,360 --> 00:22:45,080
শিকড়হীন বহিরাগত,
271
00:22:45,200 --> 00:22:48,840
তিনি শীঘ্রই ধরা ছিল
তৎকালীন রাজনৈতিক নাটকে।
272
00:22:50,720 --> 00:22:53,360
অগণিত একজনের সাথে যোগ দিলেন
রাজনৈতিক দলগুলি
273
00:22:53,600 --> 00:22:55,360
1919 সালের শেষের দিকে।
274
00:22:55,520 --> 00:22:56,520
তরুণ আন্দোলনকারী
275
00:22:56,760 --> 00:22:58,760
শীঘ্রই ভিড় থেকে আলাদা হতে শুরু করে।
276
00:22:58,920 --> 00:23:02,840
তিনি এর মধ্যে একটি প্রধান ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠে
ফ্রি কর্পস এবং জাতীয়তাবাদী দল।
277
00:23:05,520 --> 00:23:08,000
তার ব্যক্তিত্ব রূপ নিতে শুরু করে।
278
00:23:09,320 --> 00:23:12,920
মিউনিখে তার অগণিত বক্তৃতা
বিয়ার সেলার বা শহরের রাস্তায়
279
00:23:13,080 --> 00:23:15,720
ক্রমবর্ধমান উত্সাহ সঙ্গে স্বাগত জানানো হয়.
280
00:23:16,080 --> 00:23:19,800
প্রথমে, তার একমাত্র লক্ষ্য ছিল ড্রাম আপ
নিজের চেয়ে বড় একজনের জন্য সমর্থন;
281
00:23:20,200 --> 00:23:22,800
হারানো এবং অসন্তুষ্ট জনতার কাছে উপস্থাপন করতে
282
00:23:23,040 --> 00:23:26,280
যে ব্যক্তি তাদের সংগ্রামের নেতৃত্ব দেবে
বাইরে থেকে শত্রুর বিরুদ্ধে,
283
00:23:26,520 --> 00:23:28,000
এবং ভিতরে শত্রু.
284
00:23:30,920 --> 00:23:32,600
অবিসংবাদিত নেতা
285
00:23:32,840 --> 00:23:34,640
জেনারেল লুডেনডর্ফ ছিলেন।
286
00:23:41,080 --> 00:23:43,720
তিন বছর পর,
নুরেমবার্গে জাতীয়তাবাদী সমাবেশে,
287
00:23:44,280 --> 00:23:47,040
হিটলার হয়ে গিয়েছিল আগেই
একজন প্রধান ব্যক্তিত্ব।
288
00:23:47,200 --> 00:23:50,840
কারণ তিনি সামনে এসেছিলেন
তিনি অধৈর্য এবং ক্ষমতার জন্য ক্ষুধার্ত ছিলেন,
289
00:23:51,000 --> 00:23:54,160
এবং তিনি তুচ্ছ কারণ
তার প্রতিক্রিয়াশীল বন্ধুরা,
290
00:23:54,320 --> 00:23:56,440
যাকে তিনি নিরর্থক ধ্বংসাবশেষ হিসেবে গণ্য করতেন
একটি মৃত বয়সের।
291
00:24:12,920 --> 00:24:15,800
শীঘ্রই তিনি শুরু করলেন
প্রভাবশালী মহলে দৃষ্টি আকর্ষণ করতে।
292
00:24:22,360 --> 00:24:25,760
ধনী সমাজের নারী
তরুণ আন্দোলনকারীর চারপাশে ঝাঁকুনি।
293
00:24:26,440 --> 00:24:28,360
তার কুখ্যাতি বেড়েছে,
294
00:24:28,520 --> 00:24:31,760
এবং এর সাথে তার আত্মবিশ্বাস
এবং তার গুন্ডামিমূলক আগ্রাসন।
295
00:24:41,680 --> 00:24:43,760
"সব বা কিছুই" ছিল তার ম্যাক্সিম।
296
00:24:44,200 --> 00:24:45,840
তিনি একটি অভ্যুত্থানের চেষ্টা করেছিলেন।
297
00:24:47,600 --> 00:24:50,080
এক মুহূর্তের জন্য মনে হলো
যে মিউনিখ তার মুঠোয় ছিল.
298
00:24:50,600 --> 00:24:52,080
জার্মান জনগণের কাছে একটি ঘোষণা
299
00:24:52,200 --> 00:24:54,800
বার্লিন সরকার বলেছে
উৎখাত করা হয়েছিল
300
00:24:54,920 --> 00:24:57,080
এবং যে লুডেনডর্ফ, হিটলার এবং অন্যান্য
301
00:24:57,280 --> 00:24:59,760
এখন নেতা ছিলেন
একটি জাতীয় সরকারের।
302
00:25:01,080 --> 00:25:02,760
কিন্তু অভ্যুত্থান ব্যর্থ হয়।
303
00:25:03,280 --> 00:25:06,600
হল অফ হিরোসে,
'ফেল্ডেরনহ্যাল',
304
00:25:06,760 --> 00:25:09,000
সমর্থনে বিক্ষোভ
হিটলার এবং লুডেনডর্ফের
305
00:25:09,160 --> 00:25:11,400
পুলিশের গুলিতে ভেঙে পড়ে
306
00:25:11,560 --> 00:25:13,520
এবং হিটলার আতঙ্কে পালিয়ে যান।
307
00:25:13,840 --> 00:25:17,080
মনে হচ্ছিল যেন তার ক্যারিয়ার
একটি অপমানজনক শেষ এসেছিলেন.
308
00:25:18,320 --> 00:25:22,000
কারাগারে, তার ভাগ্য শেখার অপেক্ষায়,
হিটলার গভীর হতাশায় পড়ে যান।
309
00:25:23,200 --> 00:25:26,160
তার বন্ধুদের তাকে কথা বলতে হয়েছিল
আত্মহত্যার চিন্তা।
310
00:25:26,800 --> 00:25:28,840
কিন্তু যখন শুনলেন
যে তিনি এবং তার সহযোগী ষড়যন্ত্রকারীরা
311
00:25:29,200 --> 00:25:33,760
রাষ্ট্রদ্রোহের বিচার করা হবে,
তিনি অনুভব করলেন যে তার বড় সুযোগ এসেছে।
312
00:25:34,320 --> 00:25:37,920
এটি নিখুঁত প্ল্যাটফর্ম হবে
যাতে তিনি উভয় বিচারকের কাছে পৌঁছাতে পারেন
313
00:25:38,160 --> 00:25:40,360
এবং আদালতের বাইরে একটি গণ জনসাধারণ।
314
00:25:41,320 --> 00:25:43,680
আসামি হয়ে যেত অভিযুক্ত।
315
00:25:43,840 --> 00:25:45,720
তার নির্দোষতার প্রতিবাদ না করে,
316
00:25:45,840 --> 00:25:48,600
সে অনুমান করবে
তার কর্মের জন্য সম্পূর্ণ দায়বদ্ধতা,
317
00:25:48,760 --> 00:25:51,560
ভূমিকা দাবি করে
পিতৃভূমির ত্রাণকর্তার।
318
00:25:51,720 --> 00:25:54,000
এটি করে, তিনি নতুন সমর্থন পেতে পারেন
319
00:25:54,160 --> 00:25:57,360
এবং আসন্ন পরাজয়ের পালা
ব্যক্তিগত বিজয়ে।
320
00:26:06,840 --> 00:26:09,080
পরিকল্পনা নিখুঁতভাবে কাজ করেছে।
321
00:26:09,280 --> 00:26:11,760
হিটলার বিচারের তারকাকে উত্থাপন করেছিলেন,
322
00:26:12,000 --> 00:26:15,160
এবং জেনারেল লুডেনডর্ফ
নেতৃত্ব থেকে বহিষ্কৃত হয়।
323
00:26:17,920 --> 00:26:20,040
বিচার চলাকালীন তোলা একটি ছবি
324
00:26:20,200 --> 00:26:23,080
হিটলারের নতুন আত্মবিশ্বাস দেখায়।
325
00:26:23,600 --> 00:26:25,080
ইতিমধ্যে Führer,
326
00:26:25,720 --> 00:26:28,560
যদিও ভূমিকাতে এখনও উত্তেজনা এবং অস্বস্তি।
327
00:26:30,360 --> 00:26:31,440
বিচার শেষ হয়েছে
328
00:26:31,720 --> 00:26:34,400
সাফল্য এবং জনসমক্ষে প্রশংসা
অভিযুক্তের জন্য।
329
00:26:38,560 --> 00:26:41,920
তা সত্ত্বেও হিটলারের সাজা হয়েছিল
পাঁচ বছর জেলে
330
00:26:42,320 --> 00:26:44,360
এবং ল্যান্ডসবার্গে নিয়ে যাওয়া হয়।
331
00:26:45,160 --> 00:26:48,680
কারাগারে, তিনি এখনও নিজেকে দেখেছেন
নৈতিক বিজয়ী হিসাবে,
332
00:26:49,600 --> 00:26:51,920
এবং শীঘ্রই গর্ভপাত পুটস্ক
রূপান্তরিত হয়েছিল
333
00:26:52,080 --> 00:26:54,080
একটি কিংবদন্তি বিজয় মধ্যে.
334
00:26:55,000 --> 00:26:57,760
তিনি বেশ সহজভাবে বাস্তবতা তুলে ধরেন।
335
00:26:58,280 --> 00:27:00,080
কয়েক বছর পর, তিনি আবার মঞ্চস্থ করলেন
336
00:27:00,280 --> 00:27:03,520
1923 ফিয়াস্কো বারবার
337
00:27:03,760 --> 00:27:05,200
বিজয়ের মিছিল হিসাবে।
338
00:27:09,680 --> 00:27:12,920
হিটলার পুষ্পস্তবক অর্পণ করবেন
মিউনিখ Feldherrnhalle এ
339
00:27:13,080 --> 00:27:16,400
16 জনের স্মরণে যারা মারা গেছে
1923 সালের 9ই নভেম্বর।
340
00:27:24,720 --> 00:27:28,000
সেখান থেকে মিছিল
কাছাকাছি Königsplatz মার্চ হবে.
341
00:27:30,800 --> 00:27:33,360
হিটলার দুটি মন্দির নির্মাণ করেছিলেন
চত্বরের প্রবেশদ্বারে
342
00:27:33,920 --> 00:27:36,840
সেদিন যারা মারা গিয়েছিল তাদের স্মরণে।
343
00:27:37,320 --> 00:27:39,840
এবং তাদের নাম ছিল আনুষ্ঠানিকভাবে
সম্মানের রোল পড়ুন।
344
00:27:45,040 --> 00:27:46,320
বর্তমান!
345
00:27:50,000 --> 00:27:51,200
বর্তমান!
346
00:28:05,560 --> 00:28:08,400
এই "জাতির গার্ড হাউসে",
347
00:28:08,720 --> 00:28:11,000
এটা দাবি করা হয়
আন্দোলনের পতিত নায়করা
348
00:28:11,160 --> 00:28:13,520
তাদের চিরন্তন নজরদারি শুরু করেছিল।
349
00:28:18,080 --> 00:28:20,920
অনুষ্ঠানের পরিচালক ও তারকা উভয়েই,
350
00:28:21,080 --> 00:28:23,760
হিটলার একাই তাঁর শ্রদ্ধা নিবেদন করেছিলেন।
351
00:28:24,840 --> 00:28:28,560
মহান নেতা
তার ইচ্ছাকৃত বিচ্ছিন্নতায়।
352
00:28:38,200 --> 00:28:42,200
"1923 সালের 9ই নভেম্বর
আমার জীবনের সবচেয়ে সৌভাগ্যের দিন ছিল"
353
00:28:42,360 --> 00:28:44,160
তিনি পরে ঘোষণা করেন।
354
00:28:46,520 --> 00:28:50,200
তার কারাবাস ছিল নিঃসন্দেহে
তার ক্যারিয়ারের টার্নিং পয়েন্ট।
355
00:28:50,400 --> 00:28:52,840
তার নতুন কৌশল নিয়ে কাজ করার সময় ছিল,
356
00:28:53,000 --> 00:28:54,720
এবং 'মেইন কামফ' লিখতে।
357
00:28:54,840 --> 00:28:57,400
ইহুদি বিরোধী তার মতাদর্শের ব্যাখ্যা
358
00:28:57,560 --> 00:28:59,080
এবং 'লেবেনস্রাউম' বিজয়।
359
00:29:01,560 --> 00:29:04,600
মাত্র এক বছর পর,
তিনি প্যারোলে মুক্তি পান।
360
00:29:06,200 --> 00:29:08,320
কিন্তু তার সময় তখনো আসেনি।
361
00:29:08,440 --> 00:29:11,760
অপমানিত প্রজাতন্ত্র
এখন দৃঢ়ভাবে নিবদ্ধ ছিল.
362
00:29:12,800 --> 00:29:15,600
তিনি ওবারসালজবার্গে নিঃশব্দে অপেক্ষা করেছিলেন
363
00:29:16,320 --> 00:29:20,160
জার্মানির ক্রমবর্ধমান মোহ দেখছেন
একটি সংস্কৃতির সাথে তিনি অবজ্ঞা করেছিলেন।
364
00:29:34,600 --> 00:29:37,160
"নিগার-প্রেমময়" ছিল তার
এটির জন্য বৈশিষ্ট্যগতভাবে আপত্তিকর নাম।
365
00:29:40,320 --> 00:29:42,800
রাজনীতিবিদ হিসেবে তিনি সব ভুলে গেছেন।
366
00:29:43,840 --> 00:29:47,320
এমনকি তার ভাগ্নির সঙ্গেও সম্পর্ক নেই জেলির
অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।
367
00:29:48,400 --> 00:29:50,200
দেশীয় জীবনের ছবি।
368
00:29:55,080 --> 00:29:56,920
এটি ছিল মহাজাগতিক বার্লিনে,
369
00:29:57,200 --> 00:29:58,840
তার সেরা সময় উপভোগ করছি,
370
00:29:59,000 --> 00:30:01,920
যে হিটলার মূর্ত প্রতীক দেখেছিলেন
সে সব কিছুকে ঘৃণা করত।
371
00:30:02,680 --> 00:30:04,360
রাজনৈতিক চক্রান্ত,
372
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
কমিউনিস্ট,
373
00:30:06,360 --> 00:30:07,400
ইহুদি।
374
00:30:10,560 --> 00:30:12,920
তার উপদেশ অশ্রুত ছিল.
375
00:30:14,080 --> 00:30:16,000
তিনি তখনও ঠান্ডায় বাইরে ছিলেন।
376
00:30:31,200 --> 00:30:35,400
তিনি শুধু অন্য উদ্ভট হিসাবে জুড়ে এসেছিলেন
পাগল কুড়ি থেকে.
377
00:30:37,760 --> 00:30:40,520
বার্লিন যখন চার্লি চ্যাপলিনকে উত্সাহিত করেছিল,
378
00:30:41,080 --> 00:30:44,360
যিনি পরে চলচ্চিত্রে ছিলেন
মহান একনায়কের তার ক্লাসিক প্যারোডি,
379
00:30:45,400 --> 00:30:47,360
হিটলারের ভূমিকা নিখুঁত ছিল।
380
00:30:49,840 --> 00:30:52,360
সে পাঠ শিখেছে
নিষ্ক্রিয় অভ্যুত্থানের:
381
00:30:52,560 --> 00:30:55,360
এখন থেকে,
হিটলার প্রকাশ্য সহিংসতা এড়াতেন
382
00:30:55,520 --> 00:30:58,520
এবং নিজেকে উপস্থাপন
একজন সম্মানিত নাগরিক হিসেবে।
383
00:30:58,800 --> 00:31:01,440
তিনি একটি স্বাদ বিকাশ
গাঢ় স্যুট পরার জন্য
384
00:31:01,920 --> 00:31:04,200
এবং নিজেকে ঘিরে
সাদা শিশুদের সাথে।
385
00:31:05,080 --> 00:31:09,040
"যদি আমরা আমাদের প্রতিপক্ষকে পরাস্ত করতে না পারি"
তিনি তার কৌশল ব্যাখ্যা করে বললেন,
386
00:31:09,800 --> 00:31:11,720
"আমাদের অবশ্যই তাদের অভিভূত করতে হবে
সংখ্যার জোরে।
387
00:31:12,080 --> 00:31:15,160
আমাদের সমর্থন জিততে হবে
সন্ত্রাস ছড়ানোর বদলে।"
388
00:31:16,640 --> 00:31:19,600
এসব নতুন কৌশল
ভবিষ্যতের জন্য মহান প্রতিশ্রুতি ছিল,
389
00:31:19,760 --> 00:31:22,000
তবে প্রথমে তাকে নিজের দল সংগঠিত করতে হয়েছিল।
390
00:31:25,040 --> 00:31:26,640
এখনও অবিসংবাদিত নেতা নয়,
391
00:31:27,320 --> 00:31:29,840
হিটলার তখনও তার স্টাইলে কাজ করছিলেন।
392
00:31:33,160 --> 00:31:36,400
প্রায়শই তার অভিনয় বিশ্রী ছিল,
এমনকি অদ্ভুত,
393
00:31:36,560 --> 00:31:38,080
কিন্তু সে সব সময় শিখছিল।
394
00:31:40,400 --> 00:31:43,800
তিনি রীতিনীতি অনুকরণ করেছেন
সামরিক নেতাদের
395
00:31:44,840 --> 00:31:46,400
নিম্ন পদমর্যাদা প্রভাবিত করতে.
396
00:31:48,040 --> 00:31:50,640
যে কোনো অভাব তিনি পূরণ করেছেন
ব্যক্তিগত কর্তৃত্বে
397
00:31:50,800 --> 00:31:52,200
একটি চাবুক বহন করে
398
00:31:54,040 --> 00:31:57,920
বুড়ো কমরেড-ইন-আর্ম হওয়ার চেষ্টা করলে
খুব পরিচিত, হিটলার বিরক্ত হয়ে ওঠে।
399
00:31:58,720 --> 00:32:01,520
জুলিয়াস স্ট্রেইচার
দৃঢ়ভাবে তার জায়গায় রাখা হয়েছিল।
400
00:32:04,440 --> 00:32:07,600
তারপরও পারফরম্যান্স
ব্যাকফায়ার দায়ী ছিল.
401
00:32:07,760 --> 00:32:10,400
তিনি তখনও সেই ফুহরার হননি যা তিনি হতে চেয়েছিলেন।
402
00:32:17,000 --> 00:32:20,920
তিন বছরে তিনি সফল হন
জাতীয় সমাজতান্ত্রিকদের সংগঠিত করার জন্য
403
00:32:21,080 --> 00:32:23,000
একটি শক্তভাবে বোনা পার্টিতে।
404
00:32:24,720 --> 00:32:28,320
স্থানীয় শাখাগুলি ফুটে উঠছিল,
তাদের অনেকেই মোটরচালিত।
405
00:32:29,520 --> 00:32:32,680
হিটলার বিশেষ মনোযোগ দিয়েছিলেন
তরুণদের ধর্মান্তরিত করতে।
406
00:32:32,840 --> 00:32:36,720
তিনি যা চান তা অফার করলেন:
অ্যাডভেঞ্চার, শৃঙ্খলা,
407
00:32:36,920 --> 00:32:40,440
এবং বিদ্রোহ করার সুযোগ
তাদের পিতামাতার স্থবির বিশ্বের বিরুদ্ধে।
408
00:32:42,400 --> 00:32:45,320
SA এর প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ,
দলের তুফান সৈন্যরা,
409
00:32:45,440 --> 00:32:47,080
30 বছরের কম বয়সী ছিল।
410
00:32:51,560 --> 00:32:55,080
প্রতি বছর,
হিটলার নুরেমবার্গে একটি পার্টি সমাবেশ করেছিলেন।
411
00:32:55,200 --> 00:32:57,200
সারা দেশ থেকে সমর্থকরা আসেন
412
00:32:57,400 --> 00:33:00,080
অংশ নিতে এবং তাদের নেতাকে দেখতে।
413
00:33:07,320 --> 00:33:11,040
জাতীয় সমাজতন্ত্রীরা
তখনও সংখ্যালঘু দল ছিল,
414
00:33:11,280 --> 00:33:15,840
কিন্তু তারা ব্যতিক্রমীভাবে সুসংগঠিত ছিল
এবং মনে হচ্ছিল যেন তারা কিছুতেই থামবে না।
415
00:33:16,840 --> 00:33:21,000
এই সংকল্প একটি গভীর করে তোলে
ছাপ, এমনকি uncommitted উপর.
416
00:33:22,000 --> 00:33:24,040
মানুষ ক্রমশ কৌতূহলী হয়ে উঠছিল
417
00:33:24,200 --> 00:33:27,080
আকৃষ্ট করতে পারে এমন একজন ব্যক্তির দ্বারা
যেমন একটি বড় এবং নিবেদিত অনুসরণ.
418
00:33:30,280 --> 00:33:31,680
মহান সমাপনী কুচকাওয়াজে,
419
00:33:32,200 --> 00:33:35,000
হাজার হাজার ভিড়
নুরেমবার্গ মার্কেট প্লেস,
420
00:33:35,200 --> 00:33:37,080
দলের নেতা দেখার আশায়।
421
00:33:40,000 --> 00:33:42,840
হিটলার আগে থেকেই অতীত মাস্টার ছিলেন
রাজনৈতিক সমাবেশে
422
00:33:43,080 --> 00:33:44,520
যেন এটি একটি কার্নিভাল ছিল।
423
00:33:44,680 --> 00:33:48,760
মানুষ এই মত কিছুই অভিজ্ঞতা ছিল
কায়সারের দিন থেকে।
424
00:33:53,640 --> 00:33:57,400
এমনকি হিটলারকেও ধরা যেতে পারে
কার্নিভাল আত্মা; এর শক্তিশালী মিশ্রণ
425
00:33:57,840 --> 00:33:59,720
ইউনিফর্ম, রঙ, এবং উত্সব.
426
00:34:00,920 --> 00:34:04,520
কিন্তু এখানে সে আরও কাছে আসে
তার নিজের প্রতিচ্ছবি:
427
00:34:04,680 --> 00:34:08,000
মিশন নিয়ে একজন মানুষ,
ভয়ঙ্কর এবং যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।
428
00:34:08,800 --> 00:34:11,280
তিনি জার্মানিকে বাঁচানোর জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
429
00:34:12,840 --> 00:34:14,720
কিন্তু জার্মানি তাকে অপেক্ষায় রাখে।
430
00:34:16,440 --> 00:34:17,840
তার মুহূর্ত এসেছিল
431
00:34:18,080 --> 00:34:19,920
সব-খুব পরিচিত অনুষঙ্গী
432
00:34:20,200 --> 00:34:21,720
দাঙ্গা এবং রাস্তার লড়াইয়ের।
433
00:34:26,040 --> 00:34:30,040
1929 সালে, বিশ্ব খপ্পরে ছিল
একটি অর্থনৈতিক সংকটের।
434
00:34:30,280 --> 00:34:31,360
জার্মানিতে,
435
00:34:31,600 --> 00:34:34,080
বেকারত্বের পরিসংখ্যান তিন মিলিয়নের উপরে।
436
00:34:34,320 --> 00:34:35,800
দুই বছর পরে, তারা দ্বিগুণ হয়েছিল।
437
00:34:42,200 --> 00:34:44,560
এটা ছিল মৌলবাদীদের সময়।
438
00:34:55,200 --> 00:34:57,520
কষ্ট আর দারিদ্র্য ছিল সর্বত্র।
439
00:34:57,680 --> 00:35:00,520
মানুষ অনুভব করেছিল যে তারা
তাদের জীবন নষ্ট করে।
440
00:35:10,560 --> 00:35:13,720
জাতীয় সমাজতন্ত্রীরা
সাধারণ অস্থিরতা প্রতিহত করেছেন
441
00:35:13,840 --> 00:35:16,160
রিফ্রেশিং আশাবাদ একটি বার্তা সঙ্গে
এবং বন্ধুত্ব।
442
00:35:17,920 --> 00:35:20,720
তাদের কোনো সমাধান ছিল না
দারিদ্র্যের সমস্যায়।
443
00:35:20,920 --> 00:35:24,160
তারা পাবলিক মজা প্রস্তাব
তত্ত্বের পরিবর্তে।
444
00:35:24,320 --> 00:35:25,920
জনগণকে হেনস্থা করার পরিবর্তে
445
00:35:26,200 --> 00:35:28,320
শোষণ এবং শ্রেণীযুদ্ধ সম্পর্কে,
446
00:35:28,440 --> 00:35:30,920
তারা তাদের স্বত্বের অনুভূতি দিয়েছে।
447
00:35:37,200 --> 00:35:40,600
সারা দেশে,
স্ব-সহায়তা প্রোগ্রাম স্থাপন করা হয়েছিল,
448
00:35:40,760 --> 00:35:43,680
এবং শ্রম পুল
দলের সদস্যদের দ্বারা সংগঠিত
449
00:35:44,080 --> 00:35:46,400
যেমন কোবার্গের মেয়র।
450
00:35:46,760 --> 00:35:50,680
"যে কেউ তার পিঠে শার্ট নেই
সবসময় একটি বাদামী শার্ট পরতে পারেন",
451
00:35:50,840 --> 00:35:52,160
নীতিবাক্য চালানো.
452
00:35:53,680 --> 00:35:55,920
এবং স্যুপ ছিল.
453
00:36:04,200 --> 00:36:07,920
এই সব বেড়েছে
জাতীয় সমাজতন্ত্রীদের জনপ্রিয়তা।
454
00:36:12,200 --> 00:36:15,600
সংকট নতুন সদস্যদের নিয়ে এসেছে
এবং নতুন সহানুভূতিশীল।
455
00:36:15,760 --> 00:36:18,160
দলীয় সংগঠন
তার মূল্য প্রমাণ করছিল:
456
00:36:18,320 --> 00:36:22,000
হাজার হাজার নতুন নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল
দেশব্যাপী প্রচারে।
457
00:36:36,320 --> 00:36:37,400
জনসমক্ষে,
458
00:36:37,680 --> 00:36:40,720
হিটলার উদ্বেগ প্রকাশ করেন
ব্যাপক কষ্ট সম্পর্কে,
459
00:36:41,520 --> 00:36:44,640
একই সময়ে তিনি যা করতে পারেন তা করছেন
সংকট আরও বাড়াতে।
460
00:36:44,800 --> 00:36:46,720
তিনি জানতেন এটি তার বড় সুযোগ।
461
00:36:47,200 --> 00:36:50,600
এবং শীঘ্রই তিনি অনুভব করলেন যে তিনি একটি অবস্থানে আছেন
রাজধানীতে যেতে
462
00:36:51,280 --> 00:36:52,920
এবং তার সুযোগ কাজে লাগান।
463
00:36:53,400 --> 00:36:55,200
1926 সালের প্রথম দিকে
464
00:36:55,360 --> 00:36:58,720
তিনি জোসেফ গোয়েবলসকে বার্লিনে পাঠিয়েছিলেন
Gauleiter হিসাবে মাটি প্রস্তুত.
465
00:37:04,800 --> 00:37:07,680
নাৎসি দলের
সবচেয়ে সম্পদশালী হট্টগোল-উত্তেজক
466
00:37:07,840 --> 00:37:10,760
তার আক্রমণ বাহিনী গ্রহণ
সোজা লাল অঞ্চলে।
467
00:37:11,040 --> 00:37:14,520
তার হামলার উদ্দেশ্য ছিল না
দুর্বল এবং অনিশ্চিত রিপাবলিকানদের কাছে,
468
00:37:15,720 --> 00:37:17,360
কিন্তু কমিউনিস্টদের কাছে।
469
00:37:25,160 --> 00:37:27,680
আর্নস্ট থ্যালম্যান ছিলেন কমিউনিস্ট নেতা।
470
00:37:33,040 --> 00:37:37,000
সময়ের পরিভাষায়,
এটিকে "উস্কানি মিছিল" বলা হয়েছিল।
471
00:37:39,360 --> 00:37:41,720
শীঘ্রই, একটি ভূগর্ভস্থ গৃহযুদ্ধ শুরু হয়।
472
00:37:42,160 --> 00:37:45,200
প্রায় প্রতি সপ্তাহান্তে তার টোল এনেছে
মৃত এবং আহতদের।
473
00:37:45,760 --> 00:37:47,520
প্রজাতন্ত্র
সামান্য বাস্তব কর্তৃত্ব অবশিষ্ট ছিল,
474
00:37:48,680 --> 00:37:50,920
কিন্তু এর শক্তিশালী অস্ত্র ছিল।
475
00:37:54,840 --> 00:37:57,040
প্রজাতন্ত্র টলমল করছিল।
476
00:37:57,200 --> 00:37:59,840
অর্থনৈতিক সংকট যেমন কামড়াতে শুরু করেছে,
477
00:38:00,000 --> 00:38:02,400
এটা হারিয়েছিল
এর শেষ কমান্ডিং ব্যক্তিত্ব:
478
00:38:02,640 --> 00:38:04,400
গুস্তাভ স্ট্রেসম্যান।
479
00:38:04,720 --> 00:38:08,400
তার মৃত্যুর সাথে সাথে,
ওয়েমার প্রজাতন্ত্রের যন্ত্রণা শুরু হয়েছিল।
480
00:38:17,440 --> 00:38:19,720
মানুষ যে কেউ টের পেল
যারা প্রজাতন্ত্রের প্রতি অনুগত ছিলেন
481
00:38:20,840 --> 00:38:22,800
একটি কঠিন সময়ের জন্য ছিল.
482
00:38:36,360 --> 00:38:38,560
এবং হিটলার দরজায় ছিল।
483
00:38:44,200 --> 00:38:47,200
বিজয়ী বীর
পাখায় অপেক্ষা করছিল।
484
00:38:47,560 --> 00:38:49,920
তিনি সংকটের পুরো সুযোগ নিয়েছিলেন;
485
00:38:50,080 --> 00:38:54,320
এখন সে পদক্ষেপ নিতে প্রস্তুত ছিল
লাইমলাইটে: মহান ত্রাণকর্তা।
486
00:38:55,680 --> 00:38:59,040
"আমার সারা জীবনে আমি এত সুখী বোধ করিনি"
তিনি ঘোষণা করেন।
487
00:38:59,200 --> 00:39:01,080
লোকজন তার কাছে ভীড় করছিল।
488
00:39:03,080 --> 00:39:05,200
তিনি যেখানেই যেতেন তারা তাকে অনুসরণ করতেন।
489
00:39:05,400 --> 00:39:08,080
এমনকি তারা প্রস্তুত ছিল
তার জন্য মারধর করা।
490
00:39:14,920 --> 00:39:18,800
এবং হিটলার অংশে আনন্দ করছিলেন
তিনি মহড়া করেছেন এবং এত দিন চেয়েছিলেন।
491
00:39:19,280 --> 00:39:22,320
মধ্যবিত্ত
এখন তার উপর তাদের আশা পিন.
492
00:39:22,720 --> 00:39:25,400
তারা তার শক্তির দিকে তাকিয়েছিল
এবং তার সংকল্প
493
00:39:25,600 --> 00:39:28,360
সফল হতে
যেখানে তাদের পুরনো দলগুলো ব্যর্থ হয়েছে।
494
00:39:33,400 --> 00:39:38,080
হুগেনবার্গের রক্ষণশীল অধিকার
এই ক্রমবর্ধমান demagogue তালিকাভুক্ত করার জন্য উদ্বিগ্ন ছিল
495
00:39:38,360 --> 00:39:42,400
তাদের উদ্দেশ্যে। এখানে একজন লোক ছিল
যারা তাদের ব্যাপক সমর্থন জয় করতে পারে।
496
00:39:43,280 --> 00:39:44,760
1931 সালের শরৎকালে,
497
00:39:44,920 --> 00:39:48,640
তারা হিটলারকে আমন্ত্রণ জানায়
ব্যাড হারজবার্গে একটি যৌথ সমাবেশে।
498
00:39:52,320 --> 00:39:55,200
হুগেনবার্গের পরিকল্পনা খারাপভাবে ভুল হচ্ছিল।
499
00:39:57,640 --> 00:39:59,320
হিটলার তাদের অপেক্ষায় রেখেছিলেন।
500
00:39:59,800 --> 00:40:02,200
তিনি আগ্রহী ছিলেন না
রক্ষণশীলদের সাথে সারিবদ্ধভাবে,
501
00:40:02,840 --> 00:40:05,080
সে প্রস্তুত ছিল না
অন্যদের দ্বারা ব্যবহার করা হবে।
502
00:40:10,640 --> 00:40:13,400
Harzburg সংকেত হতে উদ্দেশ্য ছিল
অলআউট আক্রমণের জন্য
503
00:40:13,640 --> 00:40:16,280
প্রজাতন্ত্রের উপর
ডান বাহিনীর দ্বারা।
504
00:40:16,560 --> 00:40:19,920
কিন্তু রক্ষণশীলদের মহাজোট
এবং জাতীয় সমাজতান্ত্রিক
505
00:40:20,160 --> 00:40:21,360
কিছুই আসেনি
506
00:40:21,520 --> 00:40:23,720
হিটলারের কারণে এটি ব্যর্থ হয়েছিল।
507
00:40:23,840 --> 00:40:26,040
তার আত্মবিশ্বাস বেড়েছে।
508
00:40:26,760 --> 00:40:29,520
হিটলার একাই ক্ষমতা জয় করতে চেয়েছিলেন।
509
00:40:29,680 --> 00:40:33,040
তিনি ঘুষের জন্য উন্মুক্ত ছিলেন না,
তিনি বড় ব্যবসার সঙ্গে লিগ ছিল না.
510
00:40:34,080 --> 00:40:35,400
সে টাকা গ্রহণ করেছে,
511
00:40:35,680 --> 00:40:37,920
কিন্তু শুধুমাত্র যখন এটি নিঃশর্তভাবে দেওয়া হয়েছিল।
512
00:40:39,080 --> 00:40:41,200
1932 সালের বসন্তে তিনি তৈরি করেছিলেন
513
00:40:41,440 --> 00:40:43,640
আকাশপথে তার প্রথম প্রচার সফর,
514
00:40:43,800 --> 00:40:46,640
সাত দিনে 20টি শহর কভার করে।
515
00:40:49,720 --> 00:40:51,520
পাঁচটি নির্বাচনী প্রচারণা
516
00:40:51,760 --> 00:40:53,400
এক বছরে যুদ্ধ হয়েছিল।
517
00:40:53,800 --> 00:40:56,440
হিটলার গণতন্ত্রকে ধ্বংস করতে চেয়েছিলেন
518
00:40:56,720 --> 00:40:58,640
গণতান্ত্রিক উপায়ের সুযোগ নিয়ে।
519
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
"জার্মানির উপরে হিটলার।"
520
00:41:12,920 --> 00:41:15,280
এই অস্পষ্ট স্লোগান
বিজ্ঞাপন ব্যবহার করা হয়েছিল
521
00:41:15,520 --> 00:41:16,800
সফর
522
00:41:16,920 --> 00:41:18,920
কারও কারও জন্য এটি একটি হুমকির কথা বলেছে,
523
00:41:19,360 --> 00:41:21,200
অন্যদের কাছে এর অর্থ পরিত্রাণ।
524
00:41:22,760 --> 00:41:26,360
একটি সত্য ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে উঠল
তার প্রচারণা অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে:
525
00:41:26,680 --> 00:41:28,840
কিছুই এখন হিটলারকে আটকাতে পারেনি।
526
00:41:29,080 --> 00:41:32,280
তার দৃষ্টি ছিল অতুলনীয়
অন্য কোনো রাজনীতিবিদ দ্বারা।
527
00:41:43,640 --> 00:41:45,080
তাকে সর্বব্যাপী লাগছিল,
528
00:41:45,360 --> 00:41:47,040
এটা প্রায় অস্বাভাবিক ছিল.
529
00:41:48,400 --> 00:41:51,320
এবং এই ধারণা প্রচার সাহায্য
যে তিনি এতটা রাজনীতিবিদ ছিলেন না
530
00:41:51,560 --> 00:41:53,720
একরকম মশীহ হিসাবে।
531
00:41:54,280 --> 00:41:56,560
কিন্তু পুরোটাই ছিল ইঞ্জিনিয়ারড
সামরিক নির্ভুলতার সাথে।
532
00:41:57,200 --> 00:41:59,800
1932 হিটলারের বছর ছিল
533
00:41:59,920 --> 00:42:02,840
সবচেয়ে দর্শনীয় সফল বক্তৃতা।
534
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
এটাও বছর ছিল
535
00:42:04,400 --> 00:42:07,680
যেখানে নাৎসি পার্টি
দেশের সবচেয়ে শক্তিশালী হয়ে উঠেছে।
536
00:42:08,680 --> 00:42:12,320
যা মানুষের কাছে সবচেয়ে বেশি আবেদন করেছিল তা হল তার প্রতিশ্রুতি
যে সবকিছু ভিন্ন হতে যাচ্ছে.
537
00:42:13,400 --> 00:42:14,760
বার বার তিনি করতেন
538
00:42:15,000 --> 00:42:17,160
তাদের বলুন যে তিনি তাদের সমস্যায় ভাগ করেছেন,
539
00:42:17,320 --> 00:42:19,920
যে তিনি তাদের উদ্বেগ বুঝতে পেরেছিলেন।
540
00:42:20,360 --> 00:42:22,040
তিনি ছিলেন তাদের একজন।
541
00:42:22,200 --> 00:42:24,520
জীবন কোন দয়ালু ছিল না
তাদের চেয়ে তার কাছে।
542
00:42:25,360 --> 00:42:27,840
এবং তাদের মতোই তিনি রাজনীতিতে ঝুঁকেছিলেন
543
00:42:28,080 --> 00:42:29,680
হতাশার অনুভূতি থেকে
544
00:42:41,840 --> 00:42:44,200
তিনি ছিলেন অদম্য,
ক্রমাগত চলন্ত.
545
00:42:48,200 --> 00:42:52,200
হিটলার নিজেই সেই বছরের কথা বলেছেন
অবিরাম ধাওয়া করে,
546
00:42:52,760 --> 00:42:54,840
নতুন ধর্মান্তরিতদের পিছনে তাড়া।
547
00:42:55,600 --> 00:42:57,800
তাদের সাথে দেখা করতে তিনি যে কোন জায়গায় যেতেন।
548
00:43:00,360 --> 00:43:03,760
গোয়েবলস বরং আড়ম্বরপূর্ণভাবে কথা বলেছিলেন
একটি বিশ্ব রেকর্ডের
549
00:43:04,000 --> 00:43:05,720
ব্যক্তিগত এনকাউন্টারে।
550
00:43:08,720 --> 00:43:11,640
হিটলার নিঃসন্দেহে জনগণকে ছেড়ে চলে গেলেন
তার উদ্দেশ্য সম্পর্কে।
551
00:43:14,920 --> 00:43:19,520
আমরা অসহিষ্ণু।
আমি নিজেকে একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করেছি৷
552
00:43:19,680 --> 00:43:22,840
যেমন, ঝাড়ু দেওয়া
জার্মানির ৩০টি রাজনৈতিক দল
553
00:43:23,000 --> 00:43:24,680
ব্র্যাভো!
554
00:43:25,400 --> 00:43:28,360
তারা আমাকে ক্রমাগত ভুল করে
রক্ষণশীল বা মার্কসবাদীর জন্য
555
00:43:28,760 --> 00:43:29,840
রাজনীতিবিদ
556
00:43:30,280 --> 00:43:36,200
কে আজ এসপিডিতে থাকতে পারে, তারপর
USPD বা KPD আগামীকাল, তারপর একজন সিন্ডিকালিস্ট,
557
00:43:36,400 --> 00:43:40,720
বা আজ একজন গণতন্ত্রী, এবং আগামীকাল
ডয়েচে ভক্সপার্টেই,তে
558
00:43:40,840 --> 00:43:42,920
এবং তারপরে ইকোনমিক পার্টিতে ...
559
00:43:43,320 --> 00:43:47,200
তারা আমাদেরকে তাদের ধরনের মানুষের জন্য নিয়ে যায়।
560
00:43:47,840 --> 00:43:53,400
আমরা আমাদের লক্ষ্য এবং ইচ্ছা বেছে নিয়েছি
ধর্মান্ধ নির্মমতার সাথে এটি অনুসরণ করুন
561
00:43:53,600 --> 00:43:55,280
সমস্ত পথ কবর পর্যন্ত।
562
00:43:55,840 --> 00:43:58,920
এটাই ছিল তার লক্ষ্য:
সামাজিক প্রতিবন্ধকতা ছিন্ন করার জন্য।
563
00:44:00,920 --> 00:44:04,400
সবাই নিজেদের মুক্ত করতে চাইল
তাদের প্রচলিত বন্ধন
564
00:44:04,600 --> 00:44:06,600
এবং একটি নতুন একত্রিত হতে
565
00:44:06,840 --> 00:44:08,280
জনগণের সম্প্রদায়।
566
00:44:14,680 --> 00:44:17,000
যে কোন মানুষ যে হিটলারের উপর আস্থা রাখে
567
00:44:17,200 --> 00:44:18,840
তার সুরক্ষার উপর নির্ভর করতে পারে।
568
00:44:19,080 --> 00:44:23,320
ভীত মধ্যবিত্ত,
কর্মজীবী মানুষ, বা বেকার।
569
00:44:25,320 --> 00:44:28,800
তার উদ্যমী platitudes
প্রত্যেকের দিকে নির্দেশিত ছিল।
570
00:44:30,400 --> 00:44:34,640
সরকার আসে এবং যায়,
কিন্তু মানুষ রয়ে গেছে
571
00:44:39,080 --> 00:44:43,640
প্রজাতন্ত্র সরকার ক্ষমতাহীন ছিল
বিশৃঙ্খলার ক্রমবর্ধমান জোয়ার থামাতে.
572
00:44:43,920 --> 00:44:45,920
এর সমর্থকদের দৃষ্টির বাইরে রাখা হয়েছে,
573
00:44:46,080 --> 00:44:49,840
সরকারের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য পুলিশ ছেড়ে
রাষ্ট্রের শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।
574
00:44:53,200 --> 00:44:56,320
বার্লিনে গ্রেফতারকৃত স্টর্ম সৈন্যরা।
575
00:45:05,640 --> 00:45:07,600
জার্মানির উপরে হিটলার।
576
00:45:08,440 --> 00:45:10,400
তার লক্ষ্য ছিল চোখে।
577
00:45:14,720 --> 00:45:17,200
তার অধীনস্থরা
এয়ারফিল্ডে অপেক্ষা করছিল।
578
00:45:17,400 --> 00:45:21,360
গোরিং এবং নেতা
স্টর্ম সৈন্যদের মধ্যে, আর্নস্ট রোহম।
579
00:45:24,840 --> 00:45:28,400
হিটলারের দর্শক এখন সংখ্যায়
শত শত হাজার
580
00:45:28,560 --> 00:45:31,000
মানুষের ধারণা ছিল না
যে পার্টি থ্রো মধ্যে ছিল
581
00:45:31,280 --> 00:45:32,760
একটি বড় সংকটের।
582
00:45:32,920 --> 00:45:36,320
জাতীয় সমাজতন্ত্রীরা
গত নির্বাচনে প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল
583
00:45:36,440 --> 00:45:38,520
দলীয় নেতৃত্ব বিভক্ত
584
00:45:38,680 --> 00:45:40,800
এবং আর্থিক সমস্যা ছিল।
585
00:45:41,160 --> 00:45:45,040
হিটলারের জন্য, এটি আরও কারণ ছিল
তার স্মিয়ার প্রচারণা বাড়াতে।
586
00:45:46,440 --> 00:45:50,720
তারা কয়েক হাজারের উল্লেখ করে না
587
00:45:51,760 --> 00:45:54,080
কে, বছরের পর বছর,
588
00:45:54,440 --> 00:45:56,840
তাদের নিজেদের জীবন নিতে।
589
00:45:57,680 --> 00:46:00,320
এবং না কারণ
তারা এটা খুব ভাল আছে ...
590
00:46:01,200 --> 00:46:04,680
তিনি তখনও আনতে বদ্ধপরিকর ছিলেন
প্রজাতন্ত্রের পতন।
591
00:46:05,000 --> 00:46:07,320
এ নিয়ে তিনি কাউকে সন্দেহের অবকাশ রাখেননি।
592
00:46:07,560 --> 00:46:12,400
...এমন একটি আন্দোলন তৈরি করেছে
কোন কিছুর বাইরে।
593
00:46:15,640 --> 00:46:17,920
তারা আমাদের অত্যাচার করতে পারে!
594
00:46:18,400 --> 00:46:24,080
তারা আমাদের মেরে ফেলতে পারে।
কিন্তু আমরা আত্মসমর্পণ করব না!
595
00:46:25,080 --> 00:46:27,160
1933 সালের জানুয়ারিতে,
596
00:46:27,440 --> 00:46:29,080
প্রজাতন্ত্র শেষ হয়েছিল।
597
00:46:29,200 --> 00:46:30,680
হেইল!
598
00:46:35,280 --> 00:46:39,000
তবুও হিটলারের সমস্ত শক্তি,
তার সব জ্বালাময়ী বক্তৃতা,
599
00:46:39,200 --> 00:46:42,160
নিজেদের মধ্যে ছিল না
তাকে ক্ষমতায় নিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট।
600
00:46:42,760 --> 00:46:45,800
এটা তার বিরোধীদের পদত্যাগ নিয়েছে
সে যা চায় তাকে দিতে।
601
00:46:46,600 --> 00:46:50,200
অন্তহীন যুদ্ধে ক্লান্ত,
তারা শেষ পর্যন্ত ঢুকে পড়ে।
602
00:46:53,920 --> 00:46:57,200
1933 সালের 30 জানুয়ারী সকালে,
603
00:46:57,520 --> 00:47:00,040
হিটলার গেলেন প্রেসিডেন্ট প্রাসাদে।
604
00:47:00,520 --> 00:47:03,200
হিন্ডেনবার্গ তাকে চ্যান্সেলর নিযুক্ত করেন।
605
00:47:12,800 --> 00:47:16,520
সকাল ১১টার কিছু পরে,
নতুন মন্ত্রিসভা শপথ নিল।
606
00:47:16,680 --> 00:47:19,920
একটি আসন গ্রহণ করুন, হের ভাইস চ্যান্সেলর।
607
00:47:20,080 --> 00:47:22,640
হিটলার ভদ্র ভঙ্গি করেছিলেন।
608
00:47:33,720 --> 00:47:36,880
কিন্তু তিনি একটি রাগান্বিত একদৃষ্টি সংরক্ষিত
হুগেনবার্গের জন্য।
609
00:47:37,200 --> 00:47:39,840
তার থেকে ভিন্নমতের একটি শব্দ
প্রায় সবকিছু নষ্ট করে ফেলেছিল
610
00:47:40,000 --> 00:47:41,200
শেষ মুহূর্তে
611
00:47:47,640 --> 00:47:48,720
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
612
00:47:51,400 --> 00:47:54,640
তিন নাৎসি মুখোমুখি হয়েছিল
আট রক্ষণশীল দ্বারা।
613
00:47:54,800 --> 00:47:58,400
এতে হিটলার থাকবে।
যে, অন্তত, ধারণা ছিল.
614
00:48:09,000 --> 00:48:10,400
30শে জানুয়ারী সন্ধ্যায়,
615
00:48:11,440 --> 00:48:15,920
হিন্ডেনবার্গ চিন্তাশীলভাবে নিচের দিকে তাকাল
মার্চিং ব্রাউন-শার্টের কলামগুলিতে,
616
00:48:16,200 --> 00:48:19,160
তাদের বিজয় উদযাপন
একটি টর্চলাইট মিছিল সঙ্গে.
617
00:48:23,040 --> 00:48:25,800
কয়েকটা জানালা দূরে: হিটলার।
618
00:48:26,720 --> 00:48:28,600
তিনি বিষয়টি বেশ স্পষ্ট করেছেন
প্রকৃত বিজয়ী কে।
619
00:48:31,080 --> 00:48:32,800
এই ছিল তার সেনাবাহিনী
620
00:48:33,200 --> 00:48:35,520
এবং এটা তাকে মোট ক্ষমতা জয় করতে যাচ্ছিল.
621
00:48:36,840 --> 00:48:40,320
দৃশ্যত এটা আর ছিল না
সরকার পরিবর্তনের চেয়ে
622
00:48:40,440 --> 00:48:43,840
কিন্তু সবাই টের পেয়েছে
এটা ছিল সম্পূর্ণ অভ্যুত্থানের জন্য একটি ভূমিকা মাত্র।
623
00:48:45,080 --> 00:48:46,920
চার সপ্তাহ পর রাইখস্টাগ,
624
00:48:47,200 --> 00:48:49,080
জার্মান পার্লামেন্ট জ্বলছিল।
625
00:48:49,760 --> 00:48:51,560
যে আগুন লাগিয়েছে,
626
00:48:51,800 --> 00:48:54,160
শুধুমাত্র নাৎসিরা লাভের জন্য দাঁড়িয়েছিল।
627
00:48:54,840 --> 00:48:57,680
ওই রাতেই শুরু হয় গ্রেপ্তারের ঢেউ।
628
00:49:03,040 --> 00:49:06,400
জাতীয় সমাজতন্ত্রীরা
শীর্ষে তাদের পথ ব্যস্তভাবে কাজ.
629
00:49:07,080 --> 00:49:09,200
তারা এটাকে বলে ‘ক্ষমতা দখল’।
630
00:49:10,200 --> 00:49:13,840
শুরুতে হিটলারের দাবি
নির্বাচনে একটি ভাল প্রদর্শন.
631
00:49:15,040 --> 00:49:18,560
তার বাদামী-শার্ট স্টর্ম ট্রুপার্স
হুমকি প্রদান করেছে।
632
00:49:20,440 --> 00:49:23,320
নির্বাচনের প্রাক্কালে,
হিটলার কোনিগসবার্গে গিয়েছিলেন।
633
00:49:23,800 --> 00:49:26,200
প্রথমবারের মতো,
জার্মানির প্রতিটি রেডিও স্টেশন
634
00:49:26,360 --> 00:49:29,400
সম্প্রচারের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল
চ্যান্সেলরের বক্তৃতা।
635
00:49:31,280 --> 00:49:35,200
সবচেয়ে প্রত্যন্ত শহরের মানুষ
এবং গ্রামগুলি এখানে ছুটে এসেছে
636
00:49:35,360 --> 00:49:37,440
তরুণ এবং বৃদ্ধ
প্রত্যাশায় ভরা ছিল
637
00:49:37,640 --> 00:49:41,600
একজন মানুষের আগমন
যারা তাদের সকল আশাকে মূর্ত করেছে
638
00:49:42,400 --> 00:49:44,040
বজ্রধ্বনি উল্লাস সহ...
639
00:49:44,200 --> 00:49:47,000
তবুও সব চেষ্টার পরও
এবং সমস্ত চাপ,
640
00:49:47,560 --> 00:49:48,560
জাতীয় সমাজতন্ত্রীরা
641
00:49:48,800 --> 00:49:51,080
মাত্র ৪৩.৯ শতাংশ ভোট পেয়েছে।
642
00:49:52,560 --> 00:49:56,640
কিন্তু যোগ হয়েছে রক্ষণশীল ভোটে
এটি তাদের সংকীর্ণ সংখ্যাগরিষ্ঠতা দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল।
643
00:50:04,600 --> 00:50:05,680
21শে মার্চ,
644
00:50:06,400 --> 00:50:09,080
পটসডামে নতুন রাইখস্ট্যাগ আহ্বান করা হয়েছে।
645
00:50:10,320 --> 00:50:11,680
হিটলার একটি দুর্দান্ত পরিকল্পনা করেছিলেন
646
00:50:11,920 --> 00:50:14,720
জাতীয় সমঝোতার অনুষ্ঠান
মুছে ফেলার চেষ্টা করতে
647
00:50:14,920 --> 00:50:16,280
সহিংসতার স্মৃতি
648
00:50:16,520 --> 00:50:19,040
যা তার ক্ষমতায় থাকা প্রথম সপ্তাহগুলোকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছিল।
649
00:50:19,440 --> 00:50:23,600
পুরানো প্রুশিয়ান স্মৃতিসৌধে,
সমস্ত পার্থক্য সমাহিত করা হয়েছে.
650
00:50:35,600 --> 00:50:38,600
হিন্ডেনবার্গের উপস্থিতি,
বার্ধক্যজনিত ফিল্ড মার্শাল,
651
00:50:38,760 --> 00:50:41,200
কার্যধারা দিয়েছেন
বিষন্ন আভা
652
00:50:41,440 --> 00:50:43,320
একটি বিগত বয়স থেকে কিছু.
653
00:50:48,520 --> 00:50:49,560
দুপুরে,
654
00:50:49,800 --> 00:50:51,920
সমাবেশ জড়ো হয়
গ্যারিসন চার্চে
655
00:50:52,080 --> 00:50:54,360
ফ্রেডরিক দ্য গ্রেটের সমাধিতে।
656
00:50:54,680 --> 00:50:57,600
বাদ ছিল কমিউনিস্টরা,
যারা গ্রেফতার হয়েছিল,
657
00:50:57,760 --> 00:50:59,520
এবং সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটরা।
658
00:51:00,080 --> 00:51:04,080
জাতীয় বিদ্রোহের সরকার
নির্ধারিত হয়
659
00:51:04,280 --> 00:51:06,920
কাজটি সম্পাদন করতে
এটি জার্মান জনগণের দ্বারা প্রদত্ত
660
00:51:07,320 --> 00:51:10,080
এই দৃশ্য অনেক উদ্বিগ্ন মনকে বিশ্রাম দেয়।
661
00:51:10,280 --> 00:51:11,080
নতুন চ্যান্সেলর ড
662
00:51:11,360 --> 00:51:13,840
সম্মানের সাথে দাঁড়িয়ে
পুরানো হিন্ডেনবার্গের পাশে।
663
00:51:18,400 --> 00:51:21,680
নতুন পুরুষ
পুরানো ঐতিহ্য কেড়ে নিচ্ছে।
664
00:51:37,400 --> 00:51:39,800
হিন্ডেনবার্গ ছিলেন একজন নিছক চিত্রনায়ক।
665
00:51:40,040 --> 00:51:42,280
তার চারপাশে কি ঘটছে তার অজান্তে,
666
00:51:42,400 --> 00:51:44,320
তিনি আত্মসমর্পণের প্রতিনিধিত্ব করেন
সম্মানিত অতীতের।
667
00:51:45,200 --> 00:51:50,800
শুধুমাত্র যাদের শ্রদ্ধা আছে
আমাদের জনগণের ইতিহাসের জন্য
668
00:51:51,000 --> 00:51:54,400
এর ভবিষ্যৎ গাইড করতে সক্ষম।
669
00:51:55,440 --> 00:51:58,680
আপনি যখন যাচ্ছেন
আপনার দৈনন্দিন ব্যবসা
670
00:51:58,840 --> 00:52:02,720
এবং আপনি এই দিন ফিরে মনে করেন,
671
00:52:03,080 --> 00:52:06,160
এটি মনে রাখবেন, আমার সতর্কতা।
672
00:52:06,840 --> 00:52:09,680
সেই নোটে, আসুন আমরা সবাই ঘোষণা করি:
673
00:52:10,840 --> 00:52:13,920
জার্মানি আমাদের প্রিয় পিতৃভূমি।
674
00:52:14,320 --> 00:52:15,680
হুররাহ!
675
00:52:23,160 --> 00:52:25,440
এবং তারপর, হিটলার.
676
00:52:26,040 --> 00:52:28,640
জার্মানির ছেলেরা!
677
00:52:31,160 --> 00:52:33,200
জার্মানির মেয়েরা!
678
00:52:34,760 --> 00:52:39,720
আমাদের রাইখ রাষ্ট্রপতি,
জেনারেল ফিল্ড মার্শাল ভন হিন্ডেনবার্গ:
679
00:52:39,840 --> 00:52:41,720
অল হ্যালো!
680
00:52:46,400 --> 00:52:49,840
জার্মানির "জনগণের সম্প্রদায়"
একটি বাস্তবতা হয়ে উঠছিল।
681
00:52:50,800 --> 00:52:53,520
হিটলারের পরবর্তী পদক্ষেপ
1লা মে ঘোষণা করা হয়েছিল
682
00:52:54,200 --> 00:52:55,920
বেতন সহ একটি জাতীয় ছুটি।
683
00:52:56,800 --> 00:52:59,560
এটা শ্রমিকদের প্রজন্মের কিছু ছিল
নিরর্থক জন্য যুদ্ধ ছিল.
684
00:53:00,000 --> 00:53:01,400
এখন এটা তাদের ছিল.
685
00:53:08,720 --> 00:53:11,000
জার্মান জনগণ
686
00:53:11,160 --> 00:53:15,720
এরা আর কুখ্যাতির লোক নয়,
687
00:53:16,200 --> 00:53:19,840
অসম্মানের, স্ব-পতাকা,
688
00:53:21,680 --> 00:53:25,320
অলস-হৃদয় এবং সংশয়বাদের।
689
00:53:25,720 --> 00:53:31,440
না, প্রভু, জার্মান জনগণ
আরও একবার শক্তিশালী হয়ে উঠেছে
690
00:53:31,840 --> 00:53:35,400
তাদের আত্মায়, তাদের ইচ্ছায় দৃঢ়,
691
00:53:35,800 --> 00:53:38,280
তাদের দৃঢ়তায় দৃঢ়,
692
00:53:38,680 --> 00:53:41,400
প্রতিটি ত্যাগ সহ্য করার জন্য শক্তিশালী।
693
00:53:41,840 --> 00:53:46,000
প্রভু, আমরা আপনাকে আশীর্বাদ করি
694
00:53:46,400 --> 00:53:49,400
আমাদের স্বাধীনতার সংগ্রাম
695
00:53:49,600 --> 00:53:53,640
এবং এইভাবে এর জন্য আমাদের সংগ্রাম
জার্মান মানুষ এবং পিতৃভূমি।
696
00:53:54,040 --> 00:53:55,680
হেইল!
697
00:54:06,840 --> 00:54:09,720
সন্ধ্যেটা শেষ হলো ঐক্যের আশায়,
698
00:54:10,000 --> 00:54:12,840
যেন হিটলার
শ্রেণী বিরোধ বিলুপ্ত করেছিল।
699
00:54:13,680 --> 00:54:16,400
পরের দিন
সহিংসতায় ফিরে এসেছে।
700
00:54:16,560 --> 00:54:19,000
স্টর্ম সৈন্যরা দখল করেছে
ট্রেড ইউনিয়ন অফিস,
701
00:54:19,640 --> 00:54:21,600
কোন প্রতিরোধের সঙ্গে সাক্ষাৎ.
702
00:54:21,920 --> 00:54:23,840
শেষ পর্যন্ত যারা হিটলারের বিরোধিতা করেছিল
703
00:54:24,560 --> 00:54:27,000
ধীরে ধীরে বশ করা হয়েছিল
বা শক্তিহীন রেন্ডার করা হয়েছে।
704
00:54:27,200 --> 00:54:29,640
শীঘ্রই, হিটলার জানাতে সক্ষম হন
একটি শ্রমিক সমাবেশ:
705
00:54:29,800 --> 00:54:33,360
...তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ থাকবে
যে আমাকে ক্ষমা করতে পারে না
706
00:54:33,520 --> 00:54:36,720
মার্কসবাদী পার্টিকে ধ্বংস করার জন্য।
707
00:54:36,840 --> 00:54:41,400
কিন্তু, আমার বন্ধু,
আমি অন্য দলগুলোকেও ধ্বংস করেছি...
708
00:54:49,640 --> 00:54:51,600
"জনগণের সম্প্রদায়":
709
00:54:52,440 --> 00:54:53,920
"Volksgemeinschaft"।
710
00:54:54,600 --> 00:54:56,160
কেউ বাদ দিতে পারেনি।
711
00:54:56,400 --> 00:54:59,320
সবাইকে লাইনে আনা হলো
নতুন আদেশের সাথে।
712
00:54:59,840 --> 00:55:03,840
তারা এটিকে "গ্লেইচশাল্টুং" বলে:
একীকরণ।
713
00:55:06,680 --> 00:55:08,200
সবার কাছে পৌঁছে যায়,
714
00:55:08,720 --> 00:55:10,440
এমনকি দেশের মানুষও।
715
00:55:12,280 --> 00:55:17,840
30শে জানুয়ারী,
ডাই জার্মানিতে নিক্ষেপ করা হয়েছিল
716
00:55:19,080 --> 00:55:21,040
এবং আমি বিশ্বাস করি না
717
00:55:21,400 --> 00:55:26,360
আমাদের বিরোধীরা যারা হেসেছিল
তখন, এখন হাসছি।
718
00:55:26,800 --> 00:55:29,280
জার্মানরা, নিজেদের রক্ষা কর!
ইহুদীদের কাছ থেকে কিনবেন না!
719
00:55:29,440 --> 00:55:32,720
প্রকৃতপক্ষে, তার প্রতিপক্ষ
এখন হাসির কিছু ছিল না।
720
00:55:34,920 --> 00:55:37,720
কিছু সময়ের জন্য,
এসএ ইহুদি ব্যবসায়কে পিকেটেড করেছিল।
721
00:55:38,440 --> 00:55:40,320
তারা আরও এগিয়ে যেতে চুলকাচ্ছিল।
722
00:55:41,040 --> 00:55:43,200
কিন্তু হিটলার তখনো টের পাননি
সম্পূর্ণ ভেন্ট দিতে যথেষ্ট শক্তিশালী
723
00:55:43,440 --> 00:55:45,200
ইহুদীদের প্রতি তার পুরানো ঘৃণার প্রতি।
724
00:55:50,360 --> 00:55:52,080
1933 সালের 10 মে,
725
00:55:52,680 --> 00:55:55,600
প্রতিটি বিশ্ববিদ্যালয় শহরে আগুন জ্বালানো হয়।
726
00:55:56,520 --> 00:55:58,840
ছাত্ররা নিষিদ্ধ লেখকদের কাজ ছুড়ে মারে
727
00:55:59,080 --> 00:56:00,440
আগুনের মধ্যে
728
00:56:00,920 --> 00:56:03,280
বার্লিনে,
গোয়েবলস একটি জ্বালাময়ী বক্তৃতা দিয়েছিলেন।
729
00:56:04,640 --> 00:56:07,320
অতএব আপনাকে ভাল পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে,
730
00:56:07,440 --> 00:56:11,280
এই মধ্যরাতের সময়,
731
00:56:11,400 --> 00:56:15,720
ফ্যান্টমকে পাঠাতে
অগ্নিশিখার অতীত।
732
00:56:18,040 --> 00:56:21,800
প্রথম ইহুদীরা দেখতে পেল কি আসছে
এবং দেশ ছেড়ে চলে গেছে।
733
00:56:22,400 --> 00:56:26,560
1933 সালের বসন্তে,
প্রথম বন্দী শিবির স্থাপন করা হয়.
734
00:56:29,080 --> 00:56:32,760
এমন ছবি কেউ দেখতে চায়নি;
এটা সব খুব বিব্রতকর ছিল,
735
00:56:33,200 --> 00:56:36,280
খুব লজ্জাজনক, খুব বিরক্তিকর
736
00:56:48,720 --> 00:56:50,320
ভুক্তভোগীদের দুর্দশা
737
00:56:50,440 --> 00:56:53,040
আনন্দের গানে ডুবে ছিল
এবং উল্লাস।
738
00:56:53,720 --> 00:56:56,080
কাঁটাতারের আড়ালে সন্ত্রাস
739
00:56:56,360 --> 00:56:59,080
একটি গ্লস সঙ্গে আচ্ছাদিত ছিল
পারিবারিক মজা এবং লোককাহিনী।
740
00:56:59,200 --> 00:57:02,000
তারা সবাই একটি বড়, সুখী পরিবার ছিল।
741
00:57:02,160 --> 00:57:02,920
বা প্রায় সব।
742
00:57:03,600 --> 00:57:05,800
আলবার্ট আইনস্টাইন আর ছিলেন না।
743
00:57:11,920 --> 00:57:13,520
টমাস মানও করেননি।
744
00:57:15,000 --> 00:57:17,640
কিন্তু সব পরে,
অনেকে বিশ্বাস করেছিল যে আপনি বিপ্লব করতে পারবেন না
745
00:57:17,840 --> 00:57:19,520
মানুষ আঘাত না করে।
746
00:57:20,320 --> 00:57:22,720
ম্যাক্স রেইনহার্ডকে দেশত্যাগ করতে হয়েছিল।
747
00:57:32,320 --> 00:57:34,200
ফ্রিটজ কর্টনারও তাই করেছিলেন।
748
00:57:45,560 --> 00:57:48,680
হতাশায় রিচার্ড টাবারও চলে গেলেন।
749
00:57:50,840 --> 00:57:53,560
তাদের জন্য কোন জায়গা ছিল না
নতুন জার্মান "কালচার"-এ।
750
00:57:55,400 --> 00:57:59,280
আর্নস্ট লুবিটস আগেই চলে গেছেন।
অগণিত অন্যান্য অনুসরণ.
751
00:58:00,760 --> 00:58:03,840
তারা জার্মানি ছেড়েছে
তার "জনগণের সম্প্রদায়ের" কাছে
752
00:58:04,040 --> 00:58:05,840
এবং এর প্রাদেশিকতা।
753
00:58:07,200 --> 00:58:10,400
জার্মান সিনেমা
লঙ্ঘন পূরণ করতে যা করতে পারে তা করেছে;
754
00:58:11,000 --> 00:58:12,560
অটো গেবুহর রইলেন।
755
00:58:16,800 --> 00:58:20,000
আমরা একটি নাটক করছি
যে একটি সময় থেকে তারিখ
756
00:58:20,160 --> 00:58:23,800
যাতে কর্তব্য ও ত্যাগ
একটি মানুষ মহান
757
00:58:25,080 --> 00:58:28,440
কিন্তু আমাদের আধুনিক সময়
কর্তব্য এবং ত্যাগও দাবি করে
758
00:58:29,760 --> 00:58:33,040
কে সমর্থন করার জন্য আপনি যা পারেন তা দিন
জার্মান পিপলস উইন্টার রিলিফ।
759
00:58:34,400 --> 00:58:36,840
এবং শীঘ্রই, অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিদের সাথে যুক্ত করা হয়েছিল।
760
00:58:43,640 --> 00:58:46,440
এটি সবার জন্য বাধ্যতামূলক হটপট ছিল
রবিবারে
761
00:58:47,000 --> 00:58:49,920
জনগণের সম্প্রদায়
গতি সংগ্রহ করছিল।
762
00:58:53,680 --> 00:58:55,560
হিটলারের বোতামহোল স্যুভেনির
763
00:58:55,800 --> 00:58:57,560
তাদের হাজারে বিক্রি হয়।
764
00:59:01,160 --> 00:59:04,560
কিন্তু তখনও ছিল পাঁচ লাখ
জার্মানিতে বেকার।
765
00:59:04,920 --> 00:59:08,920
হিটলার জানতেন যে সবকিছু নির্ভর করে
বেকারত্ব সমস্যা তার পরিচালনার উপর.
766
00:59:11,920 --> 00:59:17,680
ছয় বছর পার হওয়ার আগে,
একটি স্মারক কাজ প্রমাণ করবে
767
00:59:17,840 --> 00:59:22,840
আমাদের ইচ্ছাশক্তিতে,
আমাদের কঠোর পরিশ্রম, আমাদের দক্ষতা
768
00:59:23,040 --> 00:59:24,800
এবং আমাদের উদ্দেশ্যের শক্তি।
769
00:59:24,920 --> 00:59:27,320
জার্মান কর্মীরা, কাজ করতে প্রস্তুত!
770
00:59:27,840 --> 00:59:29,680
এক ধরণের সাধারণ আন্দোলন ছিল।
771
00:59:30,920 --> 00:59:33,040
অটোবাহনের কাজ শুরু হয়।
772
00:59:39,200 --> 00:59:41,280
তিনি দৈর্ঘ্য এবং প্রস্থ আবৃত
দেশের,
773
00:59:42,200 --> 00:59:44,560
"Arbeitsschlacht" চালু করা হচ্ছে,
774
00:59:45,000 --> 00:59:46,680
কাজের যুদ্ধ।
775
00:59:47,400 --> 00:59:50,640
তিনি আত্মবিশ্বাস বিকিরণ করেছেন,
এবং তার আত্মবিশ্বাস সংক্রামক ছিল.
776
00:59:57,040 --> 00:59:59,160
ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন
নতুন জন্য
777
00:59:59,400 --> 01:00:00,640
মিউনিখে জার্মান আর্ট হাউস।
778
01:00:00,800 --> 01:00:04,160
পাথর স্থাপন করা হয়েছে!
779
01:00:04,640 --> 01:00:06,400
অনেক প্রকল্প তারিখ
তার সময়ের অনেক আগে থেকে:
780
01:00:07,560 --> 01:00:08,920
অটোবাহনস, উদাহরণস্বরূপ,
781
01:00:09,160 --> 01:00:11,680
যা আজও তার নামের সাথে জড়িয়ে আছে।
782
01:00:12,840 --> 01:00:16,640
এই গতিশীলতা
শাসনের জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি করেছে।
783
01:00:16,840 --> 01:00:19,080
লোকেরা অনুভব করেছিল যে জিনিসগুলি উন্নতি করছে।
784
01:00:20,720 --> 01:00:22,640
কিন্তু হিটলার শুধু ছিল না
কাজ এবং রুটি প্রতিশ্রুত.
785
01:00:24,080 --> 01:00:25,200
জাতি কখনই সুস্থ হয়নি
786
01:00:25,400 --> 01:00:29,400
অপমানিত থেকে
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের বিজয়ীদের দ্বারা।
787
01:00:30,040 --> 01:00:32,080
তার অধীনে,
জাতীয় গর্ব পুনরুদ্ধার করতে হবে।
788
01:00:33,320 --> 01:00:37,200
আমরা নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করব না!
789
01:00:38,680 --> 01:00:44,320
জার্মানিতে কাউকে অবশ্যই দাঁড়াতে হবে এবং বলতে হবে,
"আমরা শান্তি চাই,
790
01:00:45,360 --> 01:00:49,600
কিন্তু আমরা প্রত্যাখ্যান করি
এই ক্রমাগত নিপীড়ন
791
01:00:49,760 --> 01:00:52,640
আমরা এই কঠোরতা সহ্য করতে পারি না।"
792
01:00:55,920 --> 01:01:00,440
1933 সালের গ্রীষ্মে,
হিটলার তার লক্ষ্য প্রায় অর্জন করেছিলেন।
793
01:01:00,720 --> 01:01:03,320
ক্রমবর্ধমান আত্মবিশ্বাস তার জন্মদান দেখিয়েছেন.
794
01:01:07,320 --> 01:01:10,840
তার ক্ষমতা দখলের প্রথম পর্ব
সম্পূর্ণ ছিল।
795
01:01:16,640 --> 01:01:18,760
কিন্তু সামনে দ্বন্দ্ব ছিল।
796
01:01:19,160 --> 01:01:21,400
হিটলার বিপদে পড়েছিলেন
ক্রসফায়ারে ধরা পড়ার কারণে
797
01:01:21,600 --> 01:01:24,720
দেশের মধ্যে
দুই বিরোধী সশস্ত্র বাহিনী।
798
01:01:25,280 --> 01:01:28,160
রাইখসওয়ের, জাতীয় প্রতিরক্ষা বাহিনী,
799
01:01:30,400 --> 01:01:31,920
এবং এসএ,
800
01:01:32,080 --> 01:01:36,160
চার মিলিয়ন স্টর্ম সৈন্য যে
হিটলার তার ক্ষমতায় উত্থানের সময় ব্যবহার করেছিলেন।
801
01:01:36,320 --> 01:01:39,320
এসএ নেতা আর্নস্ট রোহম,
নিশ্চিহ্ন করতে চেয়েছিলেন
802
01:01:39,560 --> 01:01:40,760
রাইখসওয়ের,
803
01:01:40,920 --> 01:01:43,920
তার ঝড় সৈন্যদের ছেড়ে
একমাত্র সশস্ত্র বাহিনী হিসেবে।
804
01:01:44,080 --> 01:01:48,200
এবং তিনি একটি সত্যিকারের বিপ্লব করতে চেয়েছিলেন
জোর করে ক্ষমতা দখল করা।
805
01:01:48,440 --> 01:01:51,200
কিন্তু এই ছিল না
কিভাবে হিটলার বিপ্লব দেখেছিলেন।
806
01:01:51,520 --> 01:01:54,800
তার পরিকল্পনা ছিল
ভিতর থেকে রাষ্ট্রকে দুর্বল করতে।
807
01:01:55,160 --> 01:01:57,840
বারবার তাকে ফোন করতে হয়েছে এসএকে অর্ডার করার জন্য।
808
01:01:58,000 --> 01:02:00,160
একটি মহান যুগ
809
01:02:02,200 --> 01:02:04,160
এখন শুরু হয়েছে।
810
01:02:05,400 --> 01:02:08,320
এবং আমরা
811
01:02:09,280 --> 01:02:11,840
এর জীবন্ত সাক্ষী...
812
01:02:12,000 --> 01:02:14,360
হিটলার তখনও সিদ্ধান্তহীন ছিলেন।
813
01:02:14,680 --> 01:02:18,400
কিন্তু Röhm এর উত্তরসূরি
ইতিমধ্যে তার ঠিক পিছনে অপেক্ষা করছিল:
814
01:02:18,680 --> 01:02:21,720
হেনরিখ হিমলার, এসএস প্রধান।
815
01:02:23,000 --> 01:02:25,840
জার্মানিতে একটি বিপ্লব ঘটছে,
816
01:02:26,440 --> 01:02:30,920
যা সব অনুরূপ থেকে আলাদা,
817
01:02:31,080 --> 01:02:36,680
এর আগেকার পূর্বসূরিরা,
818
01:02:37,840 --> 01:02:43,440
অভূতপূর্ব শৃঙ্খলার কারণে
এবং সূক্ষ্ম পরিকল্পনা
819
01:02:43,920 --> 01:02:45,920
এর সম্পাদনের।
820
01:02:46,320 --> 01:02:51,200
যদি একটি সেনাবাহিনী একটি জাতির অস্ত্র বহনকারী হয়,
821
01:02:52,200 --> 01:02:55,840
তাহলে আপনাকে অবশ্যই এর ইচ্ছার বাহক হতে হবে,
822
01:02:56,040 --> 01:03:00,600
যারা রাজনৈতিক ভবিষ্যত গঠন করবে
জার্মান জাতির।
823
01:03:05,800 --> 01:03:08,200
Röhm সরানো সহজ মানুষ ছিল না.
824
01:03:08,440 --> 01:03:11,560
তিনি ছিলেন একজন ধান্দাবাজ,
আক্রমণাত্মক এবং অবাধ্য,
825
01:03:13,520 --> 01:03:17,000
যদিও ছাড়া না
তার প্রভুর প্রতি একটি নির্দিষ্ট কুকুরের মতো ভক্তি।
826
01:03:24,400 --> 01:03:26,840
কিছু সময়ের জন্য, হিটলার রহমকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন
827
01:03:27,040 --> 01:03:29,200
সম্মানের জন্য তাকে singling আউট দ্বারা.
828
01:03:34,200 --> 01:03:37,200
তা সত্ত্বেও দ্বন্দ্ব আরও তীব্র হয়।
829
01:03:37,800 --> 01:03:42,200
অবশেষে, হিটলার অবলম্বন
তার চেষ্টা করা এবং বিশ্বস্ত ডাবল খেলার জন্য।
830
01:03:42,760 --> 01:03:45,680
একটি ভীতিকর এসএস গার্ডের সাথে,
831
01:03:45,840 --> 01:03:48,000
তিনি একটি এসএ মিটিং এ পরিণত.
832
01:03:51,720 --> 01:03:53,560
SA, SS. হিল!
833
01:03:56,400 --> 01:04:00,720
কিন্তু তার বক্তব্যের পালা
কৌতূহলীভাবে অনুরোধ করছিল, প্রায় অশ্রুসিক্ত।
834
01:04:05,200 --> 01:04:08,720
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
হতাশ না হওয়ার জন্য,
835
01:04:09,080 --> 01:04:11,800
না থাকার জন্য
সেই সময়ে আমাকে ত্যাগ করে
836
01:04:12,200 --> 01:04:15,400
কারণ তুমি একা
এই সবের জন্য ক্রেডিট নিতে হবে।
837
01:04:15,600 --> 01:04:18,040
যদি তুমি মুখ ফিরিয়ে নিতে তাহলে,
838
01:04:18,200 --> 01:04:21,680
জার্মানি কখনও সংরক্ষিত হত না৷৷
839
01:04:22,080 --> 01:04:25,080
আজ আপনি অধিকার অর্জন করেছেন,
840
01:04:25,200 --> 01:04:28,000
আপনার সাহস এবং সংকল্পের কারণে,
841
01:04:28,160 --> 01:04:31,760
নিজেকে ত্রাণকর্তা মনে করা
জনগণ এবং পিতৃভূমির।
842
01:04:32,720 --> 01:04:35,160
সিগ হিল!
843
01:04:41,840 --> 01:04:45,840
1934 সালের জুনের শেষে, হিটলার আঘাত করেছিলেন।
844
01:04:46,440 --> 01:04:49,040
Röhm এবং প্রায় সব
SA নেতৃস্থানীয় পরিসংখ্যান
845
01:04:49,200 --> 01:04:50,320
হত্যা করা হয়।
846
01:04:57,000 --> 01:04:59,000
এইবার,
এটা লাল ফ্রন্ট ছিল না
847
01:04:59,160 --> 01:05:02,320
অথবা প্রতিক্রিয়াশীলরা নিন্দা করেছে
ঝড়ের সৈন্যদের যুদ্ধের গানে
848
01:05:02,440 --> 01:05:05,360
কে ট্রিগার টানলো:
এটা তাদের নিজেদের কমরেড ছিল.
849
01:05:09,920 --> 01:05:12,640
হত্যাকাণ্ড জনসাধারণকে হতবাক ও শঙ্কিত করেছিল।
850
01:05:23,000 --> 01:05:24,920
কিন্তু একই সাথে,
মানুষ কৃতজ্ঞ ছিল
851
01:05:25,080 --> 01:05:28,640
যেটা হিটলার সরিয়ে দিয়েছিলেন
বিপ্লবী এসএ এর হুমকি।
852
01:05:29,440 --> 01:05:31,080
তারা নিজেদেরকে বোঝালেন
যে আন্দোলন
853
01:05:31,360 --> 01:05:35,080
মাত্র বয়স হয়েছে
এবং এখন থেকে নিজেই আচরণ করবে।
854
01:05:35,320 --> 01:05:38,280
এটা একটা বিভ্রম ছিল
যা হিটলার যত্ন সহকারে লালনপালন করেছিলেন।
855
01:05:47,000 --> 01:05:48,080
এক মাস পর,
856
01:05:48,440 --> 01:05:50,840
প্রেসিডেন্ট হিন্ডেনবার্গ মারা গেছেন।
857
01:05:53,040 --> 01:05:55,760
ট্যানেনবার্গে, জাতি একজন মানুষকে শোক করেছিল
858
01:05:55,920 --> 01:05:58,800
যারা একটু বেশি ছিল
কিছু সময়ের জন্য ফিগারহেডের চেয়ে
859
01:05:59,440 --> 01:06:00,920
তবুও, তিনি ছিলেন শেষ
860
01:06:01,160 --> 01:06:03,200
হিটলারের পথে বাধা।
861
01:06:11,720 --> 01:06:13,920
এই দিনটির জন্য হিটলার অধৈর্য হয়ে অপেক্ষা করেছিলেন।
862
01:06:14,200 --> 01:06:16,720
এখন তিনি সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে ছিলেন।
863
01:06:21,040 --> 01:06:24,200
দুই দিন পরে, রাইখসওয়ার আত্মসমর্পণ করে।
864
01:06:27,680 --> 01:06:29,640
ঈশ্বরের নামে...
865
01:06:33,080 --> 01:06:35,200
আমি এই গৌরবময় প্রতিজ্ঞা করছি ...
866
01:06:38,080 --> 01:06:43,520
ফুহরারকে প্রতিশ্রুতি দিতে
জার্মান রাইখ এবং এর জনগণের,
867
01:06:46,080 --> 01:06:48,280
অ্যাডলফ হিটলার ...
868
01:06:50,600 --> 01:06:53,080
ওয়েহরমাখ্ট সুপ্রিম কমান্ডার ...
869
01:06:56,520 --> 01:06:59,320
আমার নিঃশর্ত আনুগত্য ...
870
01:06:59,840 --> 01:07:02,560
তার পুরানো বন্ধু হত্যার বিনিময়ে,
871
01:07:02,800 --> 01:07:03,920
এসএ প্রধান রোহম,
872
01:07:04,080 --> 01:07:08,680
হিটলার ব্যক্তিগত শপথ গ্রহণ করেছিলেন
সমস্ত সশস্ত্র বাহিনীর আনুগত্য।
873
01:07:13,360 --> 01:07:16,440
শেষ পর্যন্ত, হিটলার পূর্ণ ক্ষমতা গ্রহণ করেছিলেন।
874
01:07:17,160 --> 01:07:20,200
নুরেমবার্গ পার্টির সমাবেশ
1934 সালের সেপ্টেম্বরে
875
01:07:20,400 --> 01:07:22,560
নতুন আদেশ উদযাপন.
876
01:07:53,040 --> 01:07:55,400
হিটলার তার দলের কর্মকর্তাদের কাছে ঘোষণা করেছিলেন
877
01:07:55,600 --> 01:07:58,280
ক্ষমতা হস্তান্তর সম্পূর্ণ হয়েছে।
878
01:07:58,520 --> 01:08:00,920
"আগামী হাজার বছরের জন্য", তিনি ঘোষণা করলেন,
879
01:08:01,080 --> 01:08:03,720
"সেখানে থাকবে
জার্মানিতে আর বিপ্লব হবে না।"
880
01:08:12,080 --> 01:08:16,640
কোন শাসন কখনও নিজেকে ঘোষণা করেনি
এই ধরনের দৃষ্টান্ত সহ।
881
01:08:33,680 --> 01:08:36,040
ব্যানার আর মার্চিং কলামের বন
882
01:08:36,320 --> 01:08:38,800
অবিরাম স্থানান্তর এবং নিদর্শন মধ্যে সরানো
883
01:08:39,280 --> 01:08:41,400
জনগণের বিশাল শ্রেনীর মাধ্যমে।
884
01:08:42,760 --> 01:08:44,720
সাম্প্রতিক বছরগুলোর বিভ্রান্তি
তার চিহ্ন রেখে গিয়েছিল।
885
01:08:45,520 --> 01:08:48,840
তবে যারা শঙ্কিত ছিলেন তাদের জন্য
সমস্ত বিশৃঙ্খলা এবং নৈরাজ্য দ্বারা,
886
01:08:49,400 --> 01:08:53,320
হিটলার বারবার সেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
তার অধীনে সবকিছু ভিন্ন হবে।
887
01:08:55,080 --> 01:08:56,840
এই ছিল তার উত্তর:
888
01:08:57,200 --> 01:08:59,320
তিনি জনগণকে তাদের অধিকার দেননি,
889
01:08:59,440 --> 01:09:02,840
তিনি তাদের কি দিয়েছেন
জ্যামিতির মুগ্ধতা ছিল।
890
01:09:06,840 --> 01:09:10,360
সমাবেশের ক্লাইম্যাক্স
মৃতদের প্রতি শ্রদ্ধা ছিল।
891
01:09:18,520 --> 01:09:23,080
মানুষের বিশাল ব্লক তৈরি হয়
তথাকথিত "ফুহরের রাস্তা"।
892
01:09:24,080 --> 01:09:27,680
হিমলারের সাথে
এবং তার পিছনে নতুন এসএ প্রধান লুৎজে,
893
01:09:27,840 --> 01:09:30,000
হিটলার স্মৃতিসৌধের দিকে এগিয়ে গেলেন।
894
01:09:36,160 --> 01:09:38,800
শাসন জীবনকে সম্মান করতে শেখেনি,
895
01:09:38,920 --> 01:09:42,000
কিন্তু এটি প্রচুর মাইলেজ পেয়েছে
মৃত্যুর সংস্কৃতির বাইরে।
896
01:09:58,360 --> 01:10:02,400
শাসনের সব আনুষ্ঠানিকতা
তিনটি মৌলিক উপাদান প্রদর্শিত:
897
01:10:02,600 --> 01:10:06,000
ক্ষমতা, আদেশ, গাম্ভীর্য।
898
01:10:06,600 --> 01:10:10,440
ডিসপ্লেগুলো ডিজাইন করা হয়েছে
মানুষকে এক মুহূর্ত উন্নীত করতে,
899
01:10:10,640 --> 01:10:14,200
তাদের প্রস্তুত করা
দৈনন্দিন জীবনে বশ্যতাপূর্ণ প্রত্যাবর্তনের জন্য।
900
01:10:15,840 --> 01:10:20,320
হিটলার ক্ষমতা দখল করেছিলেন,
তিনি জনগণকে লাইনে নিয়ে এসেছিলেন।
901
01:10:20,720 --> 01:10:23,800
এখন সে তার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারে
বিদেশী রাজনীতিতে।
902
01:10:25,920 --> 01:10:28,320
সার অঞ্চল
জার্মানিতে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
903
01:10:28,920 --> 01:10:30,840
এটাই ছিল প্রথম ধাপ।
904
01:10:32,800 --> 01:10:36,280
একটু পরেই,
ভার্সাই চুক্তি ভঙ্গ করেন হিটলার
905
01:10:36,400 --> 01:10:38,400
নিয়োগ প্রবর্তনের মাধ্যমে।
906
01:10:41,200 --> 01:10:43,760
তারপরে তিনি জার্মানিকে পুনরায় অস্ত্র দিতে শুরু করেন।
907
01:10:59,920 --> 01:11:01,840
শীঘ্রই তিনি আরও একটি সাহসী পদক্ষেপের ঝুঁকি নিয়েছিলেন।
908
01:11:03,080 --> 01:11:05,600
1936 সালের 7ই মার্চ,
909
01:11:06,080 --> 01:11:09,440
তিনি তার সৈন্যদের অগ্রসর হতে পাঠালেন
ডিমিলিটারাইজড রাইনল্যান্ডে।
910
01:11:11,840 --> 01:11:14,000
প্রথমবারের মতো,
তিনি গন্টলেট নিচে নিক্ষেপ করা হয়.
911
01:11:15,720 --> 01:11:18,520
জার্মানির মধ্যে,
তার বিরোধীরা সবসময় পিছিয়ে ছিল।
912
01:11:19,080 --> 01:11:21,200
অন্যান্য জাতি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে,
সে জানত না
913
01:11:21,400 --> 01:11:23,200
এটি একটি ঝুঁকি ছিল যা সে নিতে প্রস্তুত ছিল।
914
01:11:23,360 --> 01:11:25,800
রাইনল্যান্ডের পুনর্দখল
আমাদের সৈন্যদের দ্বারা
915
01:11:26,200 --> 01:11:27,920
সবচেয়ে কঠিন ছিল
916
01:11:28,360 --> 01:11:31,080
এবং সাহসী কাজ
917
01:11:31,520 --> 01:11:33,080
এবং আমার জীবনের উদ্যোগ।
918
01:11:38,920 --> 01:11:41,520
মোটের উপর,
জার্মান জনগণ অসন্তুষ্ট ছিল না।
919
01:11:42,200 --> 01:11:43,600
সত্য, কিছু সমস্যা রয়ে গেছে:
920
01:11:44,640 --> 01:11:46,680
সংখ্যালঘুদের উপর অত্যাচার,
921
01:11:46,840 --> 01:11:50,320
দলের দখলদারিত্ব,
নিরাপত্তাহীনতার অনুভূতি।
922
01:11:50,760 --> 01:11:53,360
কিন্তু দীর্ঘ সময়কাল
অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক অস্থিরতার
923
01:11:53,920 --> 01:11:55,400
শেষ হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে।
924
01:11:55,840 --> 01:11:58,400
মানুষ শান্তিতে চলে গেল
তাদের ব্যবসা সম্পর্কে
925
01:11:58,600 --> 01:12:01,440
একটি পটভূমির বিরুদ্ধে
ব্যাপক অন্যায়ের।
926
01:12:02,400 --> 01:12:05,320
প্রজাতন্ত্র এবং এর অন্তহীন দ্বন্দ্ব
অতীতের অন্তর্গত।
927
01:12:05,560 --> 01:12:08,360
বেকারত্ব ও অপমান
বিদেশী শক্তি দ্বারা বিস্মৃত হয়.
928
01:12:31,680 --> 01:12:33,720
তাদের ব্যক্তিগত জীবনে জড়িয়ে,
929
01:12:33,840 --> 01:12:37,200
অধিকাংশ মানুষ
নৈতিক অলসতা মধ্যে প্রত্যাহার.
930
01:12:39,360 --> 01:12:40,400
এবং শাসন
931
01:12:40,640 --> 01:12:41,720
তার জনপ্রিয় ইমেজ কঠোর পরিশ্রম.
932
01:12:41,840 --> 01:12:44,800
একটি গাড়ি!
আপনি এটা পেতে চান?
933
01:12:46,680 --> 01:12:48,000
সেখানে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন!
934
01:12:48,360 --> 01:12:52,280
বড়দিন উদযাপন
সর্বগ্রাসী কল্যাণ রাষ্ট্রে।
935
01:12:52,800 --> 01:12:54,440
এখন চাচা গোরিং কথা বলবেন।
936
01:12:55,040 --> 01:12:58,160
আমি খুশি এবং খুশি
যে আপনারা সবাই উঠে এসেছেন...
937
01:12:58,760 --> 01:13:02,760
যাতে আমরা উদযাপন করতে পারি
একসাথে বড়দিনের উৎসব।
938
01:13:03,400 --> 01:13:07,400
এবং এখন, আমার প্রিয় সন্তানেরা,
আমাদের একটু সময় নেওয়া যাক
939
01:13:08,000 --> 01:13:09,640
আমাদের ফুহরারের কথা ভাবতে।
940
01:13:19,200 --> 01:13:22,920
এটি গোরিংয়ের কাছে পড়েছিল
স্বৈরাচারকে একটি মানবিক চেহারা দিতে।
941
01:13:35,000 --> 01:13:37,560
কিন্তু তারপরে আরও ভয় দেখায়।
942
01:13:40,440 --> 01:13:43,360
সর্বদা, শাসনের দুটি মুখ ছিল,
943
01:13:43,520 --> 01:13:47,360
একটি গণনাকৃত মনস্তাত্ত্বিক ভারসাম্য বজায় রাখা
ভয়ের মাঝে
944
01:13:47,720 --> 01:13:49,280
এবং মেলার মাঠ।
945
01:13:59,920 --> 01:14:04,080
একদিকে কালো ইউনিফর্ম,
কঠোর শৃঙ্খলার বশ্যতা,
946
01:14:04,200 --> 01:14:06,800
এবং একটি ক্রমবর্ধমান সন্ত্রাসী মেশিনের হুমকি,
947
01:14:07,520 --> 01:14:11,000
অন্য দিকে, সংবেদনশীল বিরতি।
948
01:14:11,840 --> 01:14:15,600
মাঝে মাঝে হিটলার নিজেই,
স্পষ্টভাবে অস্বস্তিকর দেখায়,
949
01:14:15,760 --> 01:14:17,200
তার ভূমিকা পালন করবে।
950
01:14:18,360 --> 01:14:21,200
সন্ত্রাস ও উচ্ছ্বাসের যুগল মুখ,
951
01:14:21,360 --> 01:14:25,400
এক মানুষের মধ্যে ঐক্যবদ্ধ:
এসএস নেতা সেপ ডিয়েট্রিচ।
952
01:14:27,920 --> 01:14:29,520
হেনরিক হিমলারের অধীনে,
953
01:14:29,800 --> 01:14:34,200
এসএস হিসাবে নির্মিত হয়েছিল
শাসনের আদর্শিক আভান্ট-গার্ড।
954
01:14:34,760 --> 01:14:36,280
এটি একটি বিশাল আকারে বেড়ে ওঠে
955
01:14:36,400 --> 01:14:38,560
আমলাতান্ত্রিক বিভাগের নেটওয়ার্ক
956
01:14:38,840 --> 01:14:41,400
যার কাজ ছিল দমন
এবং সন্ত্রাস...
957
01:14:42,840 --> 01:14:45,040
এই মুহূর্তে, শুধুমাত্র জার্মানির ভিতরে।
958
01:14:45,680 --> 01:14:49,000
সংগঠন বেড়েছে
একটি সন্দেহাতীত ইউরোপের মাঝখানে,
959
01:14:49,840 --> 01:14:51,320
নির্মূল এবং শাসন করতে প্রস্তুত।
960
01:15:13,200 --> 01:15:16,520
শাসন সর্বগ্রাসী কল্যাণ সংগঠিত:
961
01:15:16,680 --> 01:15:18,920
স্টিমারে "আনন্দের মাধ্যমে শক্তি"
962
01:15:19,200 --> 01:15:21,800
Madeira এবং নরওয়েজিয়ান fjords.
963
01:15:26,360 --> 01:15:27,440
ভাল জীবন
964
01:15:27,800 --> 01:15:29,840
জাতির শক্তি দ্বারা সুরক্ষিত।
965
01:15:31,720 --> 01:15:35,360
জনগণের প্রলোভন
সামাজিক কল্যাণ কর্মসূচির মাধ্যমে।
966
01:15:36,080 --> 01:15:39,680
তীব্র তৎপরতা ছিল
সামাজিক-রাজনৈতিক ফ্রন্টে।
967
01:15:40,200 --> 01:15:43,520
এক বছরের জাতীয় সেবা
মেয়েদের জন্য চালু করা হয়েছিল।
968
01:15:43,680 --> 01:15:46,200
এটি সাধারণত জমিতে কাজ করে ব্যয় করা হত।
969
01:15:47,680 --> 01:15:49,400
বড় পরিবারগুলোকে উৎসাহিত করা হয়েছিল।
970
01:15:49,640 --> 01:15:53,760
জার্মানির ভবিষ্যৎ
এবং বার্লিনের ভবিষ্যৎ
971
01:15:54,000 --> 01:15:56,680
এর জিনগতভাবে সুস্থ শিশুদের উপর নির্ভর করে।
972
01:15:56,840 --> 01:16:00,920
নাৎসি নেতারা কখনই এই কথা বলতে ক্লান্ত হননি
জার্মানদের থাকার জায়গার অভাব ছিল,
973
01:16:01,680 --> 01:16:03,400
আরও যোগ করার সময়
জনসংখ্যার চাপে।
974
01:16:09,320 --> 01:16:13,280
এই তরুণদের সৈনিক হতে হবে
Lebensraum জন্য যুদ্ধ.
975
01:16:14,760 --> 01:16:17,160
এই উদ্দেশ্যে, তাদের সামরিকীকরণ করা হয়েছিল।
976
01:16:18,560 --> 01:16:21,400
ছেলে মেয়েরা
অল্প বয়সে নিয়োগ করা হয়েছিল
977
01:16:21,600 --> 01:16:22,800
এবং তাদের ভূমিকার জন্য প্রস্তুত
978
01:16:22,920 --> 01:16:25,400
জাতীয় সমাজতান্ত্রিক রাষ্ট্রে।
979
01:16:34,840 --> 01:16:36,680
হেইল হিটলার!
980
01:16:36,920 --> 01:16:39,200
ভাল কাজ!
- ধন্যবাদ।
981
01:16:42,440 --> 01:16:46,200
ইলস, তোমার কৃষক মেয়ে কেমন আছে?
সে কি আবার ভালো?
982
01:16:46,600 --> 01:16:48,520
হ্যাঁ, সে ভালো, ধন্যবাদ।
983
01:16:49,640 --> 01:16:53,080
হেলগা, এর চেয়ে সুন্দর কি?
স্কুলে যাচ্ছেন নাকি ওয়াশিং করছেন?
984
01:16:53,520 --> 01:16:57,280
কঠিন পরিশ্রম আপনাকে ভালো করে।
- আমার পক্ষ থেকে হ্যালো বলুন. - ধন্যবাদ।
985
01:16:58,520 --> 01:17:01,080
শাসন তাদের ভালো ইচ্ছাকে কাজে লাগিয়েছে,
986
01:17:01,640 --> 01:17:04,000
সুবিধা গ্রহণ
তাদের যৌবনের রোমান্টিক আদর্শবাদের
987
01:17:04,200 --> 01:17:06,360
এবং কমরেডশিপের জন্য তাদের স্বাভাবিক আকাঙ্ক্ষা।
988
01:17:14,200 --> 01:17:16,400
"জার্মানির ভবিষ্যত নিহিত রয়েছে
989
01:17:16,640 --> 01:17:19,200
সংগঠিত সামরিক ক্যাম্প," হিটলার ঘোষণা করেছিলেন।
990
01:17:32,080 --> 01:17:35,600
হিটলার ক্রমাগত তলব করছিল
তরুণরা গণ সমাবেশ করে।
991
01:17:35,760 --> 01:17:39,600
এখানে, নতুন আদেশের চেতনা
তাদের জন্য একটি কামুক অভিজ্ঞতা হয়ে ওঠে।
992
01:17:39,760 --> 01:17:42,320
এখানে তারা শিখেছে
যে ব্যক্তি কিছুই ছিল না,
993
01:17:42,440 --> 01:17:44,400
সম্প্রদায় সবকিছু।
994
01:17:47,840 --> 01:17:49,400
এছাড়া হিটলার তাদের মধ্যে দেখেছেন
995
01:17:50,040 --> 01:17:51,640
যার উপর একটি নতুন জাতির বীজ
996
01:17:51,920 --> 01:17:53,920
তিনি তার পরিত্রাণের ধারণা তৈরি করেছিলেন।
997
01:17:55,280 --> 01:17:58,040
আমাদের অবশ্যই একটি নতুন মানুষ তৈরি করতে হবে ...
998
01:17:58,920 --> 01:18:02,920
যাতে আমাদের লোকেরা না করে
999
01:18:03,560 --> 01:18:05,760
লক্ষণের কাছে আত্মসমর্পণ করা
অবক্ষয়
1000
01:18:06,160 --> 01:18:08,000
এটি আধুনিক সময়ের আদর্শ।
1001
01:18:09,000 --> 01:18:12,800
এটা আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি
যে ভবিষ্যতের জার্মান ছেলেরা
1002
01:18:13,200 --> 01:18:15,200
অবশ্যই চর্বিহীন এবং সরু হতে হবে,
1003
01:18:16,640 --> 01:18:20,840
গ্রেহাউন্ডের মতো চটকদার, চামড়ার মতো শক্ত
এবং ক্রুপ স্টিলের মতো শক্ত।
1004
01:18:36,680 --> 01:18:41,080
1936 সালের গ্রীষ্মে,
বার্লিনে অলিম্পিক গেমস অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
1005
01:18:41,280 --> 01:18:44,640
এটাই ছিল শাসনের সুযোগ
বিশ্বের কাছে হোস্ট খেলতে।
1006
01:18:47,840 --> 01:18:51,280
বিশ্ব জনমত বিশ্বাস করেছিল জার্মানি
to be rearming feverishly under a reign
1007
01:18:51,400 --> 01:18:52,400
সন্ত্রাসের
1008
01:18:52,600 --> 01:18:55,720
হিটলার ইচ্ছাকৃতভাবে উপস্থাপন করেছেন
একটি জাতির সুন্দর দৃশ্য
1009
01:18:55,920 --> 01:18:57,920
শান্তি এবং ব্যস্ত তৃপ্তি উপভোগ করা।
1010
01:19:07,440 --> 01:19:10,040
এটা সব তাই বিশ্বাসযোগ্য ছিল.
1011
01:19:11,520 --> 01:19:12,800
অধিকাংশ দেশ যোগ দিয়েছে
1012
01:19:13,040 --> 01:19:15,920
হিটলারের স্যালুটে।
ব্রিটিশরা তাই নয়।
1013
01:19:16,640 --> 01:19:19,640
কিন্তু ফরাসিরা, অন্য অনেকের মধ্যে,
বহন করা হয়.
1014
01:19:20,080 --> 01:19:21,360
প্রতারণা সফল হয়েছিল।
1015
01:19:24,080 --> 01:19:27,560
তৃতীয় রাইখ ভালভাবে সক্ষম ছিল
বিদেশী দর্শকদের কাছে নিজেকে দেখাতে
1016
01:19:27,720 --> 01:19:31,400
আধুনিক শিল্প রাষ্ট্র হিসেবে।
অনেক ক্ষেত্রে এটি বিশ্বকে নেতৃত্ব দিয়েছে।
1017
01:19:38,840 --> 01:19:42,520
অদ্ভুত অসংগতিপূর্ণ বিবরণ এখনও ছিল
ছবি নষ্ট করতে:
1018
01:19:43,360 --> 01:19:45,160
রক্তের মহিমা,
1019
01:19:45,400 --> 01:19:47,280
উদাহরণস্বরূপ, মাটি এবং কৃষি জীবন।
1020
01:19:48,400 --> 01:19:51,400
বা পুনরুজ্জীবন
প্রাচীন জার্মানিক নাটকের।
1021
01:19:51,560 --> 01:19:54,560
কিন্তু এই প্রবণতা
নিছক fads হিসাবে বন্ধ করা হবে,
1022
01:19:56,400 --> 01:19:59,560
1923 সালের রক্তের ব্যানারের কাল্টের মতো,
1023
01:19:59,720 --> 01:20:01,760
যার অতীন্দ্রিয় শক্তি প্রবাহিত হওয়ার কথা ছিল
1024
01:20:01,920 --> 01:20:04,400
অন্যান্য সব ব্যানার এবং পতাকা মধ্যে.
1025
01:20:08,200 --> 01:20:10,520
কিন্তু এগুলো নিছক ফ্যাসাদ ছিল না।
1026
01:20:10,680 --> 01:20:13,000
তারা দেখিয়েছে শাসনের শিকড় কত গভীরে
1027
01:20:13,200 --> 01:20:16,600
অশুভ গভীরতায় ডুবে গেছে
একটি জাদুকরী অতীতের।
1028
01:20:22,720 --> 01:20:24,400
অশুভ আন্ডারকারেন্টস
1029
01:20:24,600 --> 01:20:27,800
এমনকি মাঝখানে প্রদর্শিত
উচ্ছ্বসিত উদযাপন
1030
01:20:41,000 --> 01:20:43,080
হিটলার অযথা বিবেকবান ছিলেন না
1031
01:20:43,200 --> 01:20:45,640
চ্যান্সেলর হিসাবে তার নিয়মিত দায়িত্ব সম্পর্কে।
1032
01:20:45,920 --> 01:20:49,920
যৌবনে তিনি জীবনের স্বপ্ন দেখেছিলেন
শৈলী চারপাশে প্রবাহিত ব্যয়.
1033
01:20:50,080 --> 01:20:51,560
এখন স্বপ্ন সত্যি হতে চলেছে।
1034
01:20:52,600 --> 01:20:56,840
একটি উপর একটি মতামতযুক্ত dilettante
ভ্রমণ এবং বক্তৃতা আনন্দময়.
1035
01:20:58,080 --> 01:21:01,040
তার খুব চাহিদা ছিল,
তিনি এটা নিশ্চিত করেছেন।
1036
01:21:01,200 --> 01:21:03,040
পুরো জার্মানি হয়ে উঠেছিল তার মঞ্চ।
1037
01:21:03,800 --> 01:21:07,520
সবসময় একটি নিশ্চিত দর্শক ছিল
এবং একটি সম্পূর্ণ সমর্থনকারী কাস্ট।
1038
01:21:16,200 --> 01:21:19,200
সে কখনো খুঁজে পায়নি
নিয়মিত কাজের ধারণা আকর্ষণীয়।
1039
01:21:19,400 --> 01:21:21,640
"প্রতিভার একটি একক স্ট্রোক", তিনি বলতেন,
1040
01:21:21,840 --> 01:21:25,760
"আরও মূল্যবান
সারাজীবন অনুপ্রাণিত পরিশ্রমের চেয়েও।"
1041
01:21:29,160 --> 01:21:32,400
এটা পুরানো ফ্যান্টাসি ছিল
শিল্পীর জীবনের।
1042
01:21:36,440 --> 01:21:38,360
বার্লিনে তাকে খুব কমই দেখা যেত।
1043
01:21:39,800 --> 01:21:42,440
যেন তিনি সবসময় ছিলেন
তার দায়িত্ব থেকে পালিয়েছে।
1044
01:21:42,920 --> 01:21:46,360
এই নির্লজ্জ অলসতা
অসওয়াল্ড স্পেংলারের মন্তব্যকে উস্কে দিয়েছিল
1045
01:21:46,920 --> 01:21:48,000
যে তৃতীয় রাইখ
1046
01:21:48,200 --> 01:21:51,320
তাদের সংগঠন ছিল
যারা কোন কাজ পায়নি
1047
01:21:51,440 --> 01:21:53,560
যারা কোন কাজ করবে না তাদের দ্বারা।
1048
01:21:58,200 --> 01:22:01,520
তিনি অস্থিরভাবে মঞ্চ থেকে মঞ্চে চলে যান।
1049
01:22:02,360 --> 01:22:05,640
Führer অবদান
শীতকালীন সহায়তা সংস্থার কাছে।
1050
01:22:11,440 --> 01:22:13,920
তিনি জানতেন কিভাবে তার দর্শকদের সাথে মানিয়ে নিতে হয়।
1051
01:22:14,080 --> 01:22:18,720
শ্রমিকদের মিথ দিয়ে খাওয়ানো হয়েছিল
স্বৈরশাসকের বছরের পরিশ্রম ও কষ্ট।
1052
01:22:19,200 --> 01:22:22,160
...এবং আমার নিজের পরিশ্রমের দ্বারা
1053
01:22:22,320 --> 01:22:27,560
অধ্যয়ন করে, এবং আমাকে অবশ্যই বলতে হবে,
ক্ষুধার্ত, আমি ধীরে ধীরে আমার পথে কাজ করেছি।
1054
01:22:28,320 --> 01:22:30,320
অলস জীবন যাপন
1055
01:22:30,440 --> 01:22:33,720
ধারাবাহিক পরিদর্শনের পর,
অভ্যর্থনা, এবং বক্তৃতা,
1056
01:22:34,440 --> 01:22:36,400
তিনি অস্পষ্ট এবং উদাসীন হত্তয়া হবে.
1057
01:22:42,040 --> 01:22:45,040
কিন্তু করতালির শব্দ
তাকে তার টর্পোর থেকে জাগিয়ে তুলবে
1058
01:22:45,200 --> 01:22:47,200
আরও একটি বক্তৃতা করার সময়।
1059
01:22:47,360 --> 01:22:51,680
আমাদের স্বাগত জানাই
জনগণের সর্বশ্রেষ্ঠ কর্মী,
1060
01:22:52,720 --> 01:22:54,360
অ্যাডলফ হিটলার।
1061
01:22:58,360 --> 01:23:00,840
আমাদের আগে মিথ্যা জার্মানি,
1062
01:23:01,200 --> 01:23:06,560
আমাদের মধ্যে জার্মানি মার্চ করে,
এবং আমাদের পিছনে আসে জার্মানি৷
1063
01:23:12,720 --> 01:23:16,080
তিনি তার বিভিন্ন অংশে অভিনয় করেছেন
পরিপূর্ণ দক্ষতার সাথে।
1064
01:23:19,280 --> 01:23:23,040
তবে মাঝে মাঝে
সুইচ তার জন্য খুব আকস্মিক ছিল.
1065
01:23:28,640 --> 01:23:31,440
হিটলারের লক্ষ্যহীন বিচরণ
জনগণকে ধারণা দিয়েছে
1066
01:23:31,640 --> 01:23:34,160
যে তাদের Führer সর্বব্যাপী ছিল.
1067
01:23:34,600 --> 01:23:36,080
এই বছরগুলিতে, তিনি খুব কমই থাকতেন
1068
01:23:36,360 --> 01:23:38,080
যেকোনো সময়ের জন্য এক জায়গায়।
1069
01:23:40,080 --> 01:23:42,920
তিনি নিয়মিত দর্শনার্থী ছিলেন
Bayreuth উত্সব.
1070
01:23:43,080 --> 01:23:44,520
এবং প্রায়শই একজন ব্যক্তিগত অতিথি
1071
01:23:44,760 --> 01:23:46,200
উইনিফ্রেড ওয়াগনারের।
1072
01:23:47,920 --> 01:23:51,200
তার আনন্দ
তার মেজাজ হিসাবে পরিবর্তনশীল ছিল.
1073
01:23:55,720 --> 01:23:57,720
দর্শনার্থীদের একটানা স্রোত ছিল
1074
01:23:57,840 --> 01:24:01,400
যারা একটি শব্দযুক্ত ব্যাখ্যা চিকিত্সা করা হয়
তার পোষা প্রকল্পের.
1075
01:24:01,720 --> 01:24:04,600
এবার দর্শক
ব্রিটিশ যুদ্ধের প্রবীণদের একটি দল ছিল।
1076
01:24:04,760 --> 01:24:06,800
...শ্লেসউইগ-হলস্টেইনের
ডাইক দিয়ে বাঁধানো হবে।
1077
01:24:11,200 --> 01:24:14,800
তার স্থাপত্যের প্রতি অনুরাগ ছিল এবং
রাজনৈতিক জীবনের চাপ যাই হোক না কেন,
1078
01:24:15,640 --> 01:24:19,280
তিনি সবসময় সময় খুঁজে পান
তার স্থাপত্যের দিকে ঝুঁকে পড়তে।
1079
01:24:21,920 --> 01:24:24,600
আলবার্ট স্পিয়ার এবং অন্যান্য স্থপতিদের সাথে
1080
01:24:24,760 --> 01:24:27,080
তিনি পুনর্নির্মাণের পরিকল্পনা করেছিলেন
অসংখ্য শহরের,
1081
01:24:27,280 --> 01:24:29,920
প্রায়শই তার ধারণাগুলির স্কেচ তৈরি করে।
1082
01:24:35,920 --> 01:24:38,560
সবকিছু একটি স্মৃতিস্তম্ভ স্কেলে হতে হবে.
1083
01:24:41,920 --> 01:24:45,000
"আমি যদি রাজনীতিতে না আসতাম"
তিনি বলবেন, "আমি হতাম
1084
01:24:45,200 --> 01:24:48,000
জার্মানির সেরা স্থপতিদের একজন"।
1085
01:24:51,440 --> 01:24:55,280
অ্যালবার্ট স্পিয়ারের নতুন চ্যান্সেলারি
এরকম একটি প্রকল্প ছিল।
1086
01:24:55,840 --> 01:24:59,080
এটি নয় মাসে নির্মিত হয়েছিল;
কয়েকটি ভবনের মধ্যে একটি সম্পূর্ণ করা হবে।
1087
01:24:59,680 --> 01:25:02,920
বাকিরা কখনই অতিক্রম করেনি
পরিকল্পনা পর্যায়।
1088
01:25:08,200 --> 01:25:10,840
হিটলারের গবেষণা খুব কমই ব্যবহৃত হয়েছিল।
1089
01:25:11,000 --> 01:25:13,280
ডেস্কটি ছিল নিছক অলঙ্কার।
1090
01:25:14,440 --> 01:25:16,920
মন্ত্রিসভা কক্ষ একটি অনুরূপ ভাগ্য পূরণ:
1091
01:25:17,080 --> 01:25:19,400
সেখানে মন্ত্রিসভার কোনো বৈঠক হয়নি।
1092
01:25:25,760 --> 01:25:28,680
এবং তারপর, একটি পরিষ্কার নীল আকাশ থেকে,
1093
01:25:29,040 --> 01:25:31,400
অস্ট্রিয়াকে স্বস্তিক দিয়ে বর্ষণ করা হয়েছিল।
1094
01:25:32,640 --> 01:25:35,280
এটি ছিল 1938 সালের 12ই মার্চ,
1095
01:25:35,400 --> 01:25:36,400
এবং হিটলার
1096
01:25:36,680 --> 01:25:39,720
অবশেষে আবির্ভূত হয়েছিল
তার স্ব-আরোপিত নিষ্ক্রিয়তা থেকে।
1097
01:25:40,000 --> 01:25:43,280
তিনি সীমান্ত অতিক্রম করেছেন
ব্রাউনাউতে তার জন্মস্থানের কাছে।
1098
01:25:43,600 --> 01:25:46,040
জনগণ আনন্দে মেতে উঠল
সম্প্রসারণের এই প্রথম কাজটিতে,
1099
01:25:46,800 --> 01:25:49,640
যা তারা পূর্ণতা হিসেবে দেখেছে
জার্মান জাতির একটি পুরানো স্বপ্ন:
1100
01:25:50,800 --> 01:25:52,160
"Anschluss"।
1101
01:25:52,800 --> 01:25:55,000
স্ব-সংকল্পের একটি জোরালো প্রদর্শন।
1102
01:25:55,160 --> 01:25:57,400
জার্মান জনগণের কাছে একটি অধিকার অস্বীকার করা হয়েছে
ভার্সাই চুক্তির অধীনে,
1103
01:25:58,600 --> 01:26:01,320
যার শর্তাবলী
সাধারণভাবে অন্যায় বলে বিবেচিত হত।
1104
01:26:01,680 --> 01:26:04,360
তাই বিদেশি শক্তি
হস্তক্ষেপ করবে না।
1105
01:26:08,440 --> 01:26:09,440
দৃশ্যত সরানো,
1106
01:26:09,720 --> 01:26:11,360
তিনি ভিয়েনায় প্রবেশ করেন।
1107
01:26:11,520 --> 01:26:12,400
আর শহর
1108
01:26:12,680 --> 01:26:16,080
যে তার প্রথম ব্যর্থতা দেখেছিল
এখন তাকে বীরের সংবর্ধনা দিয়েছেন।
1109
01:26:16,560 --> 01:26:18,280
শ্রদ্ধা জানানো হচ্ছিল মানুষটিকে
1110
01:26:18,520 --> 01:26:21,560
যারা ঐক্য অর্জন করেছে
জার্মান জনগণের।
1111
01:26:27,680 --> 01:26:30,000
রাজপ্রাসাদের বারান্দা থেকে,
তিনি ঘোষণা করলেন:
1112
01:26:30,200 --> 01:26:31,680
ফুহরার হিসাবে
1113
01:26:32,000 --> 01:26:35,000
এবং চ্যান্সেলর
জার্মান রাইখ এবং জাতির,
1114
01:26:36,200 --> 01:26:41,080
আমি এতদ্বারা এটিকে ঐতিহাসিক করছি
এন্ট্রি চিহ্নিত করার ঘোষণা
1115
01:26:41,520 --> 01:26:44,200
আমার জন্মভূমি জার্মান রাইখে।
1116
01:26:47,920 --> 01:26:50,800
মৌন অনুমোদন ছাড়া
ফ্যাসিবাদী ইতালির,
1117
01:26:50,920 --> 01:26:53,520
"Anschluss" সম্ভব হতো না।
1118
01:26:55,320 --> 01:26:57,360
বেনিতো মুসোলিনি আত্মত্যাগ করেছিলেন
1119
01:26:57,600 --> 01:26:59,440
অস্ট্রিয়ার সাথে তার পুরনো বন্ধুত্ব
1120
01:26:59,640 --> 01:27:02,400
একটি নতুন জোটের স্বার্থে
অ্যাডলফ হিটলারের সাথে।
1121
01:27:02,840 --> 01:27:04,640
এবং হিটলার কৃতজ্ঞ ছিলেন।
1122
01:27:07,320 --> 01:27:10,760
হিটলার কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন
ইতালির একনায়কের পক্ষে জয়লাভ করার জন্য।
1123
01:27:10,920 --> 01:27:13,760
মুসোলিনির অবিশ্বাস
শক্তিশালী উত্তর রাজ্যের
1124
01:27:13,920 --> 01:27:16,200
শুধুমাত্র পরাস্ত ছিল
যখন হিটলার সমর্থন দিয়েছিলেন
1125
01:27:16,360 --> 01:27:18,920
ডুসের আক্রমণাত্মক পররাষ্ট্রনীতির প্রতি।
1126
01:27:28,040 --> 01:27:30,040
দুজনের মধ্যে ব্যক্তিগত বন্ধন
1127
01:27:30,200 --> 01:27:33,280
পরিদর্শন সময় শক্তিশালী করা হয়
একে অপরের দেশে।
1128
01:27:33,440 --> 01:27:35,080
তাদের রাজনৈতিক জোট হয়ে গেল,
1129
01:27:35,360 --> 01:27:37,440
তাদের আবেগপ্রবণ ফ্যাসিবাদী পরিভাষায়,
1130
01:27:37,720 --> 01:27:40,720
যে অক্ষের উপর
পৃথিবীর ভাগ্য ঘুরবে।
1131
01:27:56,280 --> 01:27:57,840
মুসোলিনির জার্মানি সফর
1132
01:27:58,080 --> 01:27:59,800
1937 সালের শরৎকালে
1133
01:27:59,920 --> 01:28:04,000
একটি নিশাচর সমাবেশের মাধ্যমে শেষ হয়
বার্লিনের অলিম্পিক স্টেডিয়ামে।
1134
01:28:04,440 --> 01:28:07,280
বিশ্বশক্তির উচ্চাভিলাষী কথা ছিল।
1135
01:28:08,920 --> 01:28:14,040
ফ্যাসিস্ট ইতালি হয়ে গেছে,
বুদ্ধিমান সৃজনশীলতার কারণে
1136
01:28:14,360 --> 01:28:16,600
একজন কর্মক্ষম মানুষ,
1137
01:28:17,000 --> 01:28:19,400
একটি নতুন সাম্রাজ্য।
1138
01:28:19,800 --> 01:28:24,080
বেনিটো মুসোলিনি, আগামী দিনে
1139
01:28:24,280 --> 01:28:28,080
আপনি বাস্তবতার সাক্ষী হবেন
জাতীয় সমাজতান্ত্রিক রাষ্ট্রের:
1140
01:28:28,200 --> 01:28:33,600
জার্মানিও, তার পাবলিক স্পিরিট সহ
এবং সামরিক শক্তি,
1141
01:28:33,760 --> 01:28:35,320
আবার বিশ্ব শক্তিতে পরিণত হয়েছে।
1142
01:28:35,440 --> 01:28:39,200
মুসোলিনি হিটলারের প্রতি আনুগত্য ঘোষণা করেন,
ভালো বা খারাপের জন্য।
1143
01:28:40,000 --> 01:28:41,400
এটি ছিল হিটলারের কাছে তার ভার্চুয়াল আত্মসমর্পণ,
1144
01:28:42,360 --> 01:28:44,000
যে লোকটিকে সে তুচ্ছ করেছিল।
1145
01:28:44,200 --> 01:28:46,080
...যে আমাদের দুই মহান মানুষ,
1146
01:28:46,520 --> 01:28:49,920
যার ভিড় বাড়ছে
এখন সংখ্যা একটি অপরিমেয়
1147
01:28:50,320 --> 01:28:52,920
115 মিলিয়ন মানুষ,
1148
01:28:53,360 --> 01:28:58,400
কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়ান
ঐক্যবদ্ধ, অটল সংকল্পে।
1149
01:29:05,400 --> 01:29:09,360
"বৃষ্টির বন্যা, আবেগের বন্যা,
এবং চতুর কোরিওগ্রাফি"
1150
01:29:10,400 --> 01:29:13,840
কাউন্ট সিয়ানোর বিদ্রূপাত্মক রায় ছিল,
ইতালির পররাষ্ট্রমন্ত্রী।
1151
01:29:22,080 --> 01:29:26,200
হিটলারের প্রোপাগান্ডা বিশেষজ্ঞদের পছন্দ
রাতে তাদের অনুষ্ঠান করা।
1152
01:29:26,400 --> 01:29:27,520
বার বার,
1153
01:29:27,920 --> 01:29:30,840
তারা টর্চলাইট মিছিলের আয়োজন করে
কার্যধারাকে একটি দানবীয় আভা দিতে।
1154
01:29:32,400 --> 01:29:34,320
আগুনের ফ্যাসিবাদী ধর্ম
1155
01:29:34,560 --> 01:29:37,640
আগুনের একটি লক্ষণ ছিল
যে বিশ্ব গ্রাস ছিল.
1156
01:29:54,160 --> 01:29:56,400
অন্ধকারও ছদ্মবেশ ধারণ করে
1157
01:29:56,680 --> 01:29:58,760
যা প্রায়ই একটি খুব সাধারণ সেটিং ছিল.
1158
01:30:00,600 --> 01:30:03,840
হিটলার সেই দৃশ্যের স্বাদ পাননি
তার দলের কর্মকর্তাদের মধ্যে যারা মোটা হয়ে গিয়েছিল
1159
01:30:04,080 --> 01:30:05,920
এবং অফিসে আত্মতুষ্টি।
1160
01:30:06,080 --> 01:30:09,800
তারা তার দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না
আন্দোলন এবং এর মিশন।
1161
01:30:10,360 --> 01:30:15,360
অনেকের কাছে এটি একটি রহস্য এবং রহস্য
1162
01:30:15,760 --> 01:30:20,560
কিভাবে এই শত হাজার হাজার
জনগণ ঐক্যবদ্ধ ছিল,
1163
01:30:20,920 --> 01:30:25,560
এবং কিভাবে কষ্ট তাদের নিয়ে যায়
কষ্ট সহ্য করতে, এবং বঞ্চনা
1164
01:30:25,920 --> 01:30:30,840
এই আদেশ দেওয়া হয়নি
কোন নশ্বর উচ্চতর দ্বারা!
1165
01:30:32,040 --> 01:30:36,920
এটি ঈশ্বরের দেওয়া ছিল,
যিনি আমাদের মানুষ সৃষ্টি করেছেন!
1166
01:30:37,920 --> 01:30:40,840
এটি একটি সেটিং ছিল
যেটা একটা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া চিতার মত লাগছিল।
1167
01:30:41,640 --> 01:30:43,280
হিটলার নিজেই মুগ্ধ হয়েছিলেন
1168
01:30:43,400 --> 01:30:46,040
রহস্যময় চশমা দ্বারা তিনি তৈরি করেছিলেন।
1169
01:30:50,280 --> 01:30:52,520
এটি একটি পূর্বাভাস ছিল
আসন্ন হলোকাস্ট এর.
1170
01:30:57,200 --> 01:30:59,920
অনেকদিন ধরে
হিটলারের মধ্যে বুদ্ধিমান রাজনীতিবিদ
1171
01:31:00,080 --> 01:31:03,600
তার ইচ্ছা ধরে রেখেছিল
চেক মধ্যে আত্ম-গৌরব জন্য.
1172
01:31:04,520 --> 01:31:08,640
কিন্তু এখন তাকে নিয়ে যাওয়া শুরু হয়েছে
তাকে ঘিরে যে মুগ্ধতা।
1173
01:31:15,840 --> 01:31:19,440
মিউনিখ শিল্প প্রদর্শনীতে,
ফুহরারের একটি প্রতিকৃতি,
1174
01:31:19,640 --> 01:31:22,080
নিজের দ্বারা নির্বাচিত,
কেন্দ্রবিন্দু ছিল.
1175
01:31:25,600 --> 01:31:27,560
অনেক জার্মান আশা করেছিল যে তিনি তাদের নেতৃত্ব দেবেন
1176
01:31:27,800 --> 01:31:29,080
একটি স্বর্ণযুগে।
1177
01:31:29,280 --> 01:31:31,200
তাদের অন্ধত্বে, তারা কখনই সন্দেহ করেনি
1178
01:31:31,400 --> 01:31:33,760
যে তার একমাত্র লক্ষ্য ছিল যুদ্ধ।
1179
01:31:33,920 --> 01:31:35,760
অস্ট্রিয়ায় মার্চ করার ছয় মাস পর
1180
01:31:36,200 --> 01:31:39,560
আবার হিটলার ছিলেন
জার্মানির সীমান্ত পেরিয়ে পৌঁছানো,
1181
01:31:39,720 --> 01:31:42,560
এই সময় একটি টুকরা দখল
চেকোস্লোভাকিয়ার।
1182
01:31:42,840 --> 01:31:46,160
ব্রিটেন ও ফ্রান্স
তাদের রাষ্ট্রপ্রধানদের জার্মানিতে পাঠিয়েছে।
1183
01:31:46,320 --> 01:31:49,320
নেভিল চেম্বারলেন
যেকোনো মূল্যে শান্তি চাই।
1184
01:31:56,560 --> 01:31:59,200
এডুয়ার্ড দালাদিয়ের,
ফরাসি প্রধানমন্ত্রী,
1185
01:31:59,360 --> 01:32:00,720
যুদ্ধ এড়ানোর জন্য সমানভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল।
1186
01:32:02,720 --> 01:32:04,760
মিউনিখের মানুষ তাদের উল্লাস করেছিল।
1187
01:32:05,840 --> 01:32:08,040
হিটলারের সদর দপ্তরে
ব্রাউন হাউসে,
1188
01:32:08,280 --> 01:32:10,280
গণতান্ত্রিক নেতারা আশা করেছিলেন।
1189
01:32:10,400 --> 01:32:13,160
মুসোলিনি কয়েক ঘণ্টা আগে এসেছিলেন।
1190
01:32:14,920 --> 01:32:16,840
দুই নেতা
ইতিমধ্যে তাদের সিদ্ধান্ত ছিল.
1191
01:32:17,920 --> 01:32:20,400
সুডেটেনল্যান্ড জার্মানির কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল।
1192
01:32:30,360 --> 01:32:32,840
যখন ব্রিটিশ ও ফরাসি প্রতিনিধিরা
সম্মেলনে এসেছিলেন,
1193
01:32:33,640 --> 01:32:35,760
আলোচনা করার কিছুই বাকি ছিল না।
1194
01:32:38,720 --> 01:32:41,000
ডালাডিয়ার এবং চেম্বারলেন
চুক্তি স্বাক্ষর করেছে
1195
01:32:41,160 --> 01:32:43,640
অক্ষ অংশীদারদের দ্বারা কল্পিত.
1196
01:32:44,200 --> 01:32:47,200
আবারো,
হিটলার সব কিছু জুয়া খেলে জিতেছিলেন।
1197
01:32:47,400 --> 01:32:50,720
যে সবসময় ছিল
তার সাফল্যের সহজ রহস্য।
1198
01:33:00,560 --> 01:33:04,280
দুই দিন পর জার্মান সৈন্যরা
সুডেটেনল্যান্ডে মিছিল করে।
1199
01:33:06,920 --> 01:33:08,760
তাদের মুক্তিদাতা হিসেবে স্বাগত জানানো হয়।
1200
01:33:10,080 --> 01:33:13,080
বিশ বছর ধরে,
সুদেতেন জার্মানরা সংখ্যালঘু হিসেবে বসবাস করত
1201
01:33:13,280 --> 01:33:15,920
একটি বহু-জাতিগত চেকোস্লোভাক রাজ্যে;
1202
01:33:16,080 --> 01:33:19,080
শর্তাবলী দ্বারা নির্দেশিত একটি পরিস্থিতি
ভার্সাই চুক্তির।
1203
01:33:22,080 --> 01:33:24,280
তাদের জন্য, এটি একটি স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের মত ছিল।
1204
01:33:24,440 --> 01:33:27,200
হিটলারের জন্য, এটি অন্য পর্যায় ছিল
তার ভূমি জয়ে।
1205
01:33:28,640 --> 01:33:29,640
তারা এটাকে ডেকেছে
1206
01:33:29,920 --> 01:33:32,080
"ফুলের যুদ্ধ"।
1207
01:33:43,160 --> 01:33:45,080
এই ধরনের দৃশ্য হিটলারের জন্য সহজ করে দিয়েছিল
1208
01:33:45,360 --> 01:33:46,840
দাবি করার জন্য যে তিনি একটি অবিচারের প্রতিকার করেছেন
1209
01:33:48,040 --> 01:33:50,360
খোলা শক্তি অবলম্বন ছাড়া.
1210
01:33:50,920 --> 01:33:53,600
পর্দার আড়ালে সহিংসতার চর্চা হয়েছিল।
1211
01:33:58,400 --> 01:34:00,800
হিটলারের চেহারা অনুভূতি জাগিয়েছিল
1212
01:34:01,040 --> 01:34:02,840
সম্পূর্ণ রাজনৈতিক হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যাবে না।
1213
01:34:10,440 --> 01:34:13,920
একজন ধার্মিকও ছিলেন
এবং তাদের মধ্যে ইরোটিক উপাদান।
1214
01:34:21,200 --> 01:34:24,040
তাকে পৌরাণিক ক্ষমতা দিয়ে বিনিয়োগ করা হয়েছিল।
1215
01:34:28,400 --> 01:34:30,800
অবচেতন আকাঙ্ক্ষা চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছে
1216
01:34:30,920 --> 01:34:32,840
এই মত বিস্ফোরণ মধ্যে.
1217
01:34:39,800 --> 01:34:41,360
হিটলার মূর্তির মতো দাঁড়িয়ে ছিলেন
1218
01:34:41,920 --> 01:34:45,200
পরিত্যাগের আমন্ত্রণ, মুক্তির প্রতিশ্রুতি।
1219
01:34:45,440 --> 01:34:48,200
তারপর টেনশন ভাঙতে নামতে পৌঁছে।
1220
01:34:54,680 --> 01:34:57,000
যৌন উত্তেজনা সুস্পষ্ট.
1221
01:35:06,920 --> 01:35:08,400
কিন্তু ফুহরের নিজের ইমেজ
1222
01:35:08,840 --> 01:35:10,600
বরং একটি স্মৃতিস্তম্ভ ব্যক্তিত্ব ছিল
1223
01:35:10,840 --> 01:35:12,040
অচল দাঁড়িয়ে
1224
01:35:12,280 --> 01:35:14,800
উত্তেজনা এবং হিস্টিরিয়া মধ্যে.
1225
01:35:16,160 --> 01:35:18,520
দূরত্ব বিশ্বাসে পরিণত হয়েছে
ধর্মীয় উচ্ছ্বাসে
1226
01:35:27,920 --> 01:35:31,200
কয়েক বছর ধরে তিনি সরে গিয়েছিলেন
উল্লাসিত জনতার মধ্যে।
1227
01:35:31,400 --> 01:35:34,800
তবে কৃত্রিমভাবে
ব্যাপক উদ্দীপনা তৈরি হয়েছিল,
1228
01:35:34,920 --> 01:35:36,920
তিনি এর মধ্যে ন্যায্যতা খুঁজে পেয়েছেন
1229
01:35:37,200 --> 01:35:38,360
তার কর্তৃত্বের জন্য।
1230
01:35:39,080 --> 01:35:41,680
কিন্তু একই সঙ্গে তিনি সাড়া দেন
কামোত্তেজকতার উপাদানে
1231
01:35:41,840 --> 01:35:43,840
প্রদর্শনের অন্তর্নিহিত।
1232
01:35:44,400 --> 01:35:45,920
তার কথায় যত বিশ্বাসঘাতকতা।
1233
01:35:46,680 --> 01:35:51,200
কোথায় গণতন্ত্র
অন্যান্য জাতির?
1234
01:35:53,080 --> 01:35:55,280
এটা আর কোথায় সম্ভব
1235
01:35:55,680 --> 01:35:59,000
যে একটি জনগণ এবং তার নেতারা,
1236
01:35:59,400 --> 01:36:02,680
একটি জাতি এবং তার সরকার,
1237
01:36:03,080 --> 01:36:08,200
এমনভাবে একত্রিত হওয়া,
1238
01:36:08,920 --> 01:36:12,080
কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়িয়ে থাকা
পারস্পরিক সমর্থনে?
1239
01:36:12,560 --> 01:36:16,080
তাকে ক্রমাগত রিচার্জ করা হয়েছিল
তার অনুসারীদের সাথে এই এনকাউন্টারের মাধ্যমে।
1240
01:36:16,280 --> 01:36:19,000
নতুন আগ্রাসনের জন্য রিচার্জ করা হয়েছে।
1241
01:36:20,280 --> 01:36:22,160
1938 সালের নভেম্বরে তিনি আদেশ দেন
1242
01:36:22,400 --> 01:36:24,000
উপাসনালয় পুড়িয়ে ফেলা
1243
01:36:25,040 --> 01:36:29,360
তিনি তার জনগণকে সংগঠিত করতে চেয়েছিলেন
একটি কাল্পনিক শত্রু তৈরি করে: ইহুদি।
1244
01:36:31,840 --> 01:36:34,400
আগ্রাসনের পরবর্তী লক্ষ্য: প্রাগ।
1245
01:36:36,840 --> 01:36:41,080
1939 সালের বসন্তে,
তার সমস্ত প্রতিশ্রুতি নির্বিশেষে,
1246
01:36:41,400 --> 01:36:43,520
হিটলার চেকোস্লোভাকিয়া আক্রমণ করেন।
1247
01:36:46,080 --> 01:36:47,080
তার সৈন্যদের সাথে,
1248
01:36:47,360 --> 01:36:50,160
তিনি পুরানো রাজকীয় দুর্গে প্রবেশ করলেন
শহরকে দেখা যাচ্ছে।
1249
01:36:56,720 --> 01:36:59,560
Hradčany দুর্গের জানালা থেকে
তিনি সাধুবাদ স্বীকার করেছেন
1250
01:37:00,000 --> 01:37:02,080
দ্রুত জড়ো হওয়া ভিড়ের।
1251
01:37:03,200 --> 01:37:06,040
এটি আর ফুলের যুদ্ধ ছিল না।
1252
01:37:06,200 --> 01:37:09,320
এখন তিনি প্রকাশ্যে এসএস পুরুষদের দ্বারা flank ছিল.
1253
01:37:09,440 --> 01:37:11,760
হিমলার এবং হাইড্রিখ
বিজয়ীর সাথে
1254
01:37:12,280 --> 01:37:15,000
যখন তাদের দোসররা দেশ দখল করেছে।
1255
01:37:19,200 --> 01:37:21,840
ভয় আর আতঙ্কের ঢেউ
ইউরোপের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত।
1256
01:37:22,840 --> 01:37:24,280
মানুষ পড়তে হতাশ হয়েছিল
1257
01:37:24,520 --> 01:37:25,840
সচলতা
1258
01:37:28,840 --> 01:37:29,840
বিদায়
1259
01:37:30,400 --> 01:37:31,400
এবং হতাশা।
1260
01:37:33,520 --> 01:37:34,840
এবং অবশেষে সিদ্ধান্ত এলো
1261
01:37:35,080 --> 01:37:36,440
ফিরে যুদ্ধ করতে
1262
01:37:39,520 --> 01:37:41,720
লর্ড হ্যালিফ্যাক্স ঘোষণা
যাতে সে ভালোভাবে বুঝতে পারে
1263
01:37:41,920 --> 01:37:44,320
হিটলারের পছন্দ
রক্তহীন বিজয়ের জন্য
1264
01:37:45,400 --> 01:37:48,200
কিন্তু এখন থেকে যে
রক্তপাত অনিবার্য ছিল।
1265
01:37:48,920 --> 01:37:53,040
তড়িঘড়ি করে জাতিগুলো সংগঠিত হতে থাকে
প্রতিরক্ষা কিছু ফর্ম.
1266
01:37:53,320 --> 01:37:54,840
এটি একটি খারাপ পরিকল্পনা ছিল,
1267
01:37:55,080 --> 01:37:56,520
মূলত ইম্প্রোভাইজড ব্যাপার।
1268
01:37:56,760 --> 01:37:57,840
কেউ সঠিকভাবে প্রস্তুত ছিল না।
1269
01:37:59,640 --> 01:38:01,680
একটি উদাসীন এবং সন্দেহাতীত ইউরোপ
1270
01:38:02,320 --> 01:38:05,000
হঠাৎ যুদ্ধের সম্ভাবনার মুখোমুখি হতে হয়েছিল।
1271
01:38:16,400 --> 01:38:18,400
প্রাগে প্রবেশের কয়েক সপ্তাহ পরে,
1272
01:38:18,560 --> 01:38:21,320
হিটলার তার 50 তম জন্মদিন পালন করেছিলেন।
1273
01:38:32,440 --> 01:38:35,800
তিনি উপলক্ষ্য চিহ্নিত করেন
সঙ্গে বিশাল সামরিক কুচকাওয়াজ।
1274
01:38:35,920 --> 01:38:38,400
সে এখন সব পথে যেতে বদ্ধপরিকর ছিল।
1275
01:38:39,200 --> 01:38:41,560
ইউরোপের ভয় তার অবজ্ঞা জাগিয়েছিল।
1276
01:38:42,000 --> 01:38:45,680
"আমি মিউনিখে আমার শত্রুদের দেখেছি", তিনি বলেছিলেন।
"তারা ছোট কৃমি ছিল।"
1277
01:38:50,320 --> 01:38:54,400
বার্লিনের কেন্দ্র পরিণত হয়েছিল
একটি বিশাল সামরিক ক্যাম্পে।
1278
01:38:54,600 --> 01:38:57,760
হিটলার কুচকাওয়াজ করতে চেয়েছিলেন
দ্বিধাগ্রস্ত জার্মান জনসাধারণের উত্সাহ।
1279
01:38:59,200 --> 01:39:00,840
অভেশনের ব্যাপারে তিনি তখনও বিরক্ত ছিলেন
1280
01:39:01,040 --> 01:39:03,840
চেম্বারলেন এবং ডালাডিয়ার
মিউনিখে পেয়েছি।
1281
01:39:08,360 --> 01:39:10,640
তিনি একটি বিশাল দল গঠনের আদেশ জারি করেন
1282
01:39:10,840 --> 01:39:13,440
বিদেশী দর্শনার্থীদের
উদযাপনে আমন্ত্রিত হতে,
1283
01:39:13,640 --> 01:39:16,000
যতজন প্রতিনিধি সহ
সম্ভব
1284
01:39:16,160 --> 01:39:19,600
"কাপুরুষ গণতান্ত্রিক দেশগুলি থেকে",
তিনি তাদের ডেকেছিলেন।
1285
01:39:19,760 --> 01:39:23,200
তিনি তাদের আগে প্যারেড করতেন
পৃথিবীর সবচেয়ে আধুনিক সেনাবাহিনী।
1286
01:39:28,920 --> 01:39:32,400
চার ঘন্টার জন্য, প্রতিটি শাখা থেকে ইউনিট
সশস্ত্র পরিষেবাগুলির
1287
01:39:32,560 --> 01:39:34,400
প্ল্যাটফর্ম অতিক্রম করেছে।
1288
01:39:34,600 --> 01:39:38,560
উন্মত্ত পুনরায় অস্ত্রের দৃশ্যমান প্রমাণ
যা হিটলার উদ্বোধন করেছিলেন।
1289
01:39:39,840 --> 01:39:41,720
ক্যারিয়ারের শুরু থেকেই,
1290
01:39:41,920 --> 01:39:43,560
হিটলার তার লক্ষ্য নির্ধারণ করেছিলেন:
1291
01:39:43,720 --> 01:39:46,080
প্রাচ্যে লেবেনসরামের বিজয়,
1292
01:39:46,280 --> 01:39:48,800
এবং শেষ পর্যন্ত বিশ্ব আধিপত্য।
1293
01:39:49,720 --> 01:39:53,440
জার্মানির সশস্ত্র শক্তি হওয়ার কথা ছিল
এই লক্ষ্যগুলি অর্জনের যন্ত্র,
1294
01:39:54,000 --> 01:39:56,720
তার প্রতিবাদ সত্ত্বেও
যে তিনি কেবল শান্তি চেয়েছিলেন।
1295
01:39:58,600 --> 01:40:02,200
পাশাপাশি কুচকাওয়াজ
নবনির্মিত পূর্ব-পশ্চিম সড়ক
1296
01:40:02,360 --> 01:40:04,600
জনসাধারণের উপর গভীর ছাপ ফেলেছে।
1297
01:40:04,760 --> 01:40:07,160
জার্মান জনগণ
পুরো কর্মক্ষমতা সহজভাবে দেখেছি
1298
01:40:07,400 --> 01:40:11,520
সত্যের নিশ্চিতকরণ হিসাবে
যে তাদের দেশ আবার শক্তিশালী হয়েছে।
1299
01:40:11,800 --> 01:40:13,080
এবং তারা উল্লসিত ছিল.
1300
01:40:13,600 --> 01:40:16,200
শান্তি এখন আরো নিরাপদ হবে,
তারা ভেবেছিল।
1301
01:40:16,400 --> 01:40:17,560
জন্মদিনের উৎসব।
1302
01:40:19,040 --> 01:40:21,600
কিন্তু হিটলার শুধু যুদ্ধের কথাই ভাবতেন।
1303
01:40:32,200 --> 01:40:35,600
আবারও ব্যানারের বন
নাটকীয় বিন্যাসে অতিক্রম করা,
1304
01:40:36,640 --> 01:40:41,200
হিটলার একটি অভিভাবক হিসাবে জাহির সঙ্গে
ঐতিহ্য যে সত্যিই তার কিছুই মানে না
1305
01:40:41,360 --> 01:40:44,920
শুধু একটি পটভূমি ছাড়া অন্য যার বিরুদ্ধে
সে তার প্রতারণার শিল্প প্রদর্শন করতে পারে।
1306
01:40:52,800 --> 01:40:57,200
থিয়েটারের জন্য হিটলারের প্রতিভা ছিল
বিশেষ প্রভাবের পিছনে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান।
1307
01:40:58,280 --> 01:41:01,640
আরও একবার, কিন্তু শেষবারের মতো,
মৃত্যু গ্ল্যামারাইজড ছিল
1308
01:41:01,800 --> 01:41:04,640
একটি পদ্ধতিতে
ওয়াগনারের অপেরার জগতের কথা স্মরণ করে,
1309
01:41:04,800 --> 01:41:07,360
যেখান থেকে হিটলার এত অনুপ্রেরণা নিয়েছিলেন।
1310
01:41:13,200 --> 01:41:14,840
চমক দুটি রঙিন ছিল
1311
01:41:15,080 --> 01:41:16,600
এবং আশ্চর্যজনক।
1312
01:41:28,920 --> 01:41:31,920
মোটরচালিত সেনাবাহিনী
সেটা ছিল আসন্ন যুদ্ধের লড়াই।
1313
01:41:33,840 --> 01:41:37,440
এবং তারপরে প্রুশিয়ান অতীতের জন্য নস্টালজিয়া।
1314
01:41:55,200 --> 01:41:57,840
একটি সমাপ্তি হিসাবে, Wehrmacht
একটি অসামান্য অঙ্গভঙ্গি করেছেন
1315
01:41:58,080 --> 01:42:01,200
তাদের প্রধান সেনাপতির কাছে জমা দেওয়ার জন্য।
1316
01:42:08,200 --> 01:42:09,800
ছয় বছর পর,
1317
01:42:09,920 --> 01:42:14,280
এই একই ব্যানার ধুলায় পড়ে আছে
মস্কোর রেড স্কোয়ারের।
1318
01:42:16,680 --> 01:42:20,160
পোজ করা ছবি মুক্তি পেয়েছে
বিশ্বকে বিভ্রান্ত করার জন্য।
1319
01:42:20,640 --> 01:42:23,200
ভিড় জমান দর্শনার্থীরা
Obersalzberg বাড়িতে
1320
01:42:23,360 --> 01:42:25,840
একটি pleasantly শিথিল দেখা
এবং প্রফুল্ল হিটলার
1321
01:42:26,040 --> 01:42:28,720
যিনি তাদের ঘন্টার পর ঘন্টা সময় দিয়েছেন।
1322
01:42:38,640 --> 01:42:41,680
অবশেষে, তিনি বার্গোফে অবসর নেবেন।
1323
01:42:46,200 --> 01:42:50,720
ইভা ব্রাউন, তার উপপত্নী,
ফিল্মে তার ব্যক্তিগত জগত রেকর্ড.
1324
01:42:53,600 --> 01:42:55,840
এটা সবসময় একই বৃত্তাকার মানুষ ছিল.
1325
01:42:56,080 --> 01:43:00,040
তাদের স্ত্রীদের সাথে কয়েকজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু,
সহকারী এবং সচিব।
1326
01:43:01,680 --> 01:43:04,160
রিবেনট্রপ, হিটলারের পররাষ্ট্রমন্ত্রী।
1327
01:43:08,200 --> 01:43:11,080
আর জোসেফ গোয়েবলস, প্রচারমন্ত্রী।
1328
01:43:11,360 --> 01:43:13,600
এ উপলক্ষে তিনি বার্লিন থেকে এসেছিলেন।
1329
01:43:16,200 --> 01:43:20,200
আলবার্ট স্পিয়ার, হিটলারের প্রিয় স্থপতি,
যার নিজের একটি বাড়ি ছিল
1330
01:43:20,400 --> 01:43:21,760
ওবারসালজবার্গে।
1331
01:43:27,920 --> 01:43:30,840
স্বয়ং হিটলার
কদাচিৎ তার বিচ্ছিন্নতা থেকে বেরিয়ে আসে।
1332
01:43:41,600 --> 01:43:43,720
হিমলার এবং হাইড্রিখ,
1333
01:43:43,920 --> 01:43:48,040
ভয়ঙ্কর এসএস প্রধানরা,
তাদের আশ্বস্ত মধ্যবিত্ত পোশাকে।
1334
01:43:53,400 --> 01:43:56,360
বারান্দায় ছিল রুক্ষ ঘোড়ার খেলা।
1335
01:44:00,000 --> 01:44:02,560
এতে হিটলার সামান্যই অংশ নেন।
1336
01:44:09,120 --> 01:44:13,240
কিছু উপায়ে, তিনি এখনও একই বিশ্রী ছিল
এবং অসামাজিক শারীরিক।
1337
01:44:17,560 --> 01:44:20,360
ইভা ব্রাউন
অন্যদের তুলনায় একটু ভালো পারফর্ম করেছে।
1338
01:44:20,520 --> 01:44:22,840
বেশিরভাগ সময়,
তাকে তার নিজের ডিভাইসে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল,
1339
01:44:23,280 --> 01:44:25,240
সে যতটা পারে মজা করে।
1340
01:44:28,040 --> 01:44:31,200
বার্গোফের পরিবেশ স্মরণ করে,
আলবার্ট স্পিয়ার মনে পড়ে
1341
01:44:32,480 --> 01:44:35,480
শুধুমাত্র নিপীড়ন এবং শূন্যতার অনুভূতি।
1342
01:44:38,400 --> 01:44:42,200
কিন্তু এই অন্ধকার কিছু ছিল
হিটলার যেখানেই যেতেন সঙ্গে নিয়ে যেতেন।
1343
01:44:44,720 --> 01:44:48,720
যখন তিনি গুরুত্বপূর্ণ কাজে বাসা থেকে বের হন
ব্যস্ততা এবং গণ সমাবেশ,
1344
01:44:48,880 --> 01:44:50,880
একাকীত্ব তার সাথে চলে গেল।
1345
01:44:51,240 --> 01:44:52,960
শুধু সেটিং পরিবর্তন হয়েছে।
1346
01:45:02,280 --> 01:45:06,200
বছরের পর বছর ধরে বার্গোফ
প্রায় তার সরকারি বাসভবন হয়ে উঠেছিল।
1347
01:45:06,600 --> 01:45:08,640
এটি অভ্যর্থনা জন্য ক্রমবর্ধমান ব্যবহার করা হয়
1348
01:45:08,840 --> 01:45:10,840
সফররত রাষ্ট্রনায়ক এবং কূটনীতিকদের।
1349
01:45:11,000 --> 01:45:14,560
ইতালির পররাষ্ট্রমন্ত্রী,
Count Ciano, এমনই একজন দর্শক ছিলেন।
1350
01:45:22,200 --> 01:45:24,920
হিটলার তার অতিথিদের অনুকরণ করতে পছন্দ করতেন।
1351
01:45:27,200 --> 01:45:29,360
তারপর আবার তিনি নিজেই।
1352
01:45:39,040 --> 01:45:42,440
কয়েকটা ছবি আছে
ইভা ব্রাউনের সাথে হিটলার দেখাচ্ছে।
1353
01:45:42,720 --> 01:45:44,400
ভিতরের বৃত্তের বাইরে,
1354
01:45:45,200 --> 01:45:47,400
তার অস্তিত্ব সম্পর্কে খুব কমই জানত।
1355
01:45:47,760 --> 01:45:50,840
বহিরাগতদের কাছে তিনি ছিলেন অন্য সদস্য
Obersalzberg কর্মীদের.
1356
01:45:58,920 --> 01:46:02,200
হিটলারের প্রতিদিনের হাঁটা
একটি গুরুত্বপূর্ণ আচার ছিল।
1357
01:46:02,360 --> 01:46:04,400
তার পাশ দিয়ে হাঁটতে দেওয়া হোক
অথবা তার সাথে যান
1358
01:46:05,160 --> 01:46:08,200
একটি সম্মান যা ছিল
অন্যদের দ্বারা ঈর্ষান্বিতভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
1359
01:46:15,080 --> 01:46:17,400
এটি এখানে ছিল, হিটলার বলেছিলেন,
পাহাড়ের দিকে তাকিয়ে,
1360
01:46:17,600 --> 01:46:20,360
যে তিনি তার সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
1361
01:46:21,400 --> 01:46:23,000
নিশ্চিত হওয়ার আগেই সে
কোন কিছু সম্পর্কে,
1362
01:46:23,920 --> 01:46:27,520
তার প্রয়োজন সপ্তাহ, কখনও মাস,
অবিচ্ছিন্ন নিষ্ক্রিয়তার।
1363
01:46:34,200 --> 01:46:36,200
বার্গোফ থেকে হিটলার চারদিকে তাকাল
1364
01:46:36,400 --> 01:46:38,320
আন্টার্সবার্গ পর্বতমালায়,
1365
01:46:38,840 --> 01:46:42,440
কিংবদন্তি বিশ্রামের স্থান
সম্রাট ফ্রেডরিক বারবারোসার।
1366
01:46:45,000 --> 01:46:46,720
আগস্ট, '39।
1367
01:46:47,360 --> 01:46:50,800
ইউরোপ উপভোগ করেছিল
আরেকটি দীর্ঘ, শান্ত গ্রীষ্ম।
1368
01:46:56,080 --> 01:46:58,000
1939 সালের 1শে সেপ্টেম্বর,
1369
01:46:59,080 --> 01:47:01,080
'Schleswig Holstein' বরখাস্ত
1370
01:47:01,360 --> 01:47:03,840
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের উদ্বোধনী শট।
1371
01:47:05,080 --> 01:47:07,520
সকালে,
হিটলার রাইখস্ট্যাগে চলে গেলেন
1372
01:47:08,760 --> 01:47:11,000
পোল্যান্ডের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করা
1373
01:47:11,160 --> 01:47:13,400
যখন আক্রমণ ইতিমধ্যেই চলছিল।
1374
01:47:14,000 --> 01:47:16,600
গত রাতে
প্রথমবার যে পোল্যান্ড
1375
01:47:16,760 --> 01:47:22,160
আমাদের ভূখণ্ডে গুলি চালানো হয়েছে
নিয়মিত সৈন্য ব্যবহার করে
1376
01:47:22,320 --> 01:47:26,720
05:45 AM থেকে,
আমরা ফায়ার রিটার্ন করছি।
1377
01:47:28,080 --> 01:47:31,920
এবং এখন থেকে,
বোমা বোমার সাথে মিলিত হবে!
1378
01:47:37,640 --> 01:47:39,400
পোল্যান্ডের সাহস ও বিশ্বাস
1379
01:47:39,640 --> 01:47:40,920
বিরুদ্ধে স্বল্প সুরক্ষা ছিল
1380
01:47:41,160 --> 01:47:43,040
জার্মান সেনাবাহিনীর শক্তি।
1381
01:47:48,080 --> 01:47:51,640
মাত্র কয়েকদিন পর,
হিটলার সামনে পরিদর্শন করেন।
1382
01:47:53,560 --> 01:47:56,800
যুদ্ধ করার সচেতনতা
Führer এর চোখের সামনে
1383
01:47:56,920 --> 01:48:00,520
সৈন্যদের ক্রমাগত অনুপ্রাণিত করেছে
অকল্পনীয় কৃতিত্বের জন্য।
1384
01:48:01,360 --> 01:48:05,400
সাফল্যে মাতাল, হিটলার খুব কমই লক্ষ্য করেছিলেন
যা ব্রিটেন ও ফ্রান্স ঘোষণা করেছিল
1385
01:48:05,640 --> 01:48:06,720
তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ।
1386
01:48:06,920 --> 01:48:08,000
তিনি আত্মবিশ্বাসী ছিলেন যে তার
1387
01:48:08,200 --> 01:48:09,720
যুদ্ধ মেশিন পোল্যান্ডকে ছাপিয়ে যাবে
1388
01:48:09,920 --> 01:48:11,080
কিছু দিনের মধ্যে,
1389
01:48:11,280 --> 01:48:13,840
এবং পশ্চিমা শক্তিগুলোকে উপস্থাপন করে
একটি বিশ্বাস সহকারে
1390
01:48:24,160 --> 01:48:28,840
যুদ্ধ শুরু হওয়ার আট দিন পর,
জার্মান সৈন্য ওয়ারশ পৌঁছেছে।
1391
01:48:30,400 --> 01:48:33,280
হিটলার মন্ত্রমুগ্ধ দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন
জ্বলন্ত শহরে,
1392
01:48:33,440 --> 01:48:35,560
নিজেকে ছিঁড়ে ফেলতে অক্ষম।
1393
01:48:38,640 --> 01:48:41,840
নিজের দ্বারা অভিভূত
ধ্বংসের ক্ষমতা,
1394
01:48:42,080 --> 01:48:45,680
তিনি ঘোষণা করেন যে এই ভাগ্য ছিল
যারা তার পথে দাঁড়িয়েছিল তাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
1395
01:48:47,640 --> 01:48:50,560
মাত্র দুই সপ্তাহ পর,
পোল্যান্ড বিধ্বস্ত হয়।
1396
01:48:50,720 --> 01:48:53,400
হিটলার আশা করেছিলেন
যুদ্ধ দীর্ঘস্থায়ী হবে।
1397
01:48:53,800 --> 01:48:57,440
তার জেনারেলদের প্রতি শ্রদ্ধায় ভরা,
তিনি তাদের কাছ থেকে শিখতে আগ্রহী ছিলেন।
1398
01:48:59,080 --> 01:49:02,760
একটি নতুন ধারণার জন্ম হয়েছিল: ব্লিটজক্রিগ।
1399
01:49:04,920 --> 01:49:08,760
যেদিন পোল্যান্ড আত্মসমর্পণ করেছিল,
জার্মান এবং সোভিয়েত সৈন্য
1400
01:49:09,000 --> 01:49:10,600
ব্রেস্ট-লিটভস্কে দেখা হয়েছিল।
1401
01:49:12,840 --> 01:49:14,840
কিছুই নিশ্চিত করতে
পোল্যান্ড আক্রমণে হস্তক্ষেপ করা উচিত,
1402
01:49:15,840 --> 01:49:18,280
হিটলার দ্বিধা করেননি
দর কষাকষি করা
1403
01:49:18,520 --> 01:49:21,080
তার আদর্শিক চিরশত্রু স্ট্যালিনের সাথে।
1404
01:49:21,520 --> 01:49:24,440
তারা রাজি ছিল
কিভাবে লুটপাট ভাগ করা হবে,
1405
01:49:24,640 --> 01:49:27,640
এবং এখন সুনির্দিষ্ট সীমানা
আঁকা হয়েছিল।
1406
01:49:29,520 --> 01:49:31,840
অস্ত্র হাতে কমরেডরা বিজয় উদযাপন করল
1407
01:49:32,320 --> 01:49:34,080
একটি যৌথ কুচকাওয়াজ সঙ্গে।
1408
01:49:37,760 --> 01:49:40,360
এরপর হিটলার পাশ্চাত্যের দিকে ঝুঁকে পড়েন।
1409
01:49:40,680 --> 01:49:44,080
1940 সালের এপ্রিলের শুরুতে,
তিনি ডেনমার্ক ও নরওয়েতে প্রবেশ করেন।
1410
01:49:49,200 --> 01:49:51,280
এক মাস পরে তিনি তার জেনারেলদের প্রতি আহ্বান জানান
1411
01:49:51,400 --> 01:49:55,080
বিরুদ্ধে মার্চ করতে
পুরানো নশ্বর শত্রু, ফ্রান্স।
1412
01:49:55,200 --> 01:49:58,080
এইবার,
তিনি তার নিজস্ব কৌশল প্রস্তুত করেছিলেন।
1413
01:49:59,400 --> 01:50:01,280
প্যারাট্রুপাররা পেছন থেকে আক্রমণ করে
1414
01:50:01,400 --> 01:50:02,720
এবং শত্রু অবস্থান ধ্বংস
1415
01:50:02,920 --> 01:50:04,520
হল্যান্ড এবং বেলজিয়ামে।
1416
01:50:07,200 --> 01:50:10,200
একই সময়ে,
ট্যাঙ্কগুলি ফ্রান্সের ভূখণ্ডের গভীরে ধাক্কা দেয়,
1417
01:50:10,440 --> 01:50:13,600
আক্রমণকে কেন্দ্রীভূত করা
প্রায় দুর্ভেদ্য Ardennes উপর.
1418
01:50:14,080 --> 01:50:16,280
শত্রুরা অবাক হয়ে গেল।
1419
01:50:20,560 --> 01:50:22,720
হিটলার তার সাহসী পরিকল্পনা রেখেছিলেন
অপারেশনে
1420
01:50:22,840 --> 01:50:25,440
বিরোধিতা সত্ত্বেও
তার শীর্ষ জেনারেলদের।
1421
01:50:25,640 --> 01:50:27,840
সাফল্য তাকে নতুন আত্মবিশ্বাস এনেছে:
1422
01:50:28,000 --> 01:50:30,640
তিনি এখন নিজেকে একজন সামরিক নেতা হিসেবে দেখেছেন।
1423
01:50:30,800 --> 01:50:35,200
আরও বেশি করে আচার-আচরণ নেন
তার সাধারণ কর্মীদের হাত থেকে যুদ্ধ।
1424
01:50:44,360 --> 01:50:48,080
পশ্চিমে প্রচারণা
কয়েক দিনের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।
1425
01:50:50,200 --> 01:50:52,360
বিজয় হতে পারত
এমনকি আরো সম্পূর্ণ
1426
01:50:52,600 --> 01:50:54,640
হিটলার ডানকার্কে থামতেন না।
1427
01:50:56,760 --> 01:50:59,080
লক্ষ লক্ষ বন্দী করা হয়,
1428
01:50:59,200 --> 01:51:01,760
কিন্তু প্রধান শরীর
ব্রিটিশ অভিযাত্রী বাহিনীর
1429
01:51:01,920 --> 01:51:03,680
চ্যানেল জুড়ে পালাতে সক্ষম।
1430
01:51:09,360 --> 01:51:12,000
ইউরোপ প্রস্তুত ছিল না
হিটলারের মতো নির্মম শত্রুর জন্য।
1431
01:51:17,160 --> 01:51:20,200
ঘোষণা এবং আদেশ
দখলদার বাহিনী পোস্ট করেছে
1432
01:51:20,400 --> 01:51:22,360
হতাশার সাথে গ্রহণ করা হয়েছিল।
1433
01:51:22,760 --> 01:51:26,080
মানুষ বুঝতে পেরেছে
না মানুষ না তার উদ্দেশ্য.
1434
01:51:33,000 --> 01:51:35,280
প্রচার শুরুর ছয় সপ্তাহ পর,
1435
01:51:35,400 --> 01:51:38,320
ফ্রান্স হিটলারকে যুদ্ধবিরতির জন্য অনুরোধ করেছিল।
1436
01:51:41,320 --> 01:51:45,400
জেনারেল কেইটেল তাকে অভিনন্দন জানিয়েছেন
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ সামরিক নেতা।
1437
01:51:46,320 --> 01:51:48,720
হিটলারের উচ্ছ্বাস
বরং তার থেকে ভালো হয়েছে
1438
01:51:48,840 --> 01:51:52,000
যেহেতু তিনি অভিনন্দন পেয়েছেন
তার দলবল
1439
01:51:57,840 --> 01:52:01,760
তারপর পরিকল্পনা শুরু করেন
যুদ্ধবিগ্রহের আনুষ্ঠানিক স্বাক্ষর।
1440
01:52:02,840 --> 01:52:07,320
৩টার কিছুক্ষণ আগে
1940 সালের 21শে জুন বিকেলে,
1441
01:52:07,560 --> 01:52:10,160
তিনি Compiegne জঙ্গলে পৌঁছেছেন.
1442
01:52:10,920 --> 01:52:15,080
ফরাসি প্রতিনিধিদলের নেতৃত্বে ড
জেনারেল হান্টজিগার, ঘনিষ্ঠভাবে পিছনে অনুসরণ করলেন।
1443
01:52:16,720 --> 01:52:18,760
তার প্রয়োজন মেটানোর জন্য
ফরাসিদের অপমান করতে,
1444
01:52:18,920 --> 01:52:20,920
হিটলারের রেলওয়ে কোচ ছিল
1445
01:52:21,080 --> 01:52:23,400
যেটিতে 1918 সালের যুদ্ধবিগ্রহ স্বাক্ষরিত হয়েছিল
1446
01:52:23,600 --> 01:52:25,640
এর যাদুঘর থেকে চাকা বের করা হয়েছে।
1447
01:52:25,800 --> 01:52:29,200
হিটলার নিজেই আসন গ্রহণ করেন
যেখানে মার্শাল ফচ বসেছিলেন।
1448
01:52:38,640 --> 01:52:40,680
যখন ফরাসি প্রতিনিধি ড
গাড়িতে ঢুকল,
1449
01:52:40,840 --> 01:52:43,920
হিটলার পুরোপুরি উপভোগ করতে পারতেন
তার কর্মজীবনের শিখর।
1450
01:52:44,280 --> 01:52:47,720
অনেক আগেই রাজনীতিতে আসার পর,
তিনি কখনও বিশ্রাম না করার শপথ করেছিলেন
1451
01:52:47,840 --> 01:52:51,560
1918 সালের নভেম্বরের লজ্জা পর্যন্ত
নিশ্চিহ্ন করা হয়েছিল।
1452
01:52:51,840 --> 01:52:53,600
এখন তিনি এটি করেছেন।
1453
01:52:59,400 --> 01:53:03,680
যুদ্ধবিরতি চুক্তির প্রস্তাবনা
আবার অতীতে ফিরে যাই,
1454
01:53:03,840 --> 01:53:07,040
সেখানে জার্মানির বছর যেখানে ঘোষণা
কষ্ট শুরু হয়েছিল,
1455
01:53:07,760 --> 01:53:09,920
তারা অবশেষে শেষ হতে হবে.
1456
01:53:13,840 --> 01:53:16,520
এরপর হিটলার প্যারিস যান।
1457
01:53:17,000 --> 01:53:19,400
তিন ঘণ্টা গাড়ি চালানোর পর
নীরবতার মধ্য দিয়ে
1458
01:53:19,640 --> 01:53:22,560
ফাঁকা রাস্তায়, তিনি শহর ছেড়ে চলে গেলেন।
1459
01:53:22,720 --> 01:53:25,560
কিন্তু তার জীবনের স্বপ্ন,
তিনি বলেন, পূরণ করা হয়েছে.
1460
01:53:30,680 --> 01:53:33,720
বার্লিন তাকে শুভেচ্ছা জানায়
ফুল এবং উল্লাস সঙ্গে.
1461
01:53:36,280 --> 01:53:39,360
শহর সাজানো হয়েছিল
যেন কোনো ধর্মীয় মিছিলের জন্য।
1462
01:53:41,040 --> 01:53:43,080
এবার ভিড়
বিশেষভাবে একত্রিত হতে হবে না.
1463
01:53:44,640 --> 01:53:48,160
যুদ্ধ যতই অজ্ঞান হোক
প্রথমে অনেক জার্মানদের কাছে মনে হয়েছিল,
1464
01:53:48,320 --> 01:53:51,200
বার্লিনে হিটলারের বিজয়ী প্রত্যাবর্তন
তাদের সন্দেহ নীরব
1465
01:53:51,440 --> 01:53:54,200
শ্রদ্ধা এবং প্রশংসার বন্যায়।
1466
01:53:58,400 --> 01:54:00,560
হেইল! হিল!
1467
01:54:15,760 --> 01:54:18,400
কিন্তু এটাই ছিল শেষ
তার ক্যারিয়ারের বিজয় মিছিল।
1468
01:54:19,600 --> 01:54:22,920
খুব প্রায়ই, বিশ্ব ছিল
হিটলারের দ্বারা প্রতারিত এবং বিশ্বাসঘাতকতা
1469
01:54:23,080 --> 01:54:24,920
তাকে আবার বিশ্বাস করতে হবে।
1470
01:54:35,920 --> 01:54:38,440
জার্মান জনগণের কাছে,
এই মানুষ ছিল
1471
01:54:38,720 --> 01:54:41,760
যারা নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছিল
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের অপমান।
1472
01:54:55,320 --> 01:54:57,560
জনসাধারণ কি বুঝতে পারেনি,
1473
01:54:57,720 --> 01:55:01,400
এবং যা হিটলার নিজেই ভুলে গেছেন বলে মনে হচ্ছে
সমস্ত উল্লাসের মাঝে,
1474
01:55:01,920 --> 01:55:04,800
তিনি ভুল শত্রুকে পরাজিত করেছিলেন।
1475
01:55:05,400 --> 01:55:07,320
ফ্রান্স বিলুপ্ত হয়েছিল,
1476
01:55:07,440 --> 01:55:10,200
কিন্তু ব্রিটেনের সাথে যুদ্ধ
মাত্র শুরু ছিল।
1477
01:55:16,160 --> 01:55:17,720
জয়ের পর এলো
1478
01:55:17,920 --> 01:55:19,440
অনিশ্চয়তার একটি সময়কাল।
1479
01:55:19,840 --> 01:55:21,280
কেউ জানত না কিভাবে কাছে যেতে হয়
1480
01:55:21,520 --> 01:55:23,280
ব্রিটেনের সাথে যুদ্ধ।
1481
01:55:23,440 --> 01:55:25,160
হিটলার উদ্দেশ্যহীনভাবে ভ্রমণ করেছিলেন,
1482
01:55:25,720 --> 01:55:27,800
ভাগ্য তার সাহায্যে আসার জন্য অপেক্ষা করছে
1483
01:55:27,920 --> 01:55:31,000
এটা তাই প্রায়ই ছিল
অতীতের সমালোচনামূলক মুহুর্তে।
1484
01:55:35,640 --> 01:55:38,040
আগস্ট 1940 সালে, গোরিংকে আদেশ দেওয়া হয়েছিল
1485
01:55:38,200 --> 01:55:40,280
ইংল্যান্ডে বিমান হামলা জোরদার করতে।
1486
01:55:41,080 --> 01:55:44,640
কিন্তু হিটলার আনতে চাননি
ব্রিটিশরা এখনও তাদের হাঁটুতে:
1487
01:55:44,800 --> 01:55:47,600
তিনি কেবল তাদের নরম করতে চেয়েছিলেন
আলোচনার জন্য।
1488
01:55:51,280 --> 01:55:53,320
তিনি চ্যানেল উপকূলে উপস্থিত হতে থাকেন,
1489
01:55:53,560 --> 01:55:57,760
যেন ইচ্ছুক অসহ্য দ্বীপ
কিছু সমঝোতামূলক অঙ্গভঙ্গি করতে.
1490
01:55:58,920 --> 01:56:02,760
তিনি ব্রিটেনকে পথ থেকে সরাতে চেয়েছিলেন তাই তিনি
অবশেষে তার মনোযোগ পূর্ব দিকে ঘুরিয়ে দিতে পারে।
1491
01:56:03,200 --> 01:56:05,400
এটি সর্বদা তার চূড়ান্ত লক্ষ্য ছিল।
1492
01:56:09,360 --> 01:56:11,840
কিন্তু ব্রিটিশরা অনুপস্থিত থেকে যায়।
1493
01:56:12,040 --> 01:56:13,720
তার সব আক্রমণই শুধু উসকানি দেয়
1494
01:56:13,920 --> 01:56:15,520
তীব্র প্রতিরোধ।
1495
01:56:23,920 --> 01:56:27,800
এমনকি ডাইভ-বোমারদের চিৎকার
ব্রিটিশ জনগণকে পরাজিত করতে ব্যর্থ হয়েছে।
1496
01:56:28,200 --> 01:56:31,680
পোল্যান্ড এবং ফ্রান্সে
তারা বিধ্বংসী ফলাফল তৈরি করেছিল,
1497
01:56:31,840 --> 01:56:33,200
কিন্তু ইংল্যান্ডে না।
1498
01:56:39,320 --> 01:56:41,840
যদিও হিটলার শীঘ্রই অবলম্বন করেছিলেন
সমস্ত শহর নিশ্চিহ্ন করতে,
1499
01:56:42,840 --> 01:56:44,840
চার্চিল অনড় ছিলেন:
1500
01:56:45,200 --> 01:56:47,840
"রাস্তা যতই দীর্ঘ এবং কঠিন হোক না কেন,
1501
01:56:48,000 --> 01:56:49,720
আমরা কখনই আত্মসমর্পণ করব না।"
1502
01:56:50,000 --> 01:56:51,080
চার্চিলে,
1503
01:56:51,360 --> 01:56:53,760
হিটলার তার প্রথম বাস্তব চ্যালেঞ্জ পূরণ করেছিলেন।
1504
01:56:57,840 --> 01:57:01,440
Führer এর সদর দফতরে,
তারা এখনও আস্থা প্রদর্শন করা.
1505
01:57:01,640 --> 01:57:04,280
আসলে তারা হয়ে গিয়েছিল
তাই বারবার সাফল্যে অভ্যস্ত
1506
01:57:04,640 --> 01:57:07,440
যে তারা খুব কমই বুঝতে পারে
কি ঘটছিল
1507
01:57:12,080 --> 01:57:14,280
পশ্চিমে অমীমাংসিত যুদ্ধের সাথে,
1508
01:57:14,440 --> 01:57:16,560
হিটলার পূর্ব দিকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
1509
01:57:19,720 --> 01:57:23,400
1941 সালের 22শে জুন ভোর হওয়ার ঠিক আগে,
1510
01:57:23,920 --> 01:57:27,000
জার্মান সেনারা আক্রমণ শুরু করে
পূর্ব সীমান্তে অবস্থান।
1511
01:57:28,400 --> 01:57:30,800
সৈন্যদের ঘনত্ব
সোভিয়েত সীমান্তে
1512
01:57:30,920 --> 01:57:33,360
সম্পূর্ণ গোপনীয়তার মধ্যে অর্জন করা হয়েছিল।
1513
01:57:39,600 --> 01:57:41,760
রাশিয়ার অভিযান শুরু হয়েছিল।
1514
01:57:42,400 --> 01:57:46,200
যথারীতি আক্রমণ এলো
যুদ্ধের কোনো আনুষ্ঠানিক ঘোষণা ছাড়াই।
1515
01:57:48,080 --> 01:57:49,400
বার্লিনের সরকারি কোয়ার্টার।
1516
01:57:50,720 --> 01:57:52,520
যখন শহর ঘুমিয়ে ছিল,
1517
01:57:52,760 --> 01:57:56,280
জার্মান আক্রমণকারী বাহিনী ইতিমধ্যেই অতিক্রম করেছে
সামনের সারির শত্রু অবস্থান।
1518
01:58:00,520 --> 01:58:04,560
সাড়ে পাঁচটায় মানুষ জেগে ওঠে
ধুমধাম শব্দে
1519
01:58:04,720 --> 01:58:07,520
রেডিও ঘোষণা করেছে
শত্রুতা খোলার.
1520
01:58:12,200 --> 01:58:14,320
বিস্ময় সম্পূর্ণ ছিল।
1521
01:58:14,440 --> 01:58:17,280
প্রথম রাশিয়ান ইউনিট জেগে ওঠে
নিজেদের বন্দী খুঁজে পেতে.
1522
01:58:27,360 --> 01:58:29,280
জার্মানরা রাশিয়ার গভীরে অগ্রসর হয়েছিল,
1523
01:58:29,680 --> 01:58:31,600
সমস্ত প্রতিরোধ চূর্ণ।
1524
01:58:36,320 --> 01:58:39,320
হিটলার মস্কোতে প্রবেশের পরিকল্পনা করেছিলেন
তিন মাসের মধ্যে।
1525
01:58:39,440 --> 01:58:41,840
এই ছিল যুদ্ধ
সে সবসময় চেয়েছিল।
1526
01:58:43,360 --> 01:58:45,400
তার সাথে সামরিক সংঘর্ষ
1527
01:58:45,680 --> 01:58:48,360
আদর্শগত চিরশত্রু: কমিউনিজম।
1528
01:58:53,640 --> 01:58:56,400
প্রথমে তিনি কিছুটা সমর্থনও পেয়েছিলেন
সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে।
1529
01:58:56,600 --> 01:58:57,920
এখানে এবং সেখানে, তারা অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে,
1530
01:58:58,360 --> 01:59:00,840
বিজয়ীদের মুক্তিদাতা হিসাবে স্বাগত জানানো হয়েছিল।
1531
01:59:10,040 --> 01:59:13,520
তারা টের পায়নি
এটা কি ধরনের "মুক্তিদাতা" ছিল
1532
01:59:14,000 --> 01:59:17,080
যতক্ষণ না তারা অতিক্রম করেছে
এই মত অভিজ্ঞতা.
1533
01:59:25,360 --> 01:59:29,280
"একটি মাস্টার রেসের লড়াই
একটি নিকৃষ্ট জাতের বিরুদ্ধে":
1534
01:59:29,400 --> 01:59:33,160
হিটলারের নিজস্ব অস্বাস্থ্যকর বাক্যাংশ
প্রচারণা বর্ণনা করতে।
1535
01:59:35,440 --> 01:59:36,520
হানাদার বাহিনী
1536
01:59:36,760 --> 01:59:40,080
বিশেষ ইউনিট দ্বারা অনুসরণ করা হয়
যার কাজ ছিল নির্মূল করা
1537
01:59:40,200 --> 01:59:43,520
সমস্ত ইহুদি এবং অনুগত সোভিয়েত উপাদান
জনসংখ্যার মধ্যে
1538
01:59:53,600 --> 01:59:55,600
কমান্ডিং অফিসার
এই ইউনিটগুলির মধ্যে একটি
1539
01:59:55,920 --> 01:59:57,760
নুরেমবার্গ ট্রায়ালে বলা হয়েছে
1540
01:59:58,200 --> 01:59:59,520
যে যুদ্ধের প্রথম বছরে
1541
01:59:59,760 --> 02:00:04,200
তার লোকেরা 90,000 মানুষকে হত্যা করেছিল,
এভাবে নারী ও শিশুরা।
1542
02:00:13,520 --> 02:00:15,400
রাশিয়ার উপরে হিটলার।
1543
02:00:20,680 --> 02:00:22,400
এই ছিল তার যুদ্ধ।
1544
02:00:26,400 --> 02:00:30,200
তিনি সবচেয়ে বড় যোদ্ধা শক্তিকে সংগঠিত করেছিলেন
পৃথিবী কখনো দেখেছে।
1545
02:00:30,520 --> 02:00:32,800
তিনি আত্মত্যাগের জন্য প্রস্তুত ছিলেন
অন্য সব ফ্রন্ট
1546
02:00:32,920 --> 02:00:34,760
এই অভিযানে বিজয়ী হওয়ার জন্য।
1547
02:00:37,320 --> 02:00:39,000
তিনি রাশিয়ায় যুদ্ধ করেছিলেন
1548
02:00:39,160 --> 02:00:42,560
শুধু কমান্ডার-ইন-চিফ হিসেবে নয়
বিশুদ্ধভাবে সামরিক উদ্দেশ্যে:
1549
02:00:43,680 --> 02:00:46,000
তার পেছনে চালিকা শক্তি
তার পুরানো পাগল স্বপ্ন ছিল,
1550
02:00:47,000 --> 02:00:49,280
পৃথিবীকে বাঁচানোর কল্পনা।
1551
02:00:52,800 --> 02:00:54,440
তিনি শুধু যুদ্ধই করেননি,
1552
02:00:54,720 --> 02:00:57,520
তিনি যাত্রা শুরু করেছিলেন
ধ্বংস অভিযানে
1553
02:01:00,040 --> 02:01:03,200
শরৎকালে,
জার্মান ফ্রন্ট লাইন থেমে যায়।
1554
02:01:04,080 --> 02:01:06,840
শুরুর চার দিন পর
মস্কোর জন্য যুদ্ধ,
1555
02:01:07,000 --> 02:01:08,920
শরতের বৃষ্টি শুরু হয়েছে।
1556
02:01:18,080 --> 02:01:20,600
জার্মান অপারেশন
কাদায় ডুবে গেল।
1557
02:01:22,680 --> 02:01:26,080
জার্মান সৈনিক
নিরলসভাবে এগিয়ে যায়।
1558
02:01:26,440 --> 02:01:29,440
তার জন্য,
কোন বাধা অনতিক্রম্য নয়।
1559
02:01:43,280 --> 02:01:46,080
অগ্রিম পাহারাদার
ইতিমধ্যে মস্কোর দৃষ্টিতে ছিল
1560
02:01:46,200 --> 02:01:47,760
যখন শীত আসে।
1561
02:01:58,440 --> 02:02:01,200
কয়েকদিন ধরে,
সামনে নড়বড়ে মনে হয়.
1562
02:02:01,360 --> 02:02:05,640
হিটলারের কঠিন সংকল্প
এটি একসাথে রাখা, ভারী ক্ষতি সঙ্গে.
1563
02:02:07,040 --> 02:02:11,760
হতাশ হয়ে তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি খুঁজে পেয়েছেন
অসহ্য তুষার নিছক দৃষ্টি.
1564
02:02:13,520 --> 02:02:16,720
সে অনিবার্যের মুখোমুখি হতে থাকে
প্রথমবার,
1565
02:02:16,840 --> 02:02:19,080
তিনি বলেছিলেন যে যুদ্ধ হেরে গেছে।
1566
02:02:21,760 --> 02:02:23,800
তামাশা এবং তর্জন,
1567
02:02:24,040 --> 02:02:26,280
তিনি অগ্রিম ধাক্কা
বসন্তে আবার এগিয়ে।
1568
02:02:26,400 --> 02:02:29,400
কিন্তু 1942 টার্নিং পয়েন্ট ছিল।
1569
02:02:31,600 --> 02:02:33,640
উত্তর আফ্রিকায়, ব্রিটিশরা ওভাররান করে
1570
02:02:33,840 --> 02:02:35,920
অক্ষ শক্তির অবস্থান।
1571
02:02:38,600 --> 02:02:41,280
জার্মান অভিযাত্রী বাহিনী
জেনারেল রোমেলের অধীনে,
1572
02:02:41,400 --> 02:02:44,920
যা সাহায্যের জন্য পাঠানো হয়েছিল
ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে তাদের ইতালীয় মিত্ররা,
1573
02:02:45,160 --> 02:02:46,920
পিছু হটতে বাধ্য হয়।
1574
02:02:51,600 --> 02:02:53,600
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে,
জার্মান আফ্রিকা কর্পস
1575
02:02:54,200 --> 02:02:55,360
ছিন্নভিন্ন ছিল
1576
02:02:59,440 --> 02:03:02,400
যুদ্ধে আমেরিকার প্রবেশের সাথে সাথে,
মিত্ররা বাতাসে আধিপত্য অর্জন করেছে।
1577
02:03:07,400 --> 02:03:08,720
1942 দেখেছি
1578
02:03:08,920 --> 02:03:11,640
যুদ্ধের প্রথম 1000 বোমারু হামলা।
1579
02:03:16,200 --> 02:03:18,400
U-নৌকাগুলো আর ভালো চলছিল না।
1580
02:03:18,600 --> 02:03:21,200
রাডার এবং একটি নতুন কনভয় প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা
1581
02:03:21,360 --> 02:03:24,040
সিরিজ শেষ করা
জার্মান সাফল্যের।
1582
02:03:24,280 --> 02:03:26,400
শত্রুরা সব ফ্রন্টে জায়গা করে নিচ্ছিল।
1583
02:03:27,200 --> 02:03:29,080
মনে হচ্ছিল যেন
তার উপর অভিশাপ ছিল,
1584
02:03:29,320 --> 02:03:30,440
হিটলার অভিযোগ করলেন।
1585
02:03:32,640 --> 02:03:34,840
অনেক প্রতিকূলতার মুখে,
1586
02:03:35,080 --> 02:03:36,920
হিটলার তার মিত্রদের মনে রেখেছিলেন।
1587
02:03:37,080 --> 02:03:40,200
সে তার কমরেডের দিকে ফিরে গেল,
মুসোলিনি।
1588
02:03:42,600 --> 02:03:45,760
একই সময়ে,
হিমলার সমর্থন তালিকাভুক্ত করছিলেন
1589
02:03:46,080 --> 02:03:48,080
পূর্ব ইউরোপের বিজিত অঞ্চল।
1590
02:03:53,360 --> 02:03:54,600
পশ্চিমেও,
1591
02:03:54,760 --> 02:03:57,760
নিয়োগ চলছিল
বলশেভিজমের বিরুদ্ধে ক্রুসেডের জন্য।
1592
02:03:58,800 --> 02:04:00,720
ওয়ালুন, ফ্লেমিংস এবং ডাচম্যান
1593
02:04:00,920 --> 02:04:02,760
এসএসের জন্য স্বেচ্ছাসেবক।
1594
02:04:03,720 --> 02:04:05,560
ফ্রাঙ্কো একটি বিভাগ পাঠান।
1595
02:04:07,320 --> 02:04:09,080
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান তালিকাভুক্ত,
1596
02:04:09,400 --> 02:04:10,920
এবং তাই ফরাসী ছিল.
1597
02:04:11,520 --> 02:04:14,080
তবে প্রচারে সাড়া ছিল কম।
1598
02:04:17,160 --> 02:04:20,080
যথেষ্ট বিদ্বেষ ছিল না
একটি ক্রুসেড সমর্থন করতে.
1599
02:04:21,200 --> 02:04:23,840
কিন্তু গন্টলেট চালাচ্ছেন
একটি ভিন্ন বিষয় ছিল।
1600
02:04:24,040 --> 02:04:27,840
ব্রিটিশ এবং আমেরিকান বন্দী
বোমারু বিমানের পাইলটদের নেতৃত্ব দেওয়া হয় প্যারিসের মধ্য দিয়ে।
1601
02:04:37,840 --> 02:04:39,200
স্ট্যালিনগ্রাদ এসেছিল প্রতীকী করতে
1602
02:04:39,400 --> 02:04:42,000
যুদ্ধের টার্নিং পয়েন্ট।
1603
02:04:42,600 --> 02:04:45,200
তিন মাসের জন্য, জার্মান 6 র্থ সেনাবাহিনী,
1604
02:04:45,440 --> 02:04:46,840
আশাহীনভাবে কেটে যায়,
1605
02:04:47,320 --> 02:04:50,040
তার স্থল দাঁড়িয়ে ছিল
উচ্চতর সোভিয়েত বাহিনীর বিরুদ্ধে।
1606
02:04:52,920 --> 02:04:55,640
1943 সালের 2শে ফেব্রুয়ারি,
1607
02:04:56,080 --> 02:04:59,840
ফিল্ড মার্শাল পলাস
নিজেকে বিজয়ীদের সামনে উপস্থাপন করেন।
1608
02:05:00,520 --> 02:05:04,200
তিনি প্রথম স্বাক্ষর করেন
যুদ্ধের জার্মান আত্মসমর্পণ।
1609
02:05:05,560 --> 02:05:08,200
পরাজিত সেনাবাহিনীর অবশিষ্টাংশ।
1610
02:05:08,360 --> 02:05:10,200
মাত্র কয়েক ঘণ্টা আগে, জীর্ণ
1611
02:05:10,440 --> 02:05:12,360
ঠান্ডা, ক্ষুধা এবং রোগ দ্বারা,
1612
02:05:12,520 --> 02:05:15,280
সৈন্যরা পেয়েছিল
হিটলারের একটি টেলিগ্রাফ বার্তা
1613
02:05:15,440 --> 02:05:18,080
তাদের বীরের মতো লড়াই করার আহ্বান জানান।
1614
02:05:25,400 --> 02:05:29,080
91,000 জার্মান সৈন্যকে বন্দী করা হয়েছিল।
1615
02:05:29,920 --> 02:05:33,840
বছর পরে, 5000 ফিরতে হয়েছিল।
1616
02:05:36,720 --> 02:05:39,920
হাতাহাতির এই সিরিজ
হিটলারের উপর তার ছাপ রেখে গিয়েছিল।
1617
02:05:40,080 --> 02:05:43,320
প্রায় রাতারাতি,
তার চেহারা বিচ্ছিন্ন।
1618
02:05:48,680 --> 02:05:51,280
তিনি এখন জনসমক্ষে খুব কমই বের হন।
1619
02:05:51,520 --> 02:05:54,680
যেন সে ভয় পেয়েছিল
তার যুদ্ধের শিকারদের মুখোমুখি হতে।
1620
02:05:59,680 --> 02:06:02,400
তার সমস্ত শক্তি
তার কাছ থেকে নিষ্কাশন করা হয়েছে.
1621
02:06:03,040 --> 02:06:04,400
স্ট্যালিনগ্রাদের পরে,
1622
02:06:04,680 --> 02:06:07,080
হিটলার মাত্র তিনটি প্রধান বক্তৃতা করেছিলেন।
1623
02:06:08,400 --> 02:06:10,800
ইভেন্ট তার উপর বন্ধ ছিল.
1624
02:06:18,280 --> 02:06:21,560
তিনি এখন অভিজ্ঞদের দিকে তাকালেন
তাকে দিতে
1625
02:06:21,800 --> 02:06:25,040
তারা তার কাছ থেকে যা চেয়েছিল:
এগিয়ে যাওয়ার সাহস।
1626
02:06:27,840 --> 02:06:30,720
হঠাৎ মনে হল সে বৃদ্ধ হয়ে গেছে।
1627
02:06:35,160 --> 02:06:38,160
তার সদর দপ্তরে
তিনি ক্রমশ প্রত্যাহার করতে লাগলেন,
1628
02:06:38,320 --> 02:06:41,560
একাকী এবং তিক্ত,
মাদকে তার মন বিভ্রান্ত।
1629
02:06:48,920 --> 02:06:52,800
তিনি কুকুর সম্পর্কে ক্লান্তিকর মনোলোগ প্রদান করেছেন
প্রশিক্ষণ এবং বিশ্বের দুষ্টতা.
1630
02:06:56,080 --> 02:06:58,800
কেবল মৃত্যুই পারে
মাঝে মাঝে তাকে বের করে আনুন:
1631
02:06:58,920 --> 02:07:00,080
রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া,
1632
02:07:00,440 --> 02:07:03,080
পতিতদের জন্য স্মরণ সেবা।
1633
02:07:03,560 --> 02:07:05,520
এগুলো আর বিস্তৃতভাবে মঞ্চস্থ হয়নি
1634
02:07:05,760 --> 02:07:07,920
জীবনের প্রতি অবজ্ঞা প্রদর্শন:
1635
02:07:08,080 --> 02:07:11,280
পরাজয় ও মৃত্যু
তার মুখের দিকে তাকিয়ে ছিল।
1636
02:07:19,360 --> 02:07:22,720
মৃত্যুর চিন্তা
তার কাছে ক্রমশ আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে।
1637
02:07:22,920 --> 02:07:25,080
"এটি শুধুমাত্র একটি সংক্ষিপ্ত মুহূর্ত", তিনি বলেন,
1638
02:07:25,320 --> 02:07:28,920
"এবং আপনি সবকিছু থেকে মুক্ত।
শুধু অনন্ত শান্তি ও বিশ্রাম।"
1639
02:07:38,320 --> 02:07:41,640
তিনি অস্ট্রিয়ার লিনজ সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন,
তার বৃদ্ধ বয়সের জন্য।
1640
02:07:42,320 --> 02:07:46,080
শহরে নির্মাণ কাজ
যুদ্ধের বছরগুলিতেও অব্যাহত ছিল।
1641
02:07:46,280 --> 02:07:47,840
তিনি সেখানে একটি জাদুঘর নির্মাণের পরিকল্পনা করেছিলেন।
1642
02:07:48,640 --> 02:07:49,640
আর কবর দিতে হবে
1643
02:07:49,840 --> 02:07:52,720
বেল টাওয়ারে
একটি বিশাল বিল্ডিং কমপ্লেক্সের।
1644
02:07:53,200 --> 02:07:57,640
তবে তিনি আরও কয়েক বছর আশা করেছিলেন
অধ্যয়ন এবং তার ধারণা বিকাশ,
1645
02:07:57,800 --> 02:07:59,400
তার স্বপ্নে নিমগ্ন
1646
02:07:59,600 --> 02:08:02,920
এবং তার 'ঝলক মাধ্যমে
জান্নাতের পাশের দরজা'।
1647
02:08:04,720 --> 02:08:06,520
তার দৃষ্টির কেন্দ্রে দাঁড়িয়ে
1648
02:08:06,760 --> 02:08:08,400
"নতুন মানুষ"।
1649
02:08:10,840 --> 02:08:15,040
তাকে সামরিক সত্তা হতে হবে
ইউনিটের বাইরে কোন অস্তিত্ব নেই।
1650
02:08:22,080 --> 02:08:25,440
তিনি মিছিল বের করতেন
পুরানো বিশ্বের ধ্বংসাবশেষ
1651
02:08:25,640 --> 02:08:29,000
জয় করা এবং শাসন করা
বিস্তীর্ণ জমির উপর।
1652
02:08:30,800 --> 02:08:32,040
সে হবে বশীভূত,
1653
02:08:32,560 --> 02:08:35,360
তবুও তার শ্রেষ্ঠত্ব সম্পর্কে ক্রমাগত সচেতন।
1654
02:08:35,520 --> 02:08:36,840
আবেগ ছাড়া,
1655
02:08:37,000 --> 02:08:39,800
এখনো অন্তরঙ্গ সংযোগে
অযৌক্তিক সঙ্গে.
1656
02:08:40,720 --> 02:08:43,720
এসব দ্বন্দ্ব ছিল
জাতীয় সমাজতন্ত্রেরই কিছু।
1657
02:08:44,400 --> 02:08:46,360
মধ্যযুগের সংমিশ্রণ
এবং আধুনিক;
1658
02:08:46,520 --> 02:08:47,840
পুরানো নুরেমবার্গের
1659
02:08:48,040 --> 02:08:51,040
এবং এসএস-এর ঠান্ডা, অমানবিক পৃথিবী।
1660
02:08:52,080 --> 02:08:54,840
হিটলার স্বয়ং দ্বন্দ্বগুলিকে মূর্ত করেছিলেন।
1661
02:08:55,000 --> 02:08:56,800
তিনি কেবল প্রতিক্রিয়াশীল ছিলেন না,
1662
02:08:57,040 --> 02:09:00,640
তার পুনরুদ্ধারের কোন ইচ্ছা ছিল না
জিনিসের একটি অপ্রচলিত ক্রম।
1663
02:09:01,560 --> 02:09:05,440
তিনি অতীতে তার ক্রুসেডারদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন
একটি হ্যাকনিড ইউটোপিয়া মধ্যে.
1664
02:09:16,920 --> 02:09:20,800
তিনি ছিলেন একজন বিপ্লবী,
এমনকি যখন তার সবচেয়ে পুরানো ফ্যাশনে।
1665
02:09:20,920 --> 02:09:22,320
আমরা চেয়েছিলাম
1666
02:09:22,440 --> 02:09:26,760
একটি বিপ্লব সাধন করতে,
এবং একটি বিপ্লব সম্পন্ন হয়েছিল!
1667
02:09:27,160 --> 02:09:30,320
শুধুমাত্র ছোট মনের মানুষ
1668
02:09:30,840 --> 02:09:33,320
একটি বিপ্লবের সারমর্ম দেখুন
1669
02:09:33,440 --> 02:09:35,160
একচেটিয়াভাবে ধ্বংসের পরিপ্রেক্ষিতে।
1670
02:09:36,840 --> 02:09:40,400
আমরা যা দেখেছি তার বিপরীত ছিল:
একটি ব্যাপক পুনর্গঠন।
1671
02:09:41,400 --> 02:09:45,080
"নতুন মানুষ" এর চিত্র
গৌরব টাইপ
1672
02:09:45,600 --> 02:09:47,840
পাগলামি যে রাখা
শাসনের কেন্দ্রস্থলে।
1673
02:09:52,760 --> 02:09:55,680
স্টুডিওগুলোতে
সরকারী রাষ্ট্র ভাস্করদের,
1674
02:09:55,840 --> 02:09:57,080
আরিয়ান সুপারম্যান
1675
02:09:57,360 --> 02:09:58,920
ইতিমধ্যে রূপ নিয়েছে।
1676
02:09:59,360 --> 02:10:02,440
তাকে নির্বাচনী প্রজনন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।
1677
02:10:10,840 --> 02:10:14,160
প্রোটোটাইপ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান
মডেল আকারে।
1678
02:10:21,200 --> 02:10:22,640
আমরা সংকল্পবদ্ধ
1679
02:10:23,400 --> 02:10:24,840
একটি নতুন রাজবংশ তৈরি করতে।
1680
02:10:25,760 --> 02:10:28,360
এবং কে সন্দেহ করতে পারে
1681
02:10:28,760 --> 02:10:31,200
এই রাজবংশের সদস্যরা
1682
02:10:31,640 --> 02:10:35,400
শুধুমাত্র আমাদের কল্পনায় বিদ্যমান নয়,
কিন্তু এখন আমাদের সামনে দাঁড়ান৷
1683
02:10:35,640 --> 02:10:36,920
স্থির দৃষ্টিতে
1684
02:10:37,200 --> 02:10:40,200
একটি নির্দিষ্ট প্রস্তুতি বিশ্বাসঘাতকতা
স্বতন্ত্র পরিচয় নিমজ্জিত করা
1685
02:10:40,760 --> 02:10:43,160
এবং একটি বিবেকহীন কগ হতে.
1686
02:10:46,600 --> 02:10:50,680
"নতুন মানুষ" সর্বোচ্চ শাসন করবে,
বিশেষ করে পূর্বে।
1687
02:10:51,160 --> 02:10:53,600
বার্লিনে মন্ত্রণালয়
"মঙ্গল জাতি" সম্পর্কে কথা বলেছেন
1688
02:10:54,560 --> 02:10:57,560
যা, প্রয়োজনে,
"সহজভাবে বাতিল করা আবশ্যক"।
1689
02:11:01,840 --> 02:11:03,840
"আমরা রাশিয়া করব
আমাদের ইডেন বাগান"
1690
02:11:04,080 --> 02:11:05,200
হিটলার ড.
1691
02:11:11,760 --> 02:11:14,720
পুরো জমি উজাড় হয়ে গিয়েছিল।
1692
02:11:15,440 --> 02:11:16,680
হেনরিক হিমলার ছিলেন
1693
02:11:16,920 --> 02:11:19,400
শিবিরের নেটওয়ার্কের মাস্টার
যা ছড়িয়ে পড়েছিল
1694
02:11:19,640 --> 02:11:20,920
ইউরোপ জুড়ে।
1695
02:11:22,680 --> 02:11:25,560
শিকার: প্রধানত ইহুদি।
1696
02:11:26,080 --> 02:11:28,720
হিটলার তাদের নির্মূল দাবি করেছিলেন।
1697
02:11:42,760 --> 02:11:45,360
দুঃখ ও হতাশার চিত্র।
1698
02:11:48,040 --> 02:11:50,760
এসএস জল্লাদদের ট্র্যাক ডাউন
ইহুদি জনসংখ্যা
1699
02:11:51,280 --> 02:11:52,400
সর্বত্র
1700
02:11:53,000 --> 02:11:54,440
ম্যানহন্ট।
1701
02:12:07,600 --> 02:12:09,280
একসাথে পশুপালন এবং নিবন্ধিত,
1702
02:12:09,680 --> 02:12:12,840
তারা বস্তাবন্দী হওয়ার জন্য অপেক্ষা করেছিল
বিশেষ ট্রেনে চড়ে।
1703
02:12:26,640 --> 02:12:29,440
তাদের ভয় মিথ্যা দিয়ে প্রশমিত হয়েছিল।
1704
02:12:30,560 --> 02:12:34,000
অনেকে বিশ্বাস করত গরুর ট্রাক
তাদের মনোরম পরিবেশে নিয়ে যাওয়া।
1705
02:12:41,080 --> 02:12:43,080
আউশউইটজ লাইনের শেষ ছিল।
1706
02:12:46,840 --> 02:12:48,920
রোমান্টিক অভিজাত হিসাবে জাহির করা,
1707
02:12:49,080 --> 02:12:52,520
এসএস আর কিছুই ছিল না
একটি নৃশংস হত্যাকারী দলের চেয়ে।
1708
02:12:53,400 --> 02:12:55,920
এটি ভয়ঙ্কর বিশ্বকে শাসন করেছিল
নির্মূল শিবিরের।
1709
02:12:58,440 --> 02:13:02,040
হিটলার তাদের একমাত্র লক্ষ্য নির্ধারণ করেছিলেন
অন্যদের ধ্বংস হতে হবে.
1710
02:13:08,320 --> 02:13:10,280
ছয় লাখ শিবিরে মারা গেছে।
1711
02:13:18,920 --> 02:13:21,280
চূড়ান্ত সমাধানের পিছনে
1712
02:13:21,400 --> 02:13:24,800
স্বপ্ন রাখা
নির্মম আইনশৃঙ্খলা ধর্মান্ধদের।
1713
02:13:25,040 --> 02:13:28,000
একটি কঠোর আদেশ মৃত্যুযন্ত্রকে শাসন করেছে।
1714
02:13:29,400 --> 02:13:32,920
একটি কঠোরভাবে রেজিমেন্টেড একনায়কত্ব,
এর বাসিন্দাদের কন্ডিশনিং
1715
02:13:33,200 --> 02:13:34,840
ছোটবেলা থেকেই...
1716
02:13:35,720 --> 02:13:38,680
এবং সম্পূর্ণরূপে দমন
প্রতিটি মানুষের গুণ।
1717
02:13:39,360 --> 02:13:41,600
বোতলজাত আগ্রাসন যার ফলে
1718
02:13:41,840 --> 02:13:44,920
উন্মুক্ত করা হবে
নিপীড়ন এবং বিজয়ে।
1719
02:14:01,840 --> 02:14:04,560
বিধ্বস্ত মহাদেশ থেকে উঠে আসা,
1720
02:14:04,720 --> 02:14:07,040
হিটলারের দর্শনের নতুন বিশ্ব।
1721
02:14:09,840 --> 02:14:12,720
এটি ছিল "নতুন মানুষ" এর সেটিং।
1722
02:14:18,440 --> 02:14:19,680
কেন্দ্রে,
1723
02:14:20,800 --> 02:14:23,520
বিশ্ব রাজধানী: জার্মানিয়া,
1724
02:14:23,680 --> 02:14:27,000
শুধুমাত্র প্রাচীন ব্যাবিলনের সাথে তুলনীয়
হিটলারের মতে।
1725
02:14:27,840 --> 02:14:32,160
মডেলে, ব্র্যান্ডেনবার্গ গেট
প্রহরীর কুঁড়েঘরের মত দাঁড়িয়ে আছে
1726
02:14:32,400 --> 02:14:34,200
বিশাল গম্বুজ হলের সামনে।
1727
02:14:37,840 --> 02:14:40,160
প্রতি বছর হিটলার ঘোষণা করেন,
1728
02:14:40,680 --> 02:14:44,440
দাস জাতি থেকে একটি প্রতিনিধি দল হবে
জার্মানিয়ার রাস্তায় নেতৃত্বে
1729
02:14:44,640 --> 02:14:46,920
যাতে তারা ফিরে রিপোর্ট করতে পারে
তাদের জন্মভূমিতে
1730
02:14:47,080 --> 02:14:49,360
রাইখের জাঁকজমক এবং গৌরবের উপর।
1731
02:14:52,400 --> 02:14:54,600
ট্যানেনবার্গ মেমোরিয়াল মডেল হওয়ার কথা ছিল
1732
02:14:54,760 --> 02:14:57,200
অন্যান্য মনুমেন্টাল চার্নেল ঘরগুলির জন্য।
1733
02:15:00,200 --> 02:15:03,920
তারা ফাঁড়ি হিসাবে পরিকল্পিত ছিল
ভবিষ্যতের মহান রাইখের,
1734
02:15:04,400 --> 02:15:08,400
যা আটলান্টিক থেকে প্রসারিত হবে
পশ্চিমে রাশিয়ান স্টেপসের গভীরে;
1735
02:15:10,200 --> 02:15:13,440
নরওয়ের উত্তর কেপ থেকে আফ্রিকা পর্যন্ত।
1736
02:15:14,920 --> 02:15:19,280
তারা হবে নৃশংসতার প্রতীক
জার্মানিক সংগঠিত প্রতিভার শক্তি,
1737
02:15:20,360 --> 02:15:23,520
একটি চির রক্তক্ষরণ সীমানায় দাঁড়িয়ে।
1738
02:15:28,800 --> 02:15:30,920
বার্লিন, 1943।
1739
02:15:31,640 --> 02:15:34,640
কোন স্বপ্ন বাকি ছিল না
বাস্তবতা বিকৃত করতে।
1740
02:15:39,360 --> 02:15:41,160
এই ছিল বাস্তবতা।
1741
02:15:45,840 --> 02:15:47,560
শক্তিশালী এয়ার আর্মাডা প্রায় কাজ করছিল
1742
02:15:47,800 --> 02:15:49,400
জার্মানির বিরুদ্ধে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায়,
1743
02:15:49,600 --> 02:15:51,840
একটি পথ পিছনে রেখে
আগুন এবং ধ্বংসের।
1744
02:15:58,000 --> 02:16:01,440
ব্রিটিশ এবং আমেরিকান বোমা
সমগ্র শহর সমতল.
1745
02:16:10,200 --> 02:16:12,280
সরকার পূর্ণ যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল;
1746
02:16:12,880 --> 02:16:15,280
এখন, সম্পূর্ণ যুদ্ধ চালানো হচ্ছে
1747
02:16:15,520 --> 02:16:16,880
জার্মানি নিজেই.
1748
02:16:27,680 --> 02:16:29,480
জনগণ ছিল নিরাপত্তাহীন।
1749
02:16:29,640 --> 02:16:32,000
তারা যা করতে পারত তা হল পালানোর চেষ্টা।
1750
02:16:36,920 --> 02:16:40,600
সমস্ত উপলব্ধ পরিবহন ব্যবহার করে,
শহরগুলো উচ্ছেদ করা হয়।
1751
02:16:56,080 --> 02:16:59,160
হিটলার বাস্তব জগতকে এড়িয়ে গেছেন
যখনই সে পারে।
1752
02:16:59,760 --> 02:17:02,200
1943 সালে তিনি তার জন্মদিন পালন করেন
1753
02:17:02,400 --> 02:17:04,840
অটোবাহনের প্রত্যন্ত অঞ্চলে।
1754
02:17:06,560 --> 02:17:08,160
তার ক্ষমতার দুর্দান্ত প্রদর্শনী
1755
02:17:08,400 --> 02:17:12,160
বার্লিনের পূর্ব-পশ্চিম সড়কে,
অতীতে চার বছর রাখা.
1756
02:17:16,040 --> 02:17:19,600
আরো এবং আরো,
হিটলার মেক-বিলিভের জগতে চলে গেছেন।
1757
02:17:19,760 --> 02:17:22,320
তিনি একটি ক্ষমতা চাষ করেছিলেন
শুধু ঐ জিনিসগুলো দেখতে
1758
02:17:22,440 --> 02:17:25,760
যা তার আশা নিশ্চিত করেছে
যে জোয়ার চালু হবে.
1759
02:17:29,920 --> 02:17:32,840
তার প্রতিনিয়ত ছিল
নতুন অস্ত্র প্রদর্শন করা হয়েছে,
1760
02:17:33,200 --> 02:17:35,400
কিন্তু তাদের মধ্যে কয়েকটি ব্যবহার করা হয়েছে।
1761
02:17:39,400 --> 02:17:41,400
6ই জুন, 1944,
1762
02:17:41,920 --> 02:17:44,200
মিত্ররা নরম্যান্ডিতে অবতরণ করে।
1763
02:17:44,560 --> 02:17:46,800
যুদ্ধের সমাপ্তি ঘনিয়ে আসছিল।
1764
02:17:50,680 --> 02:17:52,520
তারা কেবল সংক্ষিপ্ত প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়েছিল;
1765
02:17:53,160 --> 02:17:55,400
পশ্চিম ফ্রন্ট ভেঙে পড়ে।
1766
02:17:59,680 --> 02:18:02,320
পশ্চাদপসরণেও,
হিটলার একটাই বুঝতে পেরেছিলেন:
1767
02:18:02,920 --> 02:18:04,160
ধ্বংস.
1768
02:18:05,600 --> 02:18:09,200
"যদি আমরা জিততে না পারি, আমরা টেনে নিয়ে যাব
আমাদের সাথে অর্ধেক পৃথিবীর অতল গহ্বরে।"
1769
02:18:10,400 --> 02:18:11,840
ঝলসে যাওয়া মাটি।
1770
02:18:12,400 --> 02:18:15,440
কিন্তু তাও থামতে পারেনি
শত্রুর অগ্রগতি।
1771
02:18:21,080 --> 02:18:24,800
অফিসারদের একটি নির্ধারিত দল
হিটলারকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেন।
1772
02:18:25,280 --> 02:18:27,080
তারা আগে চেষ্টা করেছিল।
1773
02:18:27,680 --> 02:18:29,840
এই প্রচেষ্টাও ব্যর্থ হয়।
1774
02:18:30,440 --> 02:18:33,400
ধ্বংসস্তূপ থেকে উঠে আসেন হিটলার
কার্যত অক্ষত।
1775
02:18:36,360 --> 02:18:39,400
একটু পরেই,
তিনি সামরিক হাসপাতালে পরিদর্শন করেন।
1776
02:18:50,760 --> 02:18:54,080
ভাগ্য তার সাথে ছিল,
এটি অন্যান্য, অনুরূপ অনুষ্ঠানে ছিল.
1777
02:18:59,680 --> 02:19:03,200
সেই চেষ্টার ব্যর্থতা
1944 সালের 20শে জুলাই
1778
02:19:03,360 --> 02:19:05,640
হিটলারকে নতুন করে আস্থা দিয়েছেন।
1779
02:19:05,800 --> 02:19:09,520
দুপুরে তিনি রিসিভ করেন
তার দলবলের অভিনন্দন।
1780
02:19:09,920 --> 02:19:12,040
তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি একটি অলৌকিকভাবে অব্যাহতি পেয়েছেন।
1781
02:19:12,320 --> 02:19:14,360
তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন যে এটি একটি লক্ষণ।
1782
02:19:14,520 --> 02:19:17,520
যুদ্ধ আনা হবে
একটি সফল উপসংহারে
1783
02:19:23,800 --> 02:19:26,080
তবে আতঙ্ক ছড়িয়েছে
তার নিকটতমদের মধ্যে।
1784
02:19:27,040 --> 02:19:30,160
তার মৃত্যু মানে হবে
তাদের জন্যও শেষ।
1785
02:19:32,680 --> 02:19:35,200
সেদিন বিকেলে মুসোলিনি এলেন
1786
02:19:35,440 --> 02:19:36,920
Führer এর সদর দপ্তরে।
1787
02:19:37,440 --> 02:19:39,160
তাদের দেখা হলে হিটলার ড
1788
02:19:39,320 --> 02:19:42,840
যে তিনি শুধু অভিজ্ঞতা ছিল
তার জীবনের সবচেয়ে বড় ভাগ্য।
1789
02:19:49,080 --> 02:19:50,920
এমনকি সফরের সময়,
তিনি হিমলারের সাথে আলোচনা করছিলেন
1790
02:19:52,000 --> 02:19:55,040
কিভাবে তার স্কোর সেট করা উচিত
ষড়যন্ত্রকারীদের সাথে।
1791
02:19:56,560 --> 02:20:00,000
এক সপ্তাহ পরে,
তাদের মধ্যে প্রথম আদালতে দাঁড়ালেন।
1792
02:20:00,440 --> 02:20:02,080
সভাপতিত্ব করেন রোল্যান্ড ফ্রেসলার।
1793
02:20:05,360 --> 02:20:07,720
তদন্তে এর অস্তিত্ব পাওয়া গেছে
1794
02:20:07,920 --> 02:20:11,800
একটি ব্যাপক ষড়যন্ত্রের
কর্মকর্তা, আইনজীবী,
1795
02:20:12,040 --> 02:20:14,360
ট্রেড ইউনিয়নবাদী এবং যাজক।
প্রচন্ড তাড়াহুড়ো করে,
1796
02:20:14,680 --> 02:20:19,160
অভিযুক্তদের বেঞ্চের সামনে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়
এবং সংক্ষিপ্ত শুনানির পর নিন্দা করা হয়।
1797
02:20:24,000 --> 02:20:26,040
"তাদের বেশি কথা বলতে দেবেন না",
হিটলারের ছিল
1798
02:20:26,280 --> 02:20:28,680
আদালতের সভাপতির নির্দেশ।
1799
02:20:33,680 --> 02:20:35,440
চেষ্টার পিছনে নৈতিক উদ্দেশ্য
1800
02:20:35,720 --> 02:20:37,080
খুব কমই স্পর্শ করা হয়েছিল।
1801
02:20:39,400 --> 02:20:42,920
...আমি ভেবেছিলাম
অসংখ্য খুন ...
1802
02:20:43,360 --> 02:20:47,400
হত্যা? - এখানে এবং বিদেশে উভয়ই।
- আপনি ...
1803
02:20:47,840 --> 02:20:50,000
একটি খারাপ জঘন্য!
1804
02:20:50,200 --> 02:20:53,000
জল্লাদ
আগে থেকেই আদালতে উপস্থিত ছিলেন।
1805
02:20:53,160 --> 02:20:55,640
প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রে,
সাজা ছিল মৃত্যু।
1806
02:20:57,640 --> 02:20:59,800
জাতি আজও ঝুলে আছে,
1807
02:21:00,040 --> 02:21:02,840
হিটলার নিরর্থক আশা বাঁচিয়ে রাখতে পেরেছিলেন।
1808
02:21:03,280 --> 02:21:04,680
অলৌকিক অস্ত্রের গুজব ছিল,
1809
02:21:05,640 --> 02:21:06,760
এবং ভয় ছিল.
1810
02:21:06,920 --> 02:21:08,360
যুদ্ধ-বিধ্বস্ত বার্লিন
ফুহরকে স্বাগত জানায়
1811
02:21:09,320 --> 02:21:11,640
সমস্ত ধ্বংসাবশেষ এবং জনশূন্যতার মাঝে,
1812
02:21:11,800 --> 02:21:14,720
শাসন এখনও রাখা
পরিচিত শো.
1813
02:21:16,920 --> 02:21:19,080
কিন্তু আশাবাদ চাপা ছিল।
1814
02:21:19,600 --> 02:21:22,400
মিছিল হয়ে গিয়েছিল
মাটিতে বরং পাতলা।
1815
02:21:22,560 --> 02:21:25,040
যদিও জার্মান নিউজরিলে মিউজিক
হিসাবে গম্ভীর ছিল
1816
02:21:25,280 --> 02:21:26,840
এবং বরাবরের মতো উত্তেজিত।
1817
02:21:30,000 --> 02:21:32,760
আমাদের দেয়াল ভেঙ্গে গেছে,
কিন্তু আমাদের হৃদয় নয়!
1818
02:21:32,920 --> 02:21:37,080
হিটলার পার্টির নেতাদের বাইরে পাঠিয়েছিলেন
সমর্থন সমাবেশের জন্য মরিয়া বিদ্ধে,
1819
02:21:37,760 --> 02:21:40,320
কিন্তু তারা ড্রাম আপ করতে পারে
কারণ জন্য সামান্য উত্সাহ.
1820
02:21:43,840 --> 02:21:45,400
রাইখসমারশাল হারমান গোরিং:
1821
02:21:46,840 --> 02:21:49,400
তিনি বিমান প্রতিরক্ষার জন্য দায়ী ছিলেন।
1822
02:22:08,000 --> 02:22:11,440
তারপরে, হিটলার সামনের সারিতে এসেছেন
এটা তার উপর বন্ধ হিসাবে.
1823
02:22:12,400 --> 02:22:14,400
সে ছিল দুর্বল ও নষ্ট,
1824
02:22:14,560 --> 02:22:17,920
কিন্তু তারপরও সে চেষ্টা করেছিল
তার সৈন্যদের মনোবল চাঙ্গা করতে।
1825
02:22:20,320 --> 02:22:22,040
তার বাম হাত কেঁপে উঠল;
1826
02:22:22,800 --> 02:22:25,200
তিনি তার শরীর নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম ছিল.
1827
02:22:26,400 --> 02:22:28,840
তিনি এমন সেনাবাহিনীর কথা বলেছিলেন যেগুলির আর অস্তিত্ব নেই,
1828
02:22:29,040 --> 02:22:32,160
এবং জয় যে অনেক আগে থেকে ছিল
দূরে জুয়া খেলা হয়েছে.
1829
02:22:37,440 --> 02:22:39,360
পূর্বেও ছিল ফ্রন্ট
1830
02:22:39,600 --> 02:22:41,600
জার্মান সীমান্তে পিছিয়ে ঠেলে।
1831
02:22:42,440 --> 02:22:45,560
হিমায়িত কোরল্যান্ড সমভূমিতে উদ্বাস্তু।
1832
02:22:45,800 --> 02:22:47,360
স্বাধীনতা ও জীবনের জন্য...
1833
02:22:49,360 --> 02:22:52,360
বৃদ্ধ মানুষ এবং শিশু
শেষ-খাত সৈন্য হিসাবে ডাকা হয়েছিল,
1834
02:22:52,600 --> 02:22:55,080
এবং ব্যবহারের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল
ট্যাংক-বিরোধী অস্ত্র।
1835
02:22:57,320 --> 02:22:59,720
তাদের সাহায্যে,
শত্রু চেক করা হবে.
1836
02:23:00,920 --> 02:23:04,040
এবং মহিলারাও সক্ষম
এই বন্দুকটি সহজে ব্যবহার করার জন্য
1837
02:23:08,320 --> 02:23:10,680
শাসন শেষ দিনে প্রবেশ করেছে।
1838
02:23:10,920 --> 02:23:14,200
জোসেফ গোয়েবলস কমিশনার ছিলেন
রাইখের প্রতিরক্ষার জন্য।
1839
02:23:14,800 --> 02:23:18,000
তার এখন অফার করার সামান্য বাকি ছিল
পিন এবং ক্রস ছাড়া।
1840
02:23:21,720 --> 02:23:22,720
তৃতীয় রাইখ
1841
02:23:22,920 --> 02:23:25,760
এটি যেমন শুরু হয়েছিল তেমনি শেষ হয়েছিল:
অপপ্রচার মন্থন।
1842
02:23:28,840 --> 02:23:33,760
প্রতিটি বিভাগ যা ইতিমধ্যেই আছে
ছোট আক্রমণের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে,
1843
02:23:35,760 --> 02:23:41,000
এবং আগামী সপ্তাহ এবং মাসগুলিতে৷
বড় আক্রমণের জন্য বরাদ্দ করা হবে ...
1844
02:23:45,040 --> 02:23:47,840
এই যুদ্ধে যাবে
1845
02:23:48,040 --> 02:23:51,080
যেন একটি গির্জার পরিসেবায় যোগদান করছেন।
1846
02:23:52,360 --> 02:23:58,560
এবং যখন তারা তাদের বন্দুক কাঁধে রাখে
এবং তাদের ট্যাঙ্কে আরোহণ করুন,
1847
02:23:58,920 --> 02:24:00,840
তারা সব ছবি করবে
1848
02:24:01,280 --> 02:24:06,800
তাদের নিহত সন্তান
এবং তাদের লঙ্ঘন করা স্ত্রীদের
1849
02:24:06,920 --> 02:24:11,280
এবং প্রতিশোধের কান্না
তাদের গলা থেকে উঠবে
1850
02:24:11,680 --> 02:24:13,920
যা শত্রুকে ফ্যাকাশে করে তুলবে।
1851
02:24:18,840 --> 02:24:20,080
1945 সালের শুরুতে,
1852
02:24:21,200 --> 02:24:23,920
সব ফ্রন্টে প্রতিরোধ ভেঙে পড়ে।
1853
02:24:26,040 --> 02:24:28,840
সবাই এখন ঝাঁঝালো
তারা যা করতে পারে তা সংরক্ষণ করতে।
1854
02:24:34,080 --> 02:24:36,720
যুদ্ধের শেষ বড় আক্রমণ
1855
02:24:36,920 --> 02:24:38,520
রেড আর্মি চালু করেছিল।
1856
02:24:41,280 --> 02:24:42,520
বার্লিনে সোভিয়েত আক্রমণ
1857
02:24:42,760 --> 02:24:44,520
এপ্রিলের মাঝামাঝি শুরু হয়েছিল।
1858
02:24:44,800 --> 02:24:47,680
আমেরিকান এবং ব্রিটিশ
তাদের অগ্রযাত্রা থামিয়ে দিয়েছিল;
1859
02:24:48,200 --> 02:24:51,200
রাইখের রাজধানী বাকি ছিল
যাতে সোভিয়েত সেনাবাহিনী নিতে পারে।
1860
02:24:51,680 --> 02:24:52,920
কিন্তু হিটলার তখনও প্রত্যাখ্যান করেন
1861
02:24:53,200 --> 02:24:56,440
সংগ্রাম ছেড়ে দিতে।
তার হারানোর কিছু বাকি ছিল না।
1862
02:24:58,440 --> 02:25:00,400
কিন্তু তারপরও আশা ছিল শেষ হলে
যথেষ্ট চিত্তাকর্ষক ছিল,
1863
02:25:01,160 --> 02:25:03,200
তিনি কিংবদন্তীতে বেঁচে থাকবেন।
1864
02:25:16,360 --> 02:25:19,840
সে এখন খুব কমই চলে গেছে
চ্যান্সেলারি অধীনে বাঙ্কার.
1865
02:25:20,520 --> 02:25:21,640
শেষ হওয়ার কিছুক্ষণ আগে,
1866
02:25:21,800 --> 02:25:25,280
তিনি হিটলার যুবকের ছেলেদের গ্রহণ করেছিলেন
ভবনের পিছনের বাগানে।
1867
02:25:26,000 --> 02:25:27,840
সোভিয়েত সেনাবাহিনী বন্ধ হয়ে আসছিল;
1868
02:25:28,000 --> 02:25:30,280
তাদের লড়াই করতে হবে, তিনি তাদের বলেছিলেন।
1869
02:25:45,560 --> 02:25:47,800
29শে এপ্রিল, সোভিয়েত সৈন্যরা
1870
02:25:48,040 --> 02:25:50,560
মধ্যে অগ্রসর
বার্লিনের সরকারি কোয়ার্টার।
1871
02:25:52,400 --> 02:25:55,160
তখনই হিটলার মারা যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
1872
02:25:57,640 --> 02:25:59,320
শেষ ছবি।
1873
02:26:06,040 --> 02:26:07,760
সোভিয়েত সৈন্যরা
যারা চ্যান্সেলারিতে হামলা চালায়
1874
02:26:08,000 --> 02:26:10,760
1লা মে এটি নির্জন পাওয়া গেছে।
1875
02:26:14,600 --> 02:26:16,080
এটা শেষ ছিল.
1876
02:26:17,560 --> 02:26:21,680
শুটিং শেষ হলে,
ঘর থেকে মানুষ বের হতে থাকে।
1877
02:26:24,000 --> 02:26:27,400
কেউ কেউ আত্মহত্যা করেছে;
প্রবীণ নাৎসিরা বিচার থেকে পালিয়ে বেড়াচ্ছেন।
1878
02:26:29,920 --> 02:26:31,400
আরও ভিকটিম।
1879
02:26:38,320 --> 02:26:40,000
চ্যান্সেলারির ধ্বংসাবশেষে,
1880
02:26:40,160 --> 02:26:43,360
রুশ সেনারা তল্লাশি শুরু করে
হিটলারের শরীরের জন্য।
1881
02:26:51,400 --> 02:26:53,680
এখানে, একটি বোমার গর্তে,
1882
02:26:53,920 --> 02:26:56,200
তারা পোড়া দেহাবশেষ জুড়ে এসেছিল।
1883
02:26:56,920 --> 02:26:58,520
ইউনিফর্ম কোট,
1884
02:26:59,080 --> 02:27:00,800
এক জোড়া পায়জামা।
1885
02:27:02,160 --> 02:27:03,400
এবার বিজয়ীর পালা
1886
02:27:03,560 --> 02:27:05,840
ব্যালকনিতে উপস্থিত হতে
চ্যান্সেলারি এর
1887
02:27:06,400 --> 02:27:08,640
উদযাপন ছিল বিশ্বব্যাপী।
1888
02:27:08,800 --> 02:27:12,160
লন্ডনে উল্লাসিত জনতা
উল্লাস করলেন উইনস্টন চার্চিল।
1889
02:27:15,040 --> 02:27:16,560
প্যারিস, মস্কো, ওয়ারশ,
1890
02:27:16,800 --> 02:27:19,920
প্রাগ, নিউইয়র্ক...
সব জায়গায় একই ছবি ছিল।
1891
02:27:20,560 --> 02:27:22,520
50 টিরও বেশি দেশ যুদ্ধে অংশ নিয়েছিল
1892
02:27:22,760 --> 02:27:24,080
জার্মানির বিরুদ্ধে।
1893
02:27:27,800 --> 02:27:29,800
তবে জার্মানদের জন্য
ছিল শুধু লজ্জা,
1894
02:27:30,200 --> 02:27:32,400
হতাশা এবং পরাজয়।
1895
02:27:32,840 --> 02:27:34,920
তারাও মুক্ত হয়েছিল,
1896
02:27:35,160 --> 02:27:37,080
কিন্তু তাদের দেশ ধ্বংসস্তূপে পড়েছিল।
1897
02:27:37,400 --> 02:27:38,760
রাইখ আর নেই।
1898
02:27:39,760 --> 02:27:41,920
তাদের নামটাই ছিল ভয়ের প্রতীক।
1899
02:27:44,800 --> 02:27:46,280
একটা অমানবিক ব্যবস্থা,
1900
02:27:46,440 --> 02:27:47,600
সন্ত্রাস
1901
02:27:47,760 --> 02:27:49,200
এটা সব শেষ ছিল.
1902
02:27:54,160 --> 02:27:57,080
সর্বত্র, ধ্বংসাবশেষ হিটলারের উত্তরণ চিহ্নিত.
1903
02:28:05,280 --> 02:28:07,840
50 মিলিয়ন মানুষ মারা গিয়েছিল।
1904
02:28:24,200 --> 02:28:27,360
বিজয়ীরা জার্মানদের তৈরি করেছে
যা ঘটেছে তার মুখোমুখি।
1905
02:28:43,640 --> 02:28:45,720
তাদের নামেই সব করা হয়েছে।
1906
02:28:46,160 --> 02:28:48,840
এটা একটা দুঃস্বপ্ন থেকে জেগে ওঠার মত ছিল।
1907
02:28:49,120 --> 02:28:50,680
এই সব ভয়াবহতার মুখে,
1908
02:28:50,920 --> 02:28:52,600
এটা কি ঘটেছে উপলব্ধি করা কঠিন ছিল.
1909
02:28:54,360 --> 02:28:58,640
বিজয়ীদের কাছে মনে হয়েছিল যে জার্মানরা
কোনো না কোনো রোগের কবলে পড়েছিলেন।
1910
02:29:03,000 --> 02:29:06,560
যারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল
যেমন ইমপ্রেশন নিশ্চিত.
1911
02:29:07,040 --> 02:29:09,680
SS পুরুষ যারা আদেশের চিহ্ন বহন করে
1912
02:29:09,840 --> 02:29:12,080
এখন তাদের জড়িত থাকার কথা অস্বীকার করেছে।
1913
02:29:20,080 --> 02:29:22,240
প্রতীকগুলি নামিয়ে নেওয়া হয়েছিল,
1914
02:29:23,040 --> 02:29:24,920
প্রতীক পুড়িয়ে ফেলা হয়.
1915
02:29:25,400 --> 02:29:27,160
শাসন এবং তার সমস্ত ক্ষমতা
1916
02:29:27,400 --> 02:29:29,000
বাকিদের সাথে মারা গিয়েছিল।
1917
02:29:29,480 --> 02:29:30,400
কিছুই অবশিষ্ট রইল না।
1918
02:29:31,680 --> 02:29:33,240
কিন্তু কি শেষ
1919
02:29:33,800 --> 02:29:35,480
যখন প্রতীকগুলি ভেঙে যায়?